FreedomBox @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FreedomBox AGPL-3.0-or-later	44%	40,139	347,254	2,292,686	34,676	1,709	435	53

FreedomBox Android App GPL-3.0-or-later	71%	445	1,833	12,387	442	3	4	1

freedombox.org Website CC-BY-SA-4.0	42%	5,038	77,676	523,326	4,970	234	14	23

Glossary FreedomBox Glossary GPL-3.0-or-later	98%	30	30	315	29	0	5	0

Overview

Project website	freedombox.org
Instructions for translators	FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control. FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user. Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone. freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers	sunilmohanadapa phylophyl jvalleroy njoseph nbenedek

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,629		740,268		4,912,436
Source		3,393		20,402		135,973
Translated	46%	39,977	42%	313,475	42%	2,083,722
Needs editing	6%	5,535	3%	23,718	3%	161,957
Read-only	4%	3,684	2%	20,597	2%	144,029
Failing checks	2%	1,946	2%	15,219	2%	105,642
Strings with suggestions	1%	458	1%	5,706	1%	37,292
Untranslated strings	46%	40,117	54%	403,075	54%	2,666,757

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

740 k

Hosted words

85,629

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

+22%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	1	10	0	385	1	22

Albanian	99%	9	12	97	9	5	0	0

Arabic	1%	2,049	18,202	120,635	2,024	5	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	2,048	18,344	121,493	2,013	5	0	0

Belarusian	1%	2,070	18,406	121,932	2,070	0	0	0

Bengali	2%	2,020	18,339	121,426	1,987	3	0	0

Bulgarian	49%	1,040	11,842	78,848	1,040	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)	62%	776	10,146	66,910	776	0	109	0

Chinese (Traditional Han script)	21%	1,619	15,066	100,369	1,507	29	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	31%	1,454	14,180	94,047	956	127	6	0

Dutch	95%	99	1,272	8,602	76	1	0	0

French	98%	36	489	3,030	21	33	0	17

Galician	3%	1,996	17,878	118,120	1,954	11	0	0

German	98%	28	130	828	14	12	0	11

Greek	43%	1,172	11,645	77,065	746	150	1	1

Gujarati	6%	1,964	17,519	116,376	1,745	58	0	0

Hindi	31%	1,428	13,777	91,334	903	177	0	0

Hungarian	76%	490	3,620	24,192	229	67	1	1

Indonesian	45%	1,139	13,341	88,211	870	68	4	7

Italian	35%	1,334	13,627	90,284	1,083	83	249	1

Japanese	1%	2,043	18,353	121,542	2,042	0	11	0

Kannada	1%	2,060	18,395	121,861	2,059	1	0	0

Latvian	2%	2,027	18,360	121,626	2,015	2	0	0

Lithuanian	3%	1,999	18,282	121,143	1,987	1	0	0

Norwegian Bokmål	57%	875	9,530	63,588	501	50	0	3

Persian	15%	1,760	16,638	110,189	1,300	123	1	1

Polish	30%	1,435	14,047	93,011	1,099	62	28	0

Portuguese	30%	1,464	15,154	99,970	1,201	57	12	0

Russian	96%	73	566	3,557	21	27	3	2

Serbian	8%	1,896	17,603	116,648	1,770	19	0	0

Sinhala	1%	2,058	18,368	121,669	2,058	0	0	0

Slovenian	6%	1,933	17,735	117,655	1,728	53	0	0

Spanish	89%	218	1,110	7,319	92	48	3	2

Swedish	84%	332	1,966	12,878	159	100	0	1

Tamil	94%	115	645	4,087	62	59	2	0

Telugu	74%	535	4,380	29,471	236	79	26	8

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	84%	322	1,857	12,117	165	22	0	0

Vietnamese	16%	1,735	15,968	106,574	1,599	23	0	0

None Repository notification received FreedomBox FreedomBox	GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 12 hours ago
None Changes pushed FreedomBox FreedomBox	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed FreedomBox FreedomBox Telugu	Changes committed 12 hours ago
ph4ni Translation added FreedomBox FreedomBox Telugu	English Video conference Telugu 17 characters edited Current translation Translated వీడియో కన్ఫరెన్స్ yesterday
ph4ni Contributor joined FreedomBox FreedomBox Telugu	Contributor joined yesterday
None Repository rebased FreedomBox FreedomBox	Repository rebased Original revision: 6d2f992a42ebb2d5950d163a14b435fac5723df9 New revision: c67b1164df7efb872408d95d0da17b977a2dad9a 5 days ago
None Repository notification received FreedomBox FreedomBox	GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 6 days ago
None Repository rebased FreedomBox FreedomBox	Repository rebased Original revision: 1ab78fb9da485d13624999b1a88a4b4293422423 New revision: 6d2f992a42ebb2d5950d163a14b435fac5723df9 6 days ago
None Repository notification received FreedomBox FreedomBox	GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 6 days ago
None Repository rebased FreedomBox FreedomBox	Repository rebased Original revision: e8f8e69143a62ad04df5bbe4a8a52839415e49c6 New revision: 1ab78fb9da485d13624999b1a88a4b4293422423 a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.