Fossify/Music-Player metadata — Spanish @ Hosted Weblate

4	Strings	100%	Browse Translate
485	Words	100%
3,295	Characters	100%

Strings Words Characters
4 485 3,295	All strings	Browse Translate Zen
4 485 3,295	Translated strings	Browse Translate Zen
1 468 3,183	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 3 20	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 485 3,295	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Music-Player`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix typos in issue templates `8ced4fe7` naveensingh authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `5ac159b0` tigg authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/music-player/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/es-ES`
Last change	Dec. 28, 2024, 8:23 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		485		3,295
Translated	100%	4	100%	485	100%	3,295
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	25%	1	96%	468	96%	3,183
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated Fossify Music-Player metadata Spanish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Fossify Music-Player metadata Spanish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Fossify Music-Player metadata Spanish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Fossify Music-Player metadata Spanish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Fossify Music-Player metadata Spanish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was enforced. 3 weeks ago
None Changes committed Fossify Music-Player metadata Spanish	Changes committed 10 months ago
deleted-48943 Translation completed Fossify Music-Player metadata Spanish	Translation completed 10 months ago
deleted-48943 Translation added Fossify Music-Player metadata Spanish	English Introducing Fossify Music Player – your gateway to uninterrupted musical enjoyment. Say goodbye to intrusive ads and hello to a seamless music experience designed to accompany you wherever you go. 🚫 AD-FREE LISTENING: We understand the value of your time and the sanctity of your music experience. That's why Fossify Music Player is completely ad-free. No distractions, just pure musical bliss. Whether you're at home, on the go, or exploring the great outdoors, enjoy your music without interruptions. 📶 OFFLINE ACCESS: Take your music with you wherever you go, even to mars. Fossify Music Player operates offline, ensuring you can enjoy your favorite tracks anytime, anywhere, without needing an internet connection. 🚀 LIGHTNING-FAST AND EFFICIENT: Worried about draining your battery while indulging in your favorite tunes? Despite its rich features, Fossify Music Player maintains a small app size, ensuring quick and hassle-free download and installation. Experience swift navigation and seamless performance while indulging in your favorite melodies. 🎚️ POWERFUL EQUALIZER: Elevate your listening experience with our powerful equalizer, offering a range of presets to suit every genre and audio preference. Adjust the music effects based on your mood, genre, or even your audio setup for an immersive sound experience. 🌙 SLEEP TIMER FOR RELAXING NIGHTS: Soothe your nights with the Sleep Timer feature. Choose your favorite tunes and let them gently fade away as you drift off to sleep. Enjoy a peaceful night's rest without worrying about the music playing on. 📜 PLAYLIST MANAGEMENT: Create and manage your playlists effortlessly. Organize your music library, customize track labels, and even edit song information to your liking. Shuffle, repeat, skip, and forward your tracks with ease. 🔒 PRIVACY ASSURED: Your privacy is our top priority. Fossify Music Player does not collect or share any user information with third parties. Enjoy peace of mind knowing that your musical journey remains private and secure. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your music experience with customizable widgets and interface colors. Control your music effortlessly from the status bar, widget, or headphone buttons, all tailored to your preferences. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Music Player operates completely offline, completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Experience music the way it's meant to be – uninterrupted, personalized, and immersive. Download Fossify Music Player now and embark on a musical journey like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Spanish 3618 characters edited Current translation Translated Presentamos Fossify Music Player: su puerta de entrada al disfrute musical ininterrumpido. Dile adiós a los anuncios intrusivos y saluda a una experiencia musical perfecta diseñada para acompañarte dondequiera que vayas. 🚫 ESCUCHA SIN ANUNCIOS: Entendemos el valor de su tiempo y la santidad de su experiencia musical. Es por eso que Fossify Music Player no tiene publicidad. Sin distracciones, sólo pura felicidad musical. Ya sea que esté en casa, mientras viaja o explorando el aire libre, disfrute de su música sin interrupciones. 