FreedomBox @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FreedomBox AGPL-3.0-or-later	47%	38,960	341,406	2,259,261	33,839	1,793	410	53

FreedomBox Android App GPL-3.0-or-later	71%	437	1,768	11,939	433	1	4	1

freedombox.org Website CC-BY-SA-4.0	44%	4,915	75,636	509,722	4,834	220	14	23

Glossary FreedomBox Glossary GPL-3.0-or-later	98%	30	30	315	29	0	5	0

Overview

Project website	freedombox.org
Instructions for translators	FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control. FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user. Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone. freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers	sunilmohanadapa phylophyl jvalleroy njoseph nbenedek

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87,149		757,868		5,034,156
Source		3,431		20,842		139,016
Translated	49%	42,807	44%	339,028	44%	2,252,919
Needs editing	5%	5,207	3%	22,786	3%	156,141
Read-only	4%	3,752	2%	21,073	2%	147,334
Failing checks	2%	2,014	1%	15,095	2%	105,207
Strings with suggestions	1%	433	1%	5,126	1%	33,548
Untranslated strings	44%	39,135	52%	396,054	52%	2,625,096

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

757 k

Hosted words

87,149

Hosted strings

49%

Translated

414

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+46%

+86%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	1	10	0	385	1	22

Albanian	99%	9	14	114	9	5	0	0

Arabic	3%	2,048	18,329	121,782	2,023	5	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	2,086	18,784	124,536	2,051	5	0	0

Belarusian	1%	2,108	18,846	124,975	2,108	0	0	0

Bengali	2%	2,057	18,778	124,465	2,019	5	0	0

Bulgarian	49%	1,072	12,249	81,692	1,060	6	1	0

Chinese (Simplified Han script)	62%	797	10,538	69,591	797	0	109	0

Chinese (Traditional Han script)	21%	1,659	15,514	103,469	1,532	32	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	30%	1,493	14,626	97,136	977	137	6	0

Dutch	92%	149	1,809	12,267	98	10	0	0

French	100%	0	0	0	0	31	0	17

Galician	3%	2,034	18,318	121,163	1,992	11	0	0

German	98%	40	550	3,665	27	10	0	11

Greek	42%	1,211	12,091	80,154	768	158	1	1

Gujarati	5%	2,003	17,964	119,457	1,767	67	0	0

Hindi	41%	1,234	12,543	83,749	748	160	0	0

Hungarian	74%	534	4,124	27,627	252	76	1	1

Indonesian	44%	1,179	13,790	91,327	892	74	4	7

Italian	35%	1,373	14,073	93,373	1,107	90	248	1

Japanese	1%	2,081	18,793	124,585	2,080	0	11	0

Kannada	1%	2,097	18,834	124,896	2,096	1	0	0

Latvian	2%	2,065	18,800	124,669	2,053	2	0	0

Lithuanian	3%	2,037	18,722	124,186	2,025	1	0	0

Norwegian Bokmål	56%	915	9,980	66,712	522	60	0	3

Persian	14%	1,799	17,082	113,272	1,322	135	1	1

Polish	30%	1,476	14,498	96,131	1,121	68	28	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	62	11	0

Russian	95%	102	806	5,432	23	38	3	2

Serbian	8%	1,934	18,043	119,691	1,796	24	0	0

Sinhala	1%	2,096	18,808	124,712	2,096	0	0	0

Slovenian	6%	1,971	18,175	120,698	1,753	58	0	0

Spanish	87%	267	1,646	10,976	114	59	3	2

Swedish	82%	380	2,499	16,520	183	109	0	1

Tamil	92%	165	1,183	7,755	84	68	2	0

Telugu	95%	95	1,614	10,776	16	36	3	8

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	15%	1,775	16,416	109,674	1,624	26	0	0

None Repository notification received FreedomBox FreedomBox	GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main an hour ago
None Changes pushed FreedomBox FreedomBox	Changes pushed an hour ago
None Changes committed FreedomBox FreedomBox French	Changes committed an hour ago
ultrapeer Translation changed FreedomBox FreedomBox French	English This app is not suitable for low-end hardware. It requires at least 4GiB of RAM, 4GiB of disk space and a GPU capable of basic 3D acceleration. French 2 characters edited Current translation Translated Cette application n'est pas appropriée pour les matériels bas de gamme. Elle nécessite au moins 4 GiBo de mémoire vive, 4 GiBo d'espace disque et un processeur graphique capable de fournir une accélération 3D de base. 11 hours ago
ultrapeer Translation changed FreedomBox FreedomBox French	English You need to have at least 5 GB of free space available on primary disk to perform a distribution update. French 1 character edited Current translation Translated Vous devez avoir au moins 5 GBo d'espace libre disponible sur votre disque primaire pour effectuer une mise à jour de la distribution. 11 hours ago
ultrapeer Translation changed FreedomBox FreedomBox French	English Start Distribution Update (for testing) French 1 character edited Current translation Translated Démarrer la mise à jour de la distribution (pour les tests). 22 hours ago
ultrapeer Translation changed FreedomBox FreedomBox French	English Automatic updates are disabled. French 1 character edited Current translation Translated Mises à jour automatiques désactivées. 22 hours ago
ultrapeer Translation changed FreedomBox FreedomBox French	English Error running operation. French 1 character edited Current translation Translated Erreur d’exécution de l’opération. 22 hours ago
ultrapeer File uploaded FreedomBox FreedomBox French	Processed 1854 strings from the uploaded files (skipped: 1853, not found: 0, updated: 1). File upload mode: Add as translation 22 hours ago
ultrapeer Translation uploaded FreedomBox FreedomBox French	English This app turns your {box_name} into a desktop computer if you physically connect a monitor, a keyboard, and a mouse to it. A browser, an office suite, and other basic utilities are available. You may install further graphical applications using the software center provided within. French 9 characters edited Current translation Translated Cette application transforme votre {box_name} en un ordinateur de bureau si vous y connectez physiquement un moniteur, un clavier et une souris. Un navigateur, une suite ~~d'offic~~bureautique et d'autre utilitaires de base sont disponibles. Vous pouvez installer davantage d'applications graphiques en utilisant le centre de logiciels fourni avec. 22 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.