Translation status

971 Strings 99%
4,284 Words 99%
27,094 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
971 4,284 27,094
All strings Browse Translate Zen
970 4,283 27,090
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 4
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 4
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers User avatar PrestonFTUser avatar absidueUser avatar efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:FreeTubeApp/FreeTube.git
Repository branch development
Last remote commit Ensure there is at most one power save blocker per open window (#7247) 00cd8079
User avatar absidue authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) d5f6f7b6
User avatar Yaron authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/free-tube/translations/
File mask static/locales/*.yaml
Monolingual base language file static/locales/en-US.yaml
Translation file Download static/locales/ar.yaml
Last change April 22, 2025, 4:05 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 971 4,284 27,094
Translated 99% 970 99% 4,283 99% 27,090
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 4
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

4,284
Hosted words
971
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc

Translation changed

4 days ago
User avatar efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc

Contributor joined

Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “static/locales/ar.yaml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 12 days ago
User avatar Myriamdamak

Marked for edit

12 days ago
User avatar Myriamdamak

Contributor joined

Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar notkaroum

Translation added

2 weeks ago
User avatar notkaroum

Translation added

2 weeks ago
Browse all translation changes