📶 ACCESO SIN CONEXIÓN: Lleva tu música contigo dondequiera que vayas, incluso a Marte. Fossify Music Player funciona sin conexión, lo que garantiza que puedas disfrutar de tus canciones favoritas en cualquier momento y en cualquier lugar, sin necesidad de una conexión a Internet. 🚀 RÁPIDO Y EFICIENTE: ¿Preocupado por agotar la batería mientras disfrutas de tus canciones favoritas? A pesar de sus ricas funciones, Fossify Music Player mantiene un tamaño de aplicación pequeño, lo que garantiza una descarga e instalación rápida y sin complicaciones. Experimente una navegación rápida y un rendimiento perfecto mientras disfruta de sus melodías favoritas. 🎚️ ECUALIZADOR POTENTE: Mejore su experiencia auditiva con nuestro potente ecualizador, que ofrece una variedad de ajustes preestablecidos para adaptarse a cada género y preferencia de audio. Ajuste los efectos musicales según su estado de ánimo, género o incluso su configuración de audio para una experiencia de sonido envolvente. 🌙 TEMPORIZADOR DE SUEÑO PARA NOCHES RELAJANTES: Calma tus noches con la función Temporizador de apagado. Elige tus canciones favoritas y deja que se desvanezcan suavemente mientras te quedas dormido. Disfrute de un descanso nocturno tranquilo sin preocuparse por la música que suena. 📜 GESTIÓN DE LISTAS DE REPRODUCCIÓN: Crea y administra tus listas de reproducción sin esfuerzo. Organiza tu biblioteca de música, personaliza las etiquetas de las pistas e incluso edita la información de las canciones a tu gusto. Mezcla, repite, salta y reenvía tus pistas con facilidad. 🔒 PRIVACIDAD ASEGURADA: Su privacidad es nuestra principal prioridad. Fossify Music Player no recopila ni comparte ninguna información del usuario con terceros. Disfrute de la tranquilidad de saber que su viaje musical sigue siendo privado y seguro. 🌈 DISEÑO MODERNO E INTERFAZ FACIL DE USAR: Disfrute de un diseño limpio y moderno con una interfaz fácil de usar. La aplicación presenta un material design y una opción de tema oscuro, lo que brinda una experiencia de usuario cómoda y visualmente atractiva. 🎨 INTERFAZ PERSONALIZABLE: Personaliza tu experiencia musical con widgets personalizables y colores de interfaz. Controla tu música sin esfuerzo desde la barra de estado, el widget o los botones de los auriculares, todo ello adaptado a tus preferencias. 🌐 TRANSPARENCIA DE CÓDIGO ABIERTO: Su privacidad es una máxima prioridad. Fossify Music Player funciona completamente sin conexión, completamente libre de anuncios y no solicita permisos innecesarios. Además, es totalmente de código abierto, lo que le brinda tranquilidad, ya que tiene acceso al código fuente para auditorías de seguridad y privacidad. Experimente la música como debe ser: ininterrumpida, personalizada e inmersiva. Descarga Fossify Music Player ahora y embárcate en un viaje musical como nunca antes. Explora más aplicaciones de Fossify: https://www.fossify.org Código de fuente abierta: https://www.github.com/FossifyOrg Únase a la comunidad en Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Conéctese en Telegram: https://t.me/Fossify 10 months ago
deleted-48943 Translation changed Fossify Music-Player metadata Spanish	English Open-source and Ad-free Music Player with customizable widget & sleep timer Spanish 53 characters edited Current translation Translated Reproductor ~~de código abierto, sin publicidad, widget personalizable y apagado automático~~sin publicidad y de código abierto, personalizable y con temporizador 10 months ago
deleted-48943 Suggestion added Fossify Music-Player metadata Spanish	English Introducing Fossify Music Player – your gateway to uninterrupted musical enjoyment. Say goodbye to intrusive ads and hello to a seamless music experience designed to accompany you wherever you go. 🚫 AD-FREE LISTENING: We understand the value of your time and the sanctity of your music experience. That's why Fossify Music Player is completely ad-free. No distractions, just pure musical bliss. Whether you're at home, on the go, or exploring the great outdoors, enjoy your music without interruptions. 📶 OFFLINE ACCESS: Take your music with you wherever you go, even to mars. Fossify Music Player operates offline, ensuring you can enjoy your favorite tracks anytime, anywhere, without needing an internet connection. 🚀 LIGHTNING-FAST AND EFFICIENT: Worried about draining your battery while indulging in your favorite tunes? Despite its rich features, Fossify Music Player maintains a small app size, ensuring quick and hassle-free download and installation. Experience swift navigation and seamless performance while indulging in your favorite melodies. 🎚️ POWERFUL EQUALIZER: Elevate your listening experience with our powerful equalizer, offering a range of presets to suit every genre and audio preference. Adjust the music effects based on your mood, genre, or even your audio setup for an immersive sound experience. 