FreeTube/Translations @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	102	0	31

Afrikaans AGPL-3.0-or-later	0%	78%	210	964	5,853	210	0	0	0

Alemannic AGPL-3.0-or-later	0%	3%	941	4,210	26,695	941	1	29	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	0%	99%	6	55	339	6	0	0	0

Assamese AGPL-3.0-or-later	0%	1%	959	4,285	27,099	959	0	0	0

Awadhi AGPL-3.0-or-later	0%	10%	867	3,974	25,320	867	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	0%	31%	667	3,176	20,304	665	4	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	0%	95%	43	346	2,183	42	10	25	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	0%	14%	832	3,773	24,059	830	1	19	0

Bosnian AGPL-3.0-or-later	0%	8%	889	4,080	25,900	885	0	1	0

Breton AGPL-3.0-or-later	0%	83%	159	693	4,405	147	0	0	1

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	1	0	2

Burmese AGPL-3.0-or-later	0%	1%	968	4,279	27,068	968	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	0%	38%	599	3,121	19,887	556	1	9	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	7	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	1	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	99%	9	64	400	7	9	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	3	5	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	8%	892	4,156	26,356	889	1	10	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Filipino AGPL-3.0-or-later	0%	7%	895	4,078	25,910	894	1	7	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	71%	276	1,545	10,051	242	7	0	0

Flemish (West) AGPL-3.0-or-later	0%	9%	877	4,036	25,677	876	3	0	0

French AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	0%	56%	421	2,097	13,474	391	0	5	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	0%	15%	817	3,891	24,737	811	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	62%	363	1,799	11,579	330	3	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	0%	91%	82	369	2,434	79	1	0	6

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	13%	838	3,803	24,137	831	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	9

Icelandic AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	0	3	0

Italian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	0	0	38

Khmer (Central) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	957	4,266	27,006	957	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	54%	439	2,235	14,320	406	0	6	0

Kurdish AGPL-3.0-or-later	0%	12%	853	3,945	25,118	838	0	0	0

Kurdish (Central) AGPL-3.0-or-later	0%	41%	569	3,113	20,147	569	0	0	0

Latin AGPL-3.0-or-later	0%	11%	862	4,043	25,700	859	2	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	55%	432	2,548	16,289	422	6	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	55%	435	2,158	13,836	399	0	0	0

Nepali AGPL-3.0-or-later	0%	7%	902	4,122	26,182	899	0	1	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	0%	81%	183	1,260	8,205	94	11	1	6

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	0%	56%	424	2,137	13,748	393	11	0	0

Odia AGPL-3.0-or-later	0%	6%	908	4,214	26,712	900	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	0	6	0

Polish AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	5

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%	99%	6	55	339	6	3	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	11	19	0

Russian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	6	55	339	6	5	7	4

Samoan AGPL-3.0-or-later	0%	1%	956	4,267	27,015	956	0	1	0

Santali AGPL-3.0-or-later	0%	1%	958	4,268	27,016	958	0	1	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0-or-later	0%	5%	921	4,180	26,526	920	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	57%	416	1,980	12,914	416	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	0%	44%	535	2,815	18,091	513	4	15	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	2	4	6

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	0%	33%	643	3,245	20,511	616	1	84	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later	0%	46%	518	2,521	16,183	488	1	30	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	0%	99%	6	55	339	6	64	8	1

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%	88%	115	492	3,177	110	4	0	0

Tigre AGPL-3.0-or-later	0%	0%	972	4,301	27,177	972	0	0	0

Tigrinya AGPL-3.0-or-later	0%	1%	954	4,259	26,948	954	0	0	0

Toki Pona AGPL-3.0-or-later	0%	6%	911	4,153	26,413	904	2	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	0%	99%	3	52	321	3	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu AGPL-3.0-or-later	0%	12%	852	3,413	21,757	850	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	99%	7	58	361	7	6	83	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers	PrestonFT absidue
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:FreeTubeApp/FreeTube.git`
Repository branch	development
Last remote commit	Bump webpack-dev-server from 5.2.0 to 5.2.1 (#7123) `aee841a6` dependabot[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Bump webpack-dev-server from 5.2.0 to 5.2.1 (#7123) `aee841a6` dependabot[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/free-tube/translations/`
File mask	`static/locales/*.yaml`
Monolingual base language file	`static/locales/en-US.yaml`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,872		326,876		2,065,452
Source		972		4,301		27,177
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	44,470	57%	188,933	57%	1,187,747
Translated	61%	45,442	59%	193,234	58%	1,214,924
Needs editing	1%	506	1%	3,025	1%	19,422
Read-only	1%	972	1%	4,301	1%	27,177
Failing checks	1%	287	1%	1,248	1%	8,461
Strings with suggestions	1%	386	1%	1,807	1%	11,086
Untranslated strings	37%	27,924	39%	130,617	40%	831,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

326 k

Hosted words

73,872

Hosted strings

61%

Translated

452

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

−15%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository merged FreeTube Translations	Repository merged Original revision: 5a8238ea93479bb8fd1288a02c839a09e08b152f New revision: aee841a691aae3af8091657731d54f517cb22883 3 hours ago
None Repository notification received FreeTube Translations	GitHub: https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube, development 3 hours ago
None Repository notification received FreeTube Translations	GitHub: https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube, development 6 hours ago
None Changes pushed FreeTube Translations	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed FreeTube Translations Ukrainian	Changes committed 6 hours ago
OriginalSimon Translation completed FreeTube Translations Ukrainian	Translation completed 7 hours ago
OriginalSimon Translation added FreeTube Translations Ukrainian	English Watched Progress Saved Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Переглянутий прогрес збережено 7 hours ago
OriginalSimon Translation added FreeTube Translations Ukrainian	English Save Watched Progress Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Зберегти переглянутий прогрес 7 hours ago
OriginalSimon Translation added FreeTube Translations Ukrainian	English Auto = Save on every video page exit, when video ended and error encountered (e.g. ratelimited and watch session expired). Semi-auto = Like Auto except on video page exit and can save progress manually via a button called Save Watched Progress, located beneath the video player. Ukrainian 345 characters edited Current translation Translated Авто = Зберігати при кожному виході зі сторінки відео, коли відео завершене або виникла помилка (наприклад, обмеження швидкості або завершення сеансу перегляду). Напівавтомат = Як і Авто, але без збереження при виході зі сторінки відео; можна зберегти прогрес вручну через кнопку "Зберегти переглянутий прогрес", що розташована під відеоплеєром. 7 hours ago
OriginalSimon Translation added FreeTube Translations Ukrainian	English Never Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Ніколи 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.