Overview

Project website github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers User avatar PrestonFTUser avatar absidueUser avatar efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:FreeTubeApp/FreeTube.git
Repository branch development
Last remote commit Ensure there is at most one power save blocker per open window (#7247) 00cd8079
User avatar absidue authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) d5f6f7b6
User avatar Yaron authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/free-tube/translations/
File mask static/locales/*.yaml
Monolingual base language file static/locales/en-US.yaml
Translation file Download static/locales/nb-NO.yaml
Last change April 25, 2025, 12:01 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 971 4,284 27,094
Translated 94% 913 90% 3,894 90% 24,487
Needs editing 4% 44 6% 276 6% 1,842
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 3% 129 3% 835
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 2% 114 2% 765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 30 changes 22 changes 42 changes 0 changes 15 changes 50 changes 0 changes 45 changes 2 changes 31 changes 39 changes 0 changes 71 changes 30 changes 21 changes 0 changes 336 changes 81 changes 41 changes 17 changes 185 changes 6 changes 13 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,284
Hosted words
971
Hosted strings
94%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+82%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Telaneo

Translation changed
Enter a channel ID to hide all videos, playlists and the channel itself from appearing in search, trending, most popular and recommended. The channel ID entered must be a complete match and is case sensitive.
Skiv inn et kanalnavn ellern kanal-ID for å skjule alle videoer, spillelister og selve kanalen fra å vises i søk eller på vei opp. Kanalnavnet som skrives inandre steder. Kanal-ID-en må være et nøyaktig treff, og gjør forskjell påskiller mellom små og store bokstaver.
2 days ago
User avatar Telaneo

Translation changed
(Default: '{defaultCustomArguments}')
(ForvalgStandard: '{defaultCustomArguments}')
2 days ago
User avatar Telaneo

Translation changed
Any custom command line arguments you want to be passed on to the external player.
Alle egendefinerte kommandolinjeargumenter, semikoloninndelt («;») du ønsker å sende til den eksterne avspilleren.
2 days ago
User avatar Telaneo

Translation added
Do not send any default arguments to the external player aside from the video URL (e.g. playback rate, playlist URL, etc.). Custom arguments will still be passed on.
Ikke send noen standardargumenter til den eksterne spilleren utenom videolenken (f.eks avspillingshastighet, spillelistelenke, osv.). Egenvalgte argumenter vil fortsatt bli videresendt.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Telaneo

Translation changed
Suppress warnings for when the current external player does not support the current action (e.g. reversing playlists, etc.).
UndertrykkSkjuler advarsler når nåværende eksterne avspiller ikke støtter nåværden gjeldende handlingen (f.eks. reversering av spillelister, osv.).
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Telaneo

Translation changed
By default, FreeTube will assume that the chosen external player can be found via the PATH environment variable. If needed, a custom path can be set here.
Som forvalgstandard vil FreeTube anta at den valgte ekstern e avspilleren er tilgjengelig via PATH-miljøvariabelen. Hvis det trengs kan en egendefinert sti settes her.
4 days ago
User avatar Telaneo

Translation changed
Choosing an external player will display an icon, for opening the video (playlist if supported) in the external player, on the thumbnail. Warning, Invidious settings do not affect external players.
Valg avHvis en velger å bruke ekstern avspiller, visers et ikon for åpning av video (eller spilleliste hvis det støttes) i den eksterne avspilleren, påi miniatyrbildet. Invidious-innstillinger gjelder ikke for eksterne avspillere.
4 days ago
Browse all translation changes