FreeTube - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Free Tube AGPL-3.0-or-later	11%	0	0	0	0	0	0	0

Translations AGPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers	PrestonFT absidue
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		999		4,329		27,391
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	996	99%	4,326	99%	27,368
Translated	100%	999	100%	4,329	100%	27,391
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	23
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,329

Hosted words

999

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	Changes committed 6 days ago
dedakir923 Translation changed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	English When enabled, FreeTube will use RSS instead of its default method for grabbing your subscription feed. RSS is faster and prevents IP blocking, but doesn't provide certain information like video duration, live status or community posts Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Quando ~~ativ~~habilitado, o FreeTube usará RSS em vez de seu método padrão para obter o feed de sua inscrição. O RSS é mais rápido e evita bloqueio de IP, mas não fornece certas informações como duração do vídeo, status ao vivo ou publicações da comunidade 6 days ago
dedakir923 Translation changed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	English These settings are experimental, they may cause crashes while enabled. Making backups is highly recommended. Use at your own risk! Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Essas configurações são experimentais, elas podem causar travamentos enquanto ~~ativ~~habilitadas. Fazer backups é altamente recomendado. Use por sua conta e risco! 6 days ago
dedakir923 Translation changed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	English Enable Tor / Proxy Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated ~~Ativ~~Habilitar Tor/Proxy 6 days ago
dedakir923 Translation changed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	English FreeTube doesn't have a built-in proxy but can connect to an external proxy, such as one running on your machine like Tor or an external proxy such-as a SOCKS5 proxy provided by some VPNs. If enabled, make sure your proxy/Tor is configured properly, or FreeTube won't be able to fetch any data. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated FreeTube não tem um proxy integrado, mas pode se conectar a um proxy externo, como um proxy em execução no seu computador, como o Tor, ou um proxy externo, como um proxy SOCKS5 fornecido por algumas VPNs. Se estiver ~~ativ~~habilitado, certifique-se de que seu proxy/Tor esteja configurado corretamente, ou o FreeTube não conseguirá obter nenhum dado. 6 days ago
dedakir923 Translation changed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	English Enable Subtitles by Default Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated ~~Ativ~~Habilitar legendas por padrão 6 days ago
dedakir923 Translation changed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	English Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated O chat ao vivo não está disponível para esta transmissão. Pode ter sido desa~~tiv~~bilitado pelo autor. 6 days ago
dedakir923 Translation changed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	English Disable Smooth Scrolling Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Desa~~tiv~~bilitar rolagem suave 6 days ago
dedakir923 Translation changed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	English You have disabled automatic subscription fetching. Refresh subscriptions to see them here. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Você desa~~tiv~~bilitou a busca automática de inscrições. Atualize as inscrições para vê-las aqui. 6 days ago
dedakir923 Translation changed FreeTube Translations Portuguese (Brazil)	English Gruvbox Light Orange Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Gruvbox ~~modo l~~Laranja cClaro 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.