🌙 SLEEP TIMER FOR RELAXING NIGHTS: Soothe your nights with the Sleep Timer feature. Choose your favorite tunes and let them gently fade away as you drift off to sleep. Enjoy a peaceful night's rest without worrying about the music playing on. 📜 PLAYLIST MANAGEMENT: Create and manage your playlists effortlessly. Organize your music library, customize track labels, and even edit song information to your liking. Shuffle, repeat, skip, and forward your tracks with ease. 🔒 PRIVACY ASSURED: Your privacy is our top priority. Fossify Music Player does not collect or share any user information with third parties. Enjoy peace of mind knowing that your musical journey remains private and secure. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your music experience with customizable widgets and interface colors. Control your music effortlessly from the status bar, widget, or headphone buttons, all tailored to your preferences. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Music Player operates completely offline, completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Experience music the way it's meant to be – uninterrupted, personalized, and immersive. Download Fossify Music Player now and embark on a musical journey like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Spanish 3611 characters edited Presentamos Fossify Music Player: su puerta de entrada al disfrute musical ininterrumpido. Dile adiós a los anuncios intrusivos y saluda a una experiencia musical perfecta diseñada para acompañarte dondequiera que vayas. 🚫 ESCUCHA SIN ANUNCIOS: Entendemos el valor de su tiempo y de su experiencia musical. Es por eso que Fossify Music Player no tiene publicidad. Sin distracciones, sólo pura felicidad musical. Ya sea que esté en casa, mientras viaja o explorando el aire libre, disfrute de su música sin interrupciones. 📶 ACCESO SIN CONEXIÓN: Lleva tu música contigo dondequiera que vayas, incluso a Marte. Fossify Music Player funciona sin conexión, lo que garantiza que puedas disfrutar de tus canciones favoritas en cualquier momento y en cualquier lugar, sin necesidad de una conexión a Internet. 🚀 RÁPIDO Y EFICIENTE: ¿Preocupado por agotar la batería mientras disfrutas de tus canciones favoritas? A pesar de sus ricas funciones, Fossify Music Player mantiene un tamaño de aplicación pequeño, lo que garantiza una descarga e instalación rápida y sin complicaciones. Experimente una navegación rápida y un rendimiento perfecto mientras disfruta de sus melodías favoritas. 🎚️ ECUALIZADOR POTENTE: Mejore su experiencia auditiva con nuestro potente ecualizador, que ofrece una variedad de ajustes preestablecidos para adaptarse a cada género y preferencia de audio. Ajuste los efectos musicales según su estado de ánimo, género o incluso su configuración de audio para una experiencia de sonido envolvente. 🌙 TEMPORIZADOR DE SUEÑO PARA NOCHES RELAJANTES: Calma tus noches con la función Temporizador de apagado. Elige tus canciones favoritas y deja que se desvanezcan suavemente mientras te quedas dormido. Disfrute de un descanso nocturno tranquilo sin preocuparse por la música que suena. 📜 GESTIÓN DE LISTAS DE REPRODUCCIÓN: Crea y administra tus listas de reproducción sin esfuerzo. Organiza tu biblioteca de música, personaliza las etiquetas de las pistas e incluso edita la información de las canciones a tu gusto. Mezcla, repite, salta y reenvía tus pistas con facilidad. 🔒 PRIVACIDAD ASEGURADA: Su privacidad es nuestra principal prioridad. Fossify Music Player no recopila ni comparte ninguna información del usuario con terceros. Disfrute de la tranquilidad de saber que su viaje musical sigue siendo privado y seguro. 🌈 DISEÑO MODERNO E INTERFAZ FACIL DE USAR: Disfrute de un diseño limpio y moderno con una interfaz fácil de usar. La aplicación presenta un diseño de materiales y una opción de tema oscuro, lo que brinda una experiencia de usuario cómoda y visualmente atractiva. 🎨 INTERFAZ PERSONALIZABLE: Personaliza tu experiencia musical con widgets personalizables y colores de interfaz. Controla tu música sin esfuerzo desde la barra de estado, el widget o los botones de los auriculares, todo ello adaptado a tus preferencias. 🌐 TRANSPARENCIA DE CÓDIGO ABIERTO: Su privacidad es una máxima prioridad. Fossify Music Player funciona completamente sin conexión, completamente libre de anuncios y no solicita permisos innecesarios. Además, es totalmente de código abierto, lo que le brinda tranquilidad, ya que tiene acceso al código fuente para auditorías de seguridad y privacidad. Experimente la música como debe ser: ininterrumpida, personalizada e inmersiva. Descarga Fossify Music Player ahora y embárcate en un viaje musical como nunca antes. Explora más aplicaciones de Fossify: https://www.fossify.org Código de fuente abierta: https://www.github.com/FossifyOrg Únase a la comunidad en Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Conéctese en Telegram: https://t.me/Fossify 11 months ago

Browse all translation changes


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Music-Player metadata

Spanish

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search