Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 92% 8 16 120 8 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 17% 91 501 2,957 91 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 47% 58 308 1,876 58 1 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 0 0 0
Bosnian GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Cree GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
English (India) GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 13% 95 528 3,118 95 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 63% 40 162 992 40 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 95% 5 11 89 5 1 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 15% 93 520 3,091 93 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 60% 44 245 1,494 44 1 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua GPL-3.0-or-later 2% 107 553 3,265 107 0 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 0 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Kanuri GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Latgalian GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 15% 93 513 3,040 93 2 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 46% 59 314 1,903 59 0 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 35% 71 357 2,109 71 0 0 0
Nepali GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Odia GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 1 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 3 0 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 44% 61 400 2,387 61 1 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 1 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Santali GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 80% 21 103 669 21 1 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 95% 5 11 89 5 0 2 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (American) GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 40% 65 365 2,161 65 0 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 97% 3 7 54 3 1 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 110 562 3,314 110 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #307 from FossifyOrg/remove_unused_instantiation f735763
Naveen Singh authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 3dbfc07
User avatar pHama authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,800 44,960 265,120
Source 110 562 3,314
Translated 52% 4,658 52% 23,671 52% 139,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 110 1% 562 1% 3,314
Failing checks 1% 19 1% 123 1% 680
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 35
Untranslated strings 47% 4,142 47% 21,289 47% 126,114
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 522 changes 0 changes 199 changes 0 changes 139 changes 0 changes 16 changes 0 changes 15 changes 0 changes 39 changes 0 changes 34 changes 0 changes 227 changes 0 changes 61 changes 0 changes 264 changes 8,578 changes 2,126 changes 2,586 changes 275 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,960
Hosted words
8,800
Hosted strings
52%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
+57%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar pHama

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar pHama

Translation added
Import blocked keywords
Tuo estetyt avainsanat
5 days ago
User avatar pHama

Translation added
Export blocked keywords
Vie estetyt avainsanat
5 days ago
User avatar pHama

Translation added
Keywords
Avainsanat
5 days ago
User avatar pHama

Contributor joined
Contributor joined 5 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar boratici

Translation changed
Export blocked keywords
AEngellenen anahtar sözcükleri dışa aktar
2 weeks ago
Browse all component changes