Fossify/Messages metadata — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

5	Strings	100%	Browse Translate
411	Words	100%
2,864	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
5 411 2,864	All strings	Browse Translate Zen
5 411 2,864	Translated strings	Browse Translate Zen
2 13 81	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 411 2,864	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Messages`
Repository branch	master
Last remote commit	Reduce no-response duration to 14 days `fdb021d` naveensingh authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) `15fc5c4` Yeasin authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/cs-CZ`
Last change	Oct. 22, 2024, 6:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,045,532
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		411		2,864
Translated	100%	5	100%	411	100%	2,864
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

411

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fossify Messages metadata Czech	Changes committed 9 days ago
Fjuro Translation changed Fossify Messages metadata Czech	English * Initial release Czech 14 characters edited Current translation Translated * ~~Initial release~~Prvotní vydání 10 days ago
None Changes committed Fossify Messages metadata Czech	Changes committed 8 months ago
Fjuro Translation completed Fossify Messages metadata Czech	Translation completed 8 months ago
Fjuro Translation added Fossify Messages metadata Czech	English Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways. 📱 STAY CONNECTED WITH EASE: With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings. 🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES: Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox. 🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP: Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations. 🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT: Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup. 🔐 ENHANCED PRIVACY: Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control. 🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH: Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Czech 2871 characters edited Current translation Translated Zprávy Fossify jsou vaším důvěryhodným společníkem pro zasílání zpráv. Jsou navrženy tak, aby různými způsoby vylepšovaly váš zážitek ze zasílání zpráv. 📱 ZŮSTAŇTE SNADNO VE SPOJENÍ: S aplikací Zprávy Fossify můžete snadno posílat zprávy SMS a MMS a zůstat tak ve spojení se svými blízkými. Posílejte si skupinové zprávy založené na SMS/MMS a vyjadřujte se pomocí fotografií, emotikonů a rychlých pozdravů. 🚫 BLOKOVÁNÍ NEŽÁDOUCÍCH ZPRÁV: Převezměte kontrolu nad zasíláním zpráv díky robustní funkci blokování, která snadno zabrání zasílání nechtěných zpráv, a to i od neznámých kontaktů. Zablokovaná čísla můžete také exportovat a importovat pro bezproblémové zálohování. Navíc si můžete přizpůsobit své prostředí tím, že zabráníte zprávám s určitými slovy nebo frázemi, aby se dostaly do vaší schránky. 🔒 BEZPROBLÉMOVÉ ZÁLOHOVÁNÍ SMS: Rozlučte se s obavami ze ztráty důležitých zpráv. Zprávy Fossify nabízí pohodlnou funkci zálohování SMS – umožňují export a import zpráv. Tato funkce zajišťuje, že můžete snadno změnit zařízení, aniž byste přišli o své cenné konverzace. 🚀 BLESKURYCHLÉ A LEHKÉ: I přes své výkonné funkce se Zprávy Fossify mohou pochlubit pozoruhodně malou velikostí aplikace, díky které se rychle a snadno stahují a instalují. Zažijte rychlost a efektivitu a zároveň si užívejte klid, který přináší zálohování SMS. 🔐 VYLEPŠENÁ OCHRANA SOUKROMÍ: Přizpůsobte si, co se zobrazuje na zamykací obrazovce, a zajistěte si tak větší soukromí. Zvolte si, zda chcete zobrazit pouze odesílatele, obsah zprávy nebo vůbec nic. Své zprávy máte pod kontrolou. 🔍 EFEKTIVNÍ VYHLEDÁVÁNÍ ZPRÁV: Rozlučte se s nekonečným procházením konverzací. Zprávy Fossify zjednodušují vyhledávání zpráv pomocí funkce rychlého a efektivního vyhledávání. Najděte, co potřebujete, kdykoli a kdekoli. 🌈 MODERNÍ DESIGN A PŘÍVĚTIVÉ ROZHRANÍ: Vychutnejte si čistý, moderní design s uživatelsky přívětivým rozhraním. Aplikace využívá Material Design a možnost tmavého motivu, což poskytuje vizuálně přitažlivé a pohodlné uživatelské prostředí. 🌐 TRANSPARENTNOST OTEVŘENÉHO ZDROJE: Vaše soukromí je nejvyšší prioritou. Zprávy Fossify fungují bez nutnosti připojení k internetu, což zaručuje stabilitu a bezpečnost zpráv. Naše aplikace je zcela bez reklam a nevyžaduje zbytečná oprávnění. Navíc je plně open-source, což vám poskytuje klid, protože máte přístup ke zdrojovému kódu pro bezpečnostní audity a audity soukromí. Přejděte na aplikaci Zprávy Fossify a vyzkoušejte si zasílání zpráv tak, jak má být – soukromé, efektivní a uživatelsky přívětivé. Stáhněte si aplikaci nyní a připojte se k naší komunitě, která je odhodlána chránit vaše zprávy. Prozkoumejte další aplikace Fossify: https://www.fossify.org. Otevřený zdrojový kód: https://www.github.com/FossifyOrg Přidejte se ke komunitě na Redditu: https://www.reddit.com/r/Fossify Připojte se na Telegram: https://t.me/Fossify 8 months ago
Fjuro Translation added Fossify Messages metadata Czech	English * Minor bug fixes and improvements * Added some translations Czech 60 characters edited Current translation Translated * Minor bug fixes and improvements * Added some translations 8 months ago
None Resource updated Fossify Messages metadata Czech	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 8 months ago
None String added in the repository Fossify Messages metadata Czech	English * Minor bug fixes and improvements * Added some translations Czech 0 characters edited Empty 8 months ago
None Changes committed Fossify Messages metadata Czech	Changes committed 9 months ago
Fjuro Translation added Fossify Messages metadata Czech	English * Initial release Czech 17 characters edited Translated * Initial release 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search