Frigate NVR @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
audio MIT	23%	3,284	4,747	29,778	3,284	8	0	0

common MIT	59%	583	1,197	6,899	581	49	1	2

components-auth MIT	40%	54	167	1,088	54	0	0	0

components-camera MIT	27%	310	1,816	11,561	310	1	0	1

components-dialog MIT	26%	351	1,853	10,848	351	3	0	2

components-filter MIT	25%	475	2,154	13,854	475	3	0	0

components-icons MIT	50%	10	35	175	10	1	0	0

components-input MIT	45%	11	52	352	11	0	0	0

components-player MIT	34%	164	529	3,586	164	0	0	0

objects MIT	41%	691	835	4,611	691	15	0	1

views-configeditor MIT	35%	45	129	751	45	4	0	0

views-events MIT	28%	151	462	2,553	151	5	0	0

views-explore MIT	31