Translation status

250 Strings 99%
Browse Translate
2,085 Words 99%
12,007 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
250 2,085 12,007
All strings Browse Translate Zen
250 2,085 12,007
Translated strings Browse Translate Zen
2 11 67
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 10 61
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 61
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 61
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Gallery
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #439 from terofeev/fix-favorite-icon-placement-grid a1c90a1
Naveen Singh authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) f0eb922
User avatar catsnote authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Last change Feb. 23, 2025, 7:28 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250 2,085 12,007
Translated 100% 250 100% 2,085 100% 12,007
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 61
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 67
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 365 changes 67 changes 8 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar lantw44

Translation changed
Can I crop images with this app?
這個 APPapp 可以裁剪圖片嗎？
a month ago
User avatar lantw44

Translation changed
You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select "Clear data". It will reset all your settings, it will not remove any media files.
有兩種解決方法。一是重新安裝本 APPapp。一是在裝置的設定中找到本 APPapp，然後按「清除資料」（或「清除儲存空間」等類似的字眼），APPapp 的設定將會被重設，但不會移除任何媒體檔案。
a month ago
User avatar lantw44

Translation changed
Why does the app take up so much space?
這個 APPapp 怎麼佔用了這麼多空間？
a month ago
User avatar lantw44

Translation changed
I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do?
用密碼把這個 APPapp 上鎖後忘記密碼該怎麼辦？
a month ago
User avatar lantw44

Translation changed
If you have some folders which contain media, but were not recognized by the app, you can add them manually here.

Adding some items here will not exclude any other folder.
如要新增包含媒體文件檔案但未被應用程式辨識的資料夾，可在此處手動新增。

新增項目不會排除其他資料夾。
a month ago
User avatar lantw44

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a "Clear defaults" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use.
我們的應用程式完全沒有廣告。如果您在播放影片時看到它們，那麼您一定是在使用其他應用程式的影片播放器。嘗試在裝置設定中找到您的預設影片播放器，然後對其進行清除其預設值。下次您嘗試播放影片時，系統會提示您選擇應用程式，您可以在此選擇您想要使用的影片播放器。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can either press the "Temporarily show hidden items" menu item at the main screen, or toggle "Show hidden items" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select "Unhide". Folders are hidden by adding a hidden ".nomedia" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.
按主畫面選單中的「暫時顯示隱藏的檔案」或設定中的「顯示隱藏的項目」就能看到隱藏的項目。若要取消隱藏，長按並選擇「取消隱藏」即可。資料夾隱藏的原理是在其內新增一個「.nomedia」檔案，因此可用任意檔案管理器將其刪除。檔案／資料夾是以遞迴的方式被隱藏的，因此若某資料夾被隱藏，其子資料夾也會被隱藏。若要取消隱藏子資料夾，其上層資料夾需先被取消隱藏。
3 months ago
Browse all translation changes