Fotema @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	78%	395	3,501	21,890	368	51	3	0

Glossary Fotema LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/blissd/fotema
Project maintainers	blissd

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,806		12,705		78,561
Source		86		605		3,741
Translated	78%	1,411	72%	9,204	72%	56,671
Needs editing	1%	27	1%	119	1%	928
Read-only	4%	86	4%	605	4%	3,741
Failing checks	2%	51	1%	187	1%	1,490
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	27
Untranslated strings	20%	368	26%	3,382	26%	20,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

12,705

Hosted words

1,806

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+89%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	18	0	0

Arabic	98%	1	3	30	0	1	1	0

Dutch	82%	15	316	1,951	15	1	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	98%	1	3	30	0	1	0	0

French	98%	1	3	30	0	1	0	0

German	98%	1	3	30	0	8	0	0

Hindi	90%	8	121	791	6	2	0	0

Hungarian	98%	1	3	30	0	1	0	0

Indonesian	61%	33	365	2,265	29	0	0	0

Interlingua	0%	86	605	3,741	86	0	0	0

Italian	98%	1	3	30	0	1	0	0

Norwegian Bokmål	54%	39	393	2,476	30	11	0	0

Occitan		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	98%	1	3	30	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	1	3	30	0	1	0	0

Romanian	94%	5	108	705	3	2	1	0

Russian	98%	1	3	30	0	1	1	0

Spanish	0%	86	605	3,741	86	0	0	0

Tamil	0%	86	605	3,741	86	0	0	0

Turkish	67%	28	356	2,209	27	1	0	0

None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: 15fc9b3c4eea11c64f7554858f12ad7714a7ca6d New revision: 3cd5963e69c9d51a065a89aeb2338cda18467ed2 23 hours ago
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main 23 hours ago
None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: 9eaf76348f0b39efa70e24e88e817b51d6f24b8f New revision: 15fc9b3c4eea11c64f7554858f12ad7714a7ca6d 2 days ago
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main 3 days ago
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main 3 days ago
None Resource updated Fotema FotemaGlossary Spanish	File “`es.tbx`” was added. 4 days ago
None Changes committed Fotema FotemaGlossary Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes pushed Fotema App	Changes pushed 4 days ago
None Resource updated Fotema App Spanish	File “`i18n/es/fotema.ftl`” was added. 4 days ago
None String added in the repository Fotema App Spanish	English .title = Welcome to { -app-name }. .description = Please select the directory where you keep your picture library. If you have used an earlier version of { -app-name } where your picture library was automatically discovered, then please select the same directory here to avoid any duplicate processing of pictures. .button = Select Directory Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.