Fotema/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	17	0	0

Arabic GPL-3.0	98%	1	3	30	0	1	1	0

Dutch GPL-3.0	67%	28	354	2,185	28	2	0	0

Finnish GPL-3.0	98%	1	3	30	0	1	0	0

French GPL-3.0	94%	5	108	705	3	2	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Hindi GPL-3.0	91%	7	118	761	6	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	95%	4	105	675	3	2	0	0

Indonesian GPL-3.0	61%	33	365	2,265	29	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	55%	38	390	2,446	30	11	0	0

Romanian GPL-3.0	95%	4	105	675	3	2	1	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	3	0

Turkish GPL-3.0	67%	28	354	2,185	28	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/blissd/fotema
Project maintainers	blissd
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/blissd/fotema`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #268 from blissd/dependabot/cargo/gio-0.20.5 `2e76bd8` David Bliss authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #268 from blissd/dependabot/cargo/gio-0.20.5 `2e76bd8` David Bliss authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fotema/app/`
File mask	`i18n/*/fotema.ftl`
Monolingual base language file	`i18n/en-US/fotema.ftl`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,204		8,470		52,374
Source		86		605		3,741
Translated	87%	1,055	77%	6,565	77%	40,417
Needs editing	1%	19	1%	125	1%	850
Read-only	7%	86	7%	605	7%	3,741
Failing checks	4%	49	2%	213	3%	1,612
Strings with suggestions	1%	5	1%	10	1%	62
Untranslated strings	10%	130	21%	1,780	21%	11,107

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,470

Hosted words

1,204

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+88%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: 9c6dd810688db9d95323103cc25d0816f50d0355 New revision: 2e76bd838c2039c9831908682e35ede3f8738efb 23 hours ago
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main 23 hours ago
None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: 3ed5ea1d28af615ea85ba0c51a30705c796a2839 New revision: 9c6dd810688db9d95323103cc25d0816f50d0355 yesterday
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main yesterday
None Changes pushed Fotema App	Changes pushed yesterday
None Changes committed Fotema App Italian	Changes committed yesterday
albanobattistella Suggestion accepted Fotema App Italian	English Selfies .subtitle = Shows a separate album for selfies taken on iOS devices. Restart { -app-name } to apply. Italian 19 characters edited Current translation Translated Selfies .subtitle = ~~Mostr~~Visualizza un album separato per i selfie scattati su ~~dispositivi~~un device iOS. Riavvia { -app-name } per applicare. 2 days ago
None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: 3541dab3fa8d6f85dc661ec89960b65daa8c8504 New revision: caea15baf1f674a99093a83996ab95d497d488b9 3 days ago
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main 3 days ago
None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: 802b4587c41941148332b0b306e7d0f366f4d729 New revision: 3541dab3fa8d6f85dc661ec89960b65daa8c8504 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.