Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch master
Last remote commit Reduce no-response duration to 14 days fdb021d
User avatar naveensingh authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) 15fc5c4
User avatar Yeasin authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/bn-BD
Last change Oct. 27, 2024, 9 a.m.
Last change made by None
Language Bengali (Bangladesh)
Language code bn_BD
Text direction Left to right
Number of speakers 159,397,980
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 411 2,864
Translated 80% 4 99% 408 99% 2,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1 1% 3 1% 21
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

411
Hosted words
5
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+80%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Yeasin

Translation changed
* Minor bug fixes and improvements
* Added some translations
* ছোটখাট বাগ সংশোধন এবং উন্নতি
* কিছু অনুবাদtranslation যোগ করা হয়েছে
6 days ago
User avatar Yeasin

Translation changed
* Initial release
* প্রাথমিক প্রকাশ
6 days ago
User avatar Yeasin

Translation changed
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Fossify Messenger হল আপনার বিশ্বস্ত মেসেজিং সঙ্গী, যা আপনার মেসেজিং অভিজ্ঞতাকে বিভিন্ন উপায়ে উন্নত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

📱 সহজে কানেক্টেড থাকুন:
Fossify Messenger এর মাধ্যমে, আপনি আপনার প্রিয়জনদের সাথে সংযুক্ত থাকতে অনায়াসে SMS এবং MMS বার্তা পাঠাতে পারেন। SMS/MMS ভিত্তিক গ্রুপ মেসেজিং উপভোগ করুন এবং ফটো, ইমোজি এবং দ্রুত শুভেচ্ছার মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করুন।

🚫 অবাঞ্ছিত বার্তা ব্লক করুন:
একটি শক্তিশালী ব্লকিং বৈশিষ্ট্য সহ আপনার মেসেজিং অভিজ্ঞতার নিয়ন্ত্রণ নিন, সহজেই অবাঞ্ছিত বার্তাগুলিকে প্রতিরোধ করুন, এমনকি অজানা পরিচিতি থেকেও। আপনি ঝামেলা-মুক্ত ব্যাকআপের জন্য ব্লক করা নম্বরগুলি ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করতে পারেন। উপরন্তু, নির্দিষ্ট শব্দ বা বাক্যাংশ সহ বার্তাগুলিকে আপনার ইনবক্সে পৌঁছাতে বাধা দিয়ে আপনার অভিজ্ঞতা কাস্টমাইজ করুন।

🔒 অনায়াসে এসএমএস ব্যাকআপ:
গুরুত্বপূর্ণ বার্তা হারানোর বিষয়ে উদ্বেগকে বিদায় জানান। Fossify Messenger আপনাকে আপনার বার্তা রপ্তানি এবং আমদানি করার অনুমতি দিয়ে সুবিধাজনক SMS ব্যাকআপ কার্যকারিতা প্রদান করে। এই বৈশিষ্ট্যটি নিশ্চিত করে যে আপনি আপনার মূল্যবান কথোপকথন না হারিয়ে সহজেই ডিভাইসগুলি স্যুইচ করতে পারেন৷

🚀 বিদ্যুত-দ্রুত এবং হালকা:
এর শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য থাকা সত্ত্বেও, ফসিফাই মেসেঞ্জার একটি উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট অ্যাপেapp এর আকার নিয়ে গর্ব করে, এটিকে দ্রুত এবং সহজে ডাউনলোড এবং ইনস্টল করে। এসএমএস ব্যাকআপের সাথে আসা মানসিক শান্তি উপভোগ করার সময় গতিspeed এবং দক্ষতার অভিজ্ঞতা নিন।

🔐 উন্নত গোপনীয়তা:
অতিরিক্ত গোপনীয়তার জন্য আপনার লক স্ক্রিনেlockscreen যা প্রদর্শিত হবে তা কাস্টমাইজ করুন। শুধুমাত্র প্রেরক, বার্তা সামগ্রী বা কিছুইall প্রদর্শন করতে বেছে নিন। আপনার বার্তা আপনার নিয়ন্ত্রণে আছে.

🔍 কার্যকরী বার্তা অনুসন্ধানsearch:
কথোপকথনের মাধ্যমে অন্তহীন স্ক্রোলিংকে বিদায় বলুন। ফসিফাই মেসেঞ্জার দ্রুত এবং দক্ষ অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্য সহ বার্তা পুনরুদ্ধারকে সহজ করে। আপনার যা প্রয়োজন তা সন্ধানsearch করুন,। যখন আপনার এটি প্রয়োজন।

🌈 আধুনিক ডিজাইন এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেস:
একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেসের সাথে একটি পরিষ্কার, আধুনিক ডিজাইন উপভোগ করুন। অ্যাপapp টিতে একটি বস্তুগত নকশা এবং একটি অন্ধকার থিম বিকল্প রয়েছে, যা একটি দৃশ্যমান আকর্ষণীয় এবং আরামদায়ক ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

🌐 ওপেন সোর্স স্বচ্ছতা:
আপনার গোপনীয়তা একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার. ফসিফাই মেসেঞ্জার ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন ছাড়াই কাজ করে, বার্তা নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতার নিশ্চয়তা দেয়। আমাদের অ্যাপapp টি সম্পূর্ণ বিজ্ঞাপন মুক্ত এবং অপ্রয়োজনীয় অনুমতির জন্য অনুরোধ করে না। অধিকন্তু, এটি সম্পূর্ণরূপে ওপেন সোর্স, যা আপনাকে মানসিক শান্তি প্রদান করে, কারণ আপনার কাছে নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা নিরীক্ষার জন্য সোর্স কোডের অ্যাক্সেস রয়েছে।

ফসিফাই মেসেঞ্জারে স্যুইচ করুন এবং মেসেজ করার অভিজ্ঞতা নিন যেভাবে এটি হওয়া উচিত - ব্যক্তিগত, দক্ষ এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব৷ এখনই ডাউনলোড করুন এবং আপনার মেসেজিং অভিজ্ঞতা সুরক্ষিত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আমাদের সম্প্রদায়ে যোগ দিন।

আরও Fossify অ্যাপapp গুলি অন্বেষণ করুন: https://www.fossify.org
ওপেন-সোর্স কোড: https://www.github.com/FossifyOrg
Reddit এ সম্প্রদায়ে যোগ দিন: https://www.reddit.com/r/Fossify
টেলিগ্রামে সংযোগ করুন: https://t.me/Fossify
6 days ago
User avatar Yeasin

Translation changed
Open-source and Ad-free SMS/MMS messaging app
ওপেন সোর্স এবং বিজ্ঞাপন-মুক্ত SMS/MMS মেসেজিং অ্যাপapp
6 days ago
User avatar Yeasin

Translation changed
Fossify SMS Messenger
Fossify এসএমএস মেসেঞ্জার
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Yeasin

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar Yeasin

Translation added
Fossify SMS Messenger
Fossify এসএমএস মেসেঞ্জার
3 weeks ago
User avatar Yeasin

Translation changed
Fossify SMS Messenger
ফসিফাই এসএমএস মেসেঞ্জার
3 weeks ago
Browse all translation changes