Fossify/Messages metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	9%	10	649	4,356	10	1	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	9%	10	649	4,356	10	3	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	45%	6	241	1,509	6	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	9%	10	649	4,352	10	5	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	45%	6	241	1,509	6	3	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	27%	8	633	4,247	8	6	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	27%	8	640	4,290	8	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	45%	6	241	1,509	6	2	1	0

Dutch GPL-3.0-or-later	27%	8	640	4,290	8	1	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	36%	7	630	4,230	7	1	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	9%	10	649	4,356	10	3	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	45%	6	241	1,509	6	3	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	9%	10	649	4,356	10	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	9%	10	649	4,356	10	4	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	36%	7	251	1,569	7	3	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	27%	8	640	4,290	8	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	18%	9	643	4,307	9	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	27%	8	254	1,586	8	2	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	18%	9	643	4,307	9	3	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	18%	9	643	4,311	9	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	81%	2	37	265	2	4	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	45%	6	241	1,509	6	4	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	27%	8	640	4,290	8	3	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Messages`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #307 from FossifyOrg/remove_unused_instantiation `f735763` Naveen Singh authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `3dbfc07` pHama authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		330		19,560		131,190
Source		11		652		4,373
Translated	45%	149	41%	8,167	42%	55,531
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	11	3%	652	3%	4,373
Failing checks	20%	66	9%	1,766	8%	11,448
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	21
Untranslated strings	54%	181	58%	11,393	57%	75,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

