Translation status

250 Strings 98%
Browse Translate
2,085 Words 98%
12,007 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
250 2,085 12,007
All strings Browse Translate Zen
247 2,054 11,828
Translated strings Browse Translate Zen
3 31 179
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 31 179
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 31 179
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
250 2,085 12,007
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Gallery
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #384 from weblate/weblate-fossify-gallery 6b0e90f
Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 0229447
LaKato authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Last change Dec. 28, 2024, 8:22 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250 2,085 12,007
Translated 98% 247 98% 2,054 98% 11,828
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 31 1% 179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 365 changes 39 changes 21 changes 0 changes 3 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Exclude prevents displaying the folder only in Fossify Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty ".nomedia" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.
Excluir impede a exibição da pasta apenas na Galeria Fossify, enquanto Ocultar funciona em nível de sistema e oculta a pasta de outras galerias também. Ele funciona criando um arquivo “.nomedia” vazio na pasta fornecida, que você também pode remover com qualquer gerenciador de arquivos. Observe que alguns dispositivos não permitem ocultar pastas como Câmera, Capturas de tela e Downloads.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select "Clear data". It will reset all your settings, it will not remove any media files.
Você pode resolver isto de duas formas. Você pode reinstalar o aplicativo ou ir nas configurações do seu dispositivo e selecionar a opção Limpar armazenamento. Isto irá redefinir todas as suas configurações, não removerá nenhum arquivo de mídia.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a "Clear defaults" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use.
Nossos aplicativos não mostram anúncios, nunca. Se você encontrar algum durante um playback de vídeo, deve estar utilizando o reprodutor de vídeo de outro aplicativo. Tente encontrar o seu reprodutor de vídeo padrão nas configurações de dispositivo e clique em "Limpar padrões". Na próxima vez que tentar assistir a um vídeo, poderá escolhar o reprodutor que desejar.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can either press the "Temporarily show hidden items" menu item at the main screen, or toggle "Show hidden items" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select "Unhide". Folders are hidden by adding a hidden ".nomedia" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.
Você pode pressionar o item de menu "Exibir ocultos temporariamente" na tela principal, ou ativar "Exibir itens ocultos" nas configurações do aplicativo para ver o item oculto. Se você quiser reexibir-lo, basta pressionar e selecionar "Exibir". As pastas são ocultas adicionando um arquivo oculto ".nomedia" dentro delas, arquivo este que você também pode excluir com um gerenciador de arquivos, se quiser. Note que esconder funciona recursivamente, então se você esconder uma pasta, todas as subpastas ficaram escondidas também. Então, para re exibir as subpastas, você precisa re exibir a pasta principal.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the "Show images in the highest possible quality" at the app settings, in the "Deep zoomable images" section.
O nosso método atual para a exibição de imagens funciona bem na grande maioria dos casos, mas caso você queira uma qualidade ainda melhor, ative a opção "Exibir imagens na maior qualidade possível" na seção "Zoom aprofundado para imagens" das configurações deste aplicativo.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting "Fix Date Taken value".
Isto pode ter ocorrer caso as suas fotos tenham sido copiadas de outro local. Para resolver o problema, você pode selecionar a função "Corrigir data da foto" no menu deste aplicativo.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Sure, just use the "Group by" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the "Show all folders content" function you can group them by folders too.
Você pode usar a opção "Agrupar por" para agrupar os seus arquivos de mídia por data, formato ou outros critérios. Se a opção "Exibir conteúdo de todas as pastas" estiver ativada, você também poderá agrupar por subpasta.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Adding a folder at the Included Folders doesn't automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -> Manage Excluded Folders, exclude the root folder "/", then add the desired folders at Settings -> Manage Included Folders. That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.
Adicionar uma pasta à lista de Pastas Incluídas não remove outras pastas da exibição. O que você pode fazer é ir em Configurações -> Gerenciar pastas ignoradas, excluir a pasta raiz "/", e finalmente incluir somente as pastas desejadas através de Configurações -> Gerenciar pastas incluídas. Isso tornará apenas as pastas selecionadas visíveis, já que ignorar e incluir são funções recursivas e, se uma pasta for ignorada e incluída ao mesmo tempo, ela será exibida.
2 months ago
Browse all translation changes