FreedomBox @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FreedomBox AGPL-3.0-or-later	44%	39,708	340,930	2,253,484	34,243	1,711	435	53

FreedomBox Android App GPL-3.0-or-later	71%	447	1,837	12,416	444	3	4	1

freedombox.org Website CC-BY-SA-4.0	42%	5,039	77,677	523,330	4,971	237	14	23

Glossary FreedomBox Glossary GPL-3.0-or-later	98%	30	30	315	29	0	5	0

Overview

Project website	freedombox.org
Instructions for translators	FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control. FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user. Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone. freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers	sunilmohanadapa phylophyl jvalleroy njoseph nbenedek

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,909		732,028		4,860,996
Source		3,375		20,196		134,687
Translated	46%	39,685	42%	311,554	42%	2,071,451
Needs editing	6%	5,537	3%	23,965	3%	163,555
Read-only	4%	3,666	2%	20,391	2%	142,743
Failing checks	2%	1,951	2%	15,356	2%	106,517
Strings with suggestions	1%	458	1%	5,706	1%	37,292
Untranslated strings	46%	39,687	54%	396,509	54%	2,625,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

732 k

Hosted words

84,909

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

+8%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	1	10	0	354	1	22

Albanian	99%	8	11	89	8	4	0	0

Arabic	1%	2,031	17,996	119,349	2,006	5	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	2,030	18,138	120,207	1,995	5	0	0

Belarusian	1%	2,052	18,200	120,646	2,052	0	0	0

Bengali	2%	2,002	18,133	120,140	1,969	3	0	0

Bulgarian	49%	1,041	11,778	78,450	1,041	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)	63%	761	9,945	65,657	761	0	109	0

Chinese (Traditional Han script)	20%	1,634	14,990	99,872	1,516	28	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	31%	1,435	13,972	92,753	941	127	6	0

Dutch	87%	249	1,588	10,740	119	37	0	0

French	99%	17	281	1,736	9	36	0	17

Galician	3%	1,978	17,672	116,834	1,936	11	0	0

German	98%	24	255	1,663	13	11	0	11

Greek	43%	1,154	11,439	75,779	734	149	1	1

Gujarati	6%	1,946	17,313	115,090	1,728	58	0	0

Hindi	31%	1,410	13,571	90,048	891	177	0	0

Hungarian	77%	471	3,412	22,898	217	67	1	1

Indonesian	45%	1,121	13,135	86,925	856	68	4	7

Italian	36%	1,315	13,419	88,990	1,068	83	249	1

Japanese	1%	2,025	18,147	120,256	2,024	0	11	0

Kannada	1%	2,042	18,189	120,575	2,041	1	0	0

Latvian	2%	2,008	18,152	120,332	1,998	2	0	0

Lithuanian	3%	1,980	18,074	119,849	1,970	1	0	0

Norwegian Bokmål	58%	856	9,322	62,294	489	50	0	3

Persian	15%	1,742	16,432	108,903	1,284	124	1	1

Polish	31%	1,416	13,839	91,717	1,084	61	28	0

Portuguese	30%	1,445	14,946	98,676	1,186	57	12	0

Russian	97%	54	358	2,263	9	27	3	2

Serbian	8%	1,877	17,395	115,354	1,754	19	0	0

Sinhala	1%	2,040	18,162	120,383	2,040	0	0	0

Slovenian	6%	1,914	17,527	116,361	1,712	52	0	0

Spanish	90%	199	902	6,025	80	48	3	2

Swedish	84%	313	1,758	11,584	147	100	0	1

Tamil	95%	96	437	2,793	49	61	2	0

Telugu	74%	517	4,174	28,193	225	79	26	8

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	85%	303	1,649	10,823	153	22	0	0

Vietnamese	16%	1,717	15,762	105,288	1,582	23	0	0

None Repository notification received FreedomBox FreedomBox	GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 2 days ago
None Changes pushed FreedomBox FreedomBox	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed FreedomBox FreedomBox Bulgarian	Changes committed 2 days ago
None Repository rebased FreedomBox FreedomBox	Repository rebased Original revision: 837ed09dc3eda87965926dd4ad8182777ee5b29b New revision: acc3fa1bdb72862a9412508bdfbb40f50ea72b18 2 days ago
None Repository notification received FreedomBox FreedomBox	GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 2 days ago
None Repository rebased FreedomBox FreedomBox	Repository rebased Original revision: cb487e1e4c75247914755e878b13979476724e4d New revision: 837ed09dc3eda87965926dd4ad8182777ee5b29b 2 days ago
None Repository notification received FreedomBox FreedomBox	GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 2 days ago
109247019824 Translation added FreedomBox FreedomBox Bulgarian	English Not enough space left on the disk or remote location. Bulgarian 54 characters edited Current translation Translated Недостатъчно място на носителя или отдалеченото място. 2 days ago
109247019824 Translation added FreedomBox FreedomBox Bulgarian	English In 24 hour format. Services may become temporarily unavailable while running backup operation at this time of the day. Bulgarian 126 characters edited Current translation Translated В 24-часов формат. Докато се извършва създаването на резервно копие в избрания час услугите може временно да бъдат недостъпни. 2 days ago
109247019824 Translation added FreedomBox FreedomBox Bulgarian	English Local Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated Местно 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.