Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Voice-Recorder
Repository branch master
Last remote commit Remove optional donation checklist item 6520e50
User avatar naveensingh authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 774cd33
User avatar fosssimp authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/voice-recorder/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/fi-FI
Last change Jan. 31, 2025, 3:36 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 512 3,614
Translated 37% 3 66% 343 71% 2,575
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 2 66% 340 70% 2,558
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 5 33% 169 28% 1,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 0 changes 13 changes 5 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar tigg

Translation added
Fossify Voice Recorder
Fossify Voice Recorder
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
* Fixed cut-off or corrupted recordings
* Added more translations
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar tigg

Translation added
Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs.

🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE:
Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision.

🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS:
From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease.

🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY:
Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording.

📊 INTUITIVE VISUALIZATION:
Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience.

🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH:
Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times.

🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE:
Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences.

🤝 USER-FRIENDLY FEATURES:
Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands.

🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE:
Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise.

Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Esittelyssä Fossify Music Player – porttisi keskeytymättömään musiikilliseen nautintoon. Sano hyvästit tunkeileville mainoksille ja tervetuloa saumattomalle musiikkikokemukselle, joka on suunniteltu mukanasi minne ikinä menetkin.

🚫 MAINOKSETTA KUUNTELU:
Ymmärrämme aikasi arvon ja musiikkikokemuksesi pyhyyden. Siksi Fossify Music Player on täysin ilman mainoksia. Ei häiriötekijöitä, vain puhdasta musiikillista autuutta. Olitpa kotona, liikkeellä tai ulkoilmassa, nauti musiikista ilman keskeytyksiä.

📶 EI-VERKKOPÄÄSY:
Ota musiikkisi mukaasi minne menet, jopa marsiin. Fossify Music Player toimii ei-verkkotilassa, joten voit nauttia suosikkikappaleistasi milloin tahansa ja missä tahansa ilman Internet-yhteyttä.

🚀 SALAMANNOPEA JA TEHOKAS:
Oletko huolissasi akun tyhjenemisestä samalla kun kuuntelet suosikkikappaleitasi? Huolimatta rikkaista ominaisuuksistaan, Fossify Music Player säilyttää sovelluksen pienen koon, mikä varmistaa nopean ja vaivattoman latauksen ja asennuksen. Koe nopea navigointi ja saumaton suorituskyky samalla kun nautit suosikkimelodioistasi.

🎚️ TEHOKAS TASAUSLAITE:
Paranna kuuntelukokemustasi tehokkaalla taajuuskorjaimellamme, joka tarjoaa valikoiman esiasetuksia jokaiseen tyylilajiin ja äänimieltymykseen. Säädä musiikkitehosteita mielialaasi, genresi tai jopa ääniasetuksien mukaan saadaksesi mukaansatempaavan äänikokemuksen.

🌙 Uniajastin rentouttaviin öihin:
Rauhoita yösi uniajastintoiminnolla. Valitse suosikkikappaleesi ja anna niiden vaimentua varovasti, kun nukahdat. Nauti rauhallisesta yölevosta murehtimatta soivasta musiikista.

📜 SOITTOLISTAN HALLINTA:
Luo ja hallitse soittolistojasi vaivattomasti. Järjestä musiikkikirjastosi, mukauta kappaleiden nimiä ja jopa muokkaa kappaleiden tietoja mielesi mukaan. Sekoita, toista, ohita ja välitä kappaleita helposti.

🔒 YKSITYISYYS TAETTU:
Yksityisyytesi on meille tärkein prioriteetti. Fossify Music Player ei kerää tai jaa käyttäjätietoja kolmansille osapuolille. Nauti mielenrauhasta tietäen, että musiikkimatkasi pysyy yksityisenä ja turvallisena.

🌈 MODERNI SUUNNITTELU & KÄYTTÄJÄYSTÄVÄLLISYYS:
Nauti puhtaasta, modernista suunnittelusta käyttäjäystävällisellä käyttöliittymällä. Sovelluksessa on materiaalisuunnittelu ja tumma teemavaihtoehto, mikä tarjoaa visuaalisesti houkuttelevan ja mukavan käyttökokemuksen.

🎨 Räätälöitävissä oleva käyttöliittymä:
Mukauta musiikkikokemustasi muokattavilla vimpaimilla ja käyttöliittymän väreillä. Hallitse musiikkiasi vaivattomasti tilapalkista, vimpaimesta tai kuulokepainikkeista, jotka kaikki on räätälöity mieltymystesi mukaan.

🌐 AVOIMEN LÄHTEELLINEN AVOIMUUS:
Yksityisyytesi on etusijalla. Fossify Music Player toimii täysin ei-verkkotilassa, täysin ilman mainoksia eikä vaadi tarpeettomia käyttöoikeuksia. Lisäksi se on täysin avoimen lähdekoodin, mikä tarjoaa sinulle mielenrauhan, koska sinulla on pääsy tietoturva- ja tietosuojatarkastuksia varten lähdekoodiin.

Koe musiikki sellaisena kuin sen on tarkoitus olla – keskeytyksettä, personoitua ja mukaansatempaavaa. Lataa Fossify Music Player nyt ja aloita musiikillinen matka kuin koskaan ennen.

Tutustu muihin Fossify-sovelluksiin: https://www.fossify.org
Avoimen lähdekoodin koodi: https://www.github.com/FossifyOrg
Liity Redditin yhteisöön: https://www.reddit.com/r/Fossify
Yhdistä Telegramissa: https://t.me/Fossify
a month ago
User avatar tigg

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
* Added experimental notice when recording MP3
* Added more translations
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/fi-FI” file was enforced. a month ago
Browse all translation changes