Translation status

5 Strings 0%
Browse Translate
411 Words 0%
2,864 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
5 411 2,864
All strings Browse Translate Zen
5 411 2,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 411 2,864
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 411 2,864
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 411 2,864
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch master
Last remote commit Reduce no-response duration to 14 days fdb021d
User avatar naveensingh authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) 15fc5c4
User avatar Yeasin authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/be
Last change Feb. 9, 2024, 8:52 p.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Number of speakers 10,064,517
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 411 2,864
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 5 100% 411 100% 2,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

411
Hosted words
5
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository
* Minor bug fixes and improvements
* Added some translations
 
8 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
* Initial release
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Open-source and Ad-free SMS/MMS messaging app
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Fossify SMS Messenger
 
9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/be” was added. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
A great way to stay in touch with your relatives, by sending both SMS and MMS messages. The app properly handles group messaging too, just like blocking numbers from Android 7+. Keep in touch with all of your contacts using the messaging app on your phone. It's never been easier to share photos, send emojis, or just say a quick hello. There's so much you can do with your messages, like mute conversations or assign special message tones for certain contacts. With this text message and group messaging app, you can enjoy the daily private messaging and group messaging in a more fun way.

It offers many date formats to choose from, to make you feel comfortable at using it. You can toggle between 12 and 24 hours time format too. This app also gives you the flexibility of sms backup. This way, you don't have to save the messages on any external device or use any other hardware to save it. This sms backup feature will help you efficiently save text message and mms data without being a burden on internal storage.

This messaging app has a really tiny app size compared to the competition, making it really fast to download. The sms backup technique is helpful when you have to change your device or it gets stolen. This way, you can retrieve the text message from both group messaging and private messaging easily using the sms backup in this messaging app.

The blocking feature helps preventing unwanted messages easily, you can block all messages from not stored contacts too. Blocked numbers can be both exported and imported for easy backup. All conversations can be easily exported to a file for simple backup too or migrating between devices.

You can customize which part of the message is visible on the lockscreen too. You can choose if you want only the sender shown, the message, or nothing for enhanced privacy.

This messaging app also provides users with the ability to search messages quickly and efficiently. Gone are the days when you have to scroll down through all the private messaging and group messaging conversations to reach your required message. Simply search and get what you want with this text messaging app.

It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.

Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.

Check out the full suite of Simple Tools here:
https://www.fossify.org

Reddit:
https://www.reddit.com/r/Fossify

Telegram:
https://t.me/Fossify
 
10 months ago
Browse all translation changes