19,560

Hosted words

330

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+56%

Hosted strings

+100%

−23%

Translated

+68%

+62%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Fossify Messages metadata Turkish	Changes committed 2 weeks ago
boratici Translation changed Fossify Messages metadata Turkish	English Open-source and Ad-free SMS/MMS messaging app Turkish 1 character edited Current translation Translated Açık kaynaklı ve Rreklamsız SMS/MMS mesajlaşma uygulaması 2 weeks ago
boratici Translation changed Fossify Messages metadata Turkish	English Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways. 📱 STAY CONNECTED WITH EASE: With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings. 🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES: Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox. 🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP: Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations. 🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT: Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup. 🔐 ENHANCED PRIVACY: Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control. 🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH: Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Turkish 6 characters edited Current translation Translated Fossify SMS İletileri, Sms ileti gönderme deneyiminizi çeşitli şekillerde geliştirmek için tasarlanmış güvenilir SMS Haberleşme arkadaşınızdır. 📱 KOLAYLIKLA BAĞLANTIDA KALIN: Fossify SMS İletileri ile sevdiklerinizle bağlantıda kalmak için zahmetsizce SMS ve MMS iletileri gönderebilirsiniz. SMS/MMS tabanlı grup haberleşmenin keyfini çıkarın ve kendinizi görseller, emojiler ve hızlı selamlamalarla ifade edin. 🚫 İSTENMEYEN İLETİLERİ ENGELLEYİN: Bilinmeyen kişilerden bile gelen istenmeyen iletileri kolayca engelleyen güçlü engelleme özelliği ile haberleşme deneyiminizin kontrolünü elinize alın. Ayrıca sorunsuz yedekleme için engellenen numaraları dışa ve içe aktarabilirsiniz. Ayrıca, belirli sözcükler veya ifadeler içeren iletilerin gelen kutunuza ulaşmasını engelleyerek deneyiminizi özelleştirin. 🔒 ZAHMETSİZ SMS YEDEKLEME: Önemli iletileri kaybetme endişesine elveda deyin. Fossify SMS İletileri, iletilerinizi dışa ve içe aktarmanıza izin vererek kullanışlı SMS yedekleme işlevi sunar. Bu özellik, değerli konuşmalarınızı kaybetmeden kolayca cihaz değiştirebilmenizi sağlar. 🚀 IŞIK HIZINDA VE HAFİF: Güçlü özelliklerine karşın, Fossify SMS İletileri oldukça küçük bir uygulama boyutuna sahiptir, bu da indirmeyi ve yüklemeyi hızlı ve kolay hale getirir. SMS yedekleme ile gelen gönül rahatlığının tadını çıkarırken hız ve verimliliği deneyimleyin. 🔐 GELİŞMİŞ GİZLİLİK: Daha fazla gizlilik için kilit ekranınızda görünenleri özelleştirin. Yalnızca göndereni, ileti içeriğini veya hiçbir şeyi görüntülemeyi seçin. İletileriniz sizin kontrolünüzde. 🔍 ETKİLİ İLETİ ARAMA: Konuşmalar arasında sonsuz kaydırma yapmaya elveda deyin. Fossify SMS İletiler, hızlı ve etkili bir arama özelliği ile ileti erişimini basitleştirir. İhtiyacınız olanı, ihtiyacınız olduğunda bulun. 🌈 MODERN TASARIM VE KULLANICI DOSTU ARAYÜZ: Kullanıcı dostu bir arayüz ile temiz, modern bir tasarımın keyfini çıkarın. Uygulama, görsel olarak çekici ve rahat bir kullanıcı deneyimi sağlayan materyal tasarıma ve koyu tema seçeneğine sahiptir. 🌐 AÇIK KAYNAK ŞEFFAFLIĞI: Gizliliğiniz en önemli önceliğimizdir. Fossify Sms İletiler, internet bağlantısı gerektirmeden çalışarak ileti güvenliğini ve kararlılığını garanti eder. Uygulamamız tamamen reklamsızdır ve gereksiz izinler talep etmez. Dahası, tamamen açık kaynak kodludur ve güvenlik, gizlilik denetimleri için kaynak koduna erişiminiz olduğundan içinizin rahat olmasını sağlar. Fossify SMS İletiler’e geçiş yapın ve haberleşmeyi olması gerektiği gibi deneyimleyin - özel, verimli ve kullanıcı dostu. Şimdi indirin ve mesajlaşma deneyiminizi korumaya kararlı topluluğumuza katılın. Daha fazla Fossify uygulaması keşfedin: https://www.fossify.org Açık Kkaynak Kkodu: https://www.github.com/FossifyOrg Reddit'teki topluluğa katılın: https://www.reddit.com/r/Fossify Telegram üzerinden bağlanın: https://t.me/Fossify 2 weeks ago
boratici Translation changed Fossify Messages metadata Turkish	English Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways. 📱 STAY CONNECTED WITH EASE: With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings. 🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES: Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox. 🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP: Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations. 🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT: Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup. 🔐 ENHANCED PRIVACY: Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control. 🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH: Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Turkish 51 characters edited Translated Fossify SMS İletileri, Sms ileti gönderme deneyiminizi çeşitli şekillerde geliştirmek için tasarlanmış güvenilir SMS Haberleşme arkadaşınızdır. 📱 KOLAYLIKLA BAĞLANTIDA KALIN: Fossify SMS İletileri ile sevdiklerinizle bağlantıda kalmak için zahmetsizce SMS ve MMS iletileri gönderebilirsiniz. SMS/MMS tabanlı grup haberleşmenin keyfini çıkarın ve kendinizi ~~fotoğrafla~~görseller, emojiler ve hızlı selamlamalarla ifade edin. 🚫 İSTENMEYEN İLETİLERİ ENGELLEYİN: Bilinmeyen kişilerden bile gelen istenmeyen iletileri kolayca engelleyen güçlü engelleme özelliği ile haberleşme deneyiminizin kontrolünü elinize alın. Ayrıca sorunsuz yedekleme için engellenen numaraları dışa ve içe aktarabilirsiniz. Ayrıca, belirli ~~kelime~~sözcükler veya ifadeler içeren iletilerin gelen kutunuza ulaşmasını engelleyerek deneyiminizi özelleştirin. 🔒 ZAHMETSİZ SMS YEDEKLEME: Önemli iletileri kaybetme endişesine elveda deyin. Fossify SMS İleti~~, ilet~~leri, iletilerinizi dışa ve içe aktarmanıza izin vererek kullanışlı SMS yedekleme işlevi sunar. Bu özellik, değerli konuşmalarınızı kaybetmeden kolayca cihaz değiştirebilmenizi sağlar. 🚀 IŞIK HIZINDA VE HAFİF: Güçlü özelliklerine ~~rağme~~karşın, Fossify SMS İletileri oldukça küçük bir uygulama boyutuna sahiptir, bu da indirmeyi ve yüklemeyi hızlı ve kolay hale getirir. SMS yedekleme ile gelen gönül rahatlığının tadını çıkarırken hız ve verimliliği deneyimleyin. 🔐 GELİŞMİŞ GİZLİLİK: Daha fazla gizlilik için kilit ekranınızda görünenleri özelleştirin. Yalnızca göndereni, ileti içeriğini veya hiçbir şeyi görüntülemeyi seçin. İletileriniz sizin kontrolünüzde. 🔍 ETKİLİ İLETİ ARAMA: Konuşmalar arasında sonsuz kaydırma yapmaya elveda deyin. Fossify SMS İletiler, hızlı ve etkili bir arama özelliği ile ileti erişimini basitleştirir. İhtiyacınız olanı, ihtiyacınız olduğunda bulun. 🌈 MODERN TASARIM VE KULLANICI DOSTU ARAYÜZ: Kullanıcı dostu bir arayüz ile temiz, modern bir tasarımın keyfini çıkarın. Uygulama, görsel olarak çekici ve rahat bir kullanıcı deneyimi sağlayan materyal ~~bir~~ tasarıma ve koyu tema seçeneğine sahiptir. 🌐 AÇIK KAYNAK ŞEFFAFLIĞI: Gizliliğiniz en önemli önceliğimizdir. Fossify Sms İletiler, internet bağlantısı gerektirmeden çalışarak ileti güvenliğini ve kararlılığını garanti eder. Uygulamamız tamamen reklamsızdır ve gereksiz izinler talep etmez. Dahası, tamamen açık kaynak kodludur ve güvenlik ve, gizlilik denetimleri için kaynak koduna erişiminiz olduğundan içinizin rahat olmasını sağlar. Fossify SMS İletiler’e geçiş yapın ve haberleşmeyi olması gerektiği gibi deneyimleyin - özel, verimli ve kullanıcı dostu. Şimdi indirin ve mesajlaşma deneyiminizi korumaya kararlı topluluğumuza katılın. Daha fazla Fossify uygulaması keşfedin: https://www.fossify.org Açık Kaynak Kodu: https://www.github.com/FossifyOrg Reddit'teki topluluğa katılın: https://www.reddit.com/r/Fossify Telegram üzerinden bağlanın: https://t.me/Fossify 2 weeks ago
boratici Translation completed Fossify Messages metadata Turkish	Translation completed 2 weeks ago
boratici Translation added Fossify Messages metadata Turkish	English * Fixed issue with third party intents * Fixed toast error when receiving MMS messages * Fixed RTL layout issue in threads * Added more translations Turkish 175 characters edited Current translation Translated * Üçüncü taraf istek ayrıştırması ile ilgili sorun düzeltildi * Gelen MMS iletileri hatası düzeltildi * Thread'lerdeki RTL düzeni sorunu düzeltildi * Daha fazla çeviri eklendi 2 weeks ago
boratici Translation changed Fossify Messages metadata Turkish	English * Fixed issues with forwarding messages (https://github.com/FossifyOrg/Messages/issues/288) * Added more translations Turkish 3 characters edited Current translation Translated * Gönderilen iletiler ile ilgili sorunlar düzeltildi (https://github.com/fFossify~~org/m~~Org/Messages/issues/288) * Daha fazla çeviri eklendi 2 weeks ago
boratici Translation added Fossify Messages metadata Turkish	English * Fixed issues with forwarding messages (https://github.com/FossifyOrg/Messages/issues/288) * Added more translations Turkish 132 characters edited Translated * Gönderilen iletiler ile ilgili sorunlar düzeltildi (https://github.com/fossifyorg/messages/issues/288) * Daha fazla çeviri eklendi 2 weeks ago
boratici Translation added Fossify Messages metadata Turkish	English * Improved third party SMS/MMS intent parsing * Modified short code check to exclude emails * Fixed issue with messages draft deletion (again) * Fixed multiple toast errors for MMS messages * Fixed some layout issues in message thread * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Turkish 363 characters edited Current translation Translated * Gelişmiş üçüncü taraf SMS/MMS isteği ayrıştırması * E-postaları hariç tutmak için değiştirilmiş kısa kod kontrolü * İletilerin taslağının silinmesi ile ilgili sorun (tekrar) düzeltildi * MMS iletileri için çoklu hatalar düzeltildi * ileti dizisindeki bazı düzen sorunları düzeltildi * Diğer küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeleri * Daha fazla çeviri eklendi 2 weeks ago
boratici Translation added Fossify Messages metadata Turkish	English * Improved third party SMS/MMS intent parsing * Modified short code check to exclude emails * Fixed issue with messages draft deletion (again) * Fixed multiple toast errors for MMS messages * Fixed some layout issues in message thread * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Turkish 363 characters edited Current translation Translated * Gelişmiş üçüncü taraf SMS/MMS isteği ayrıştırması * E-postaları hariç tutmak için değiştirilmiş kısa kod kontrolü * İletilerin taslağının silinmesi ile ilgili sorun (tekrar) düzeltildi * MMS iletileri için çoklu hatalar düzeltildi * ileti dizisindeki bazı düzen sorunları düzeltildi * Diğer küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeleri * Daha fazla çeviri eklendi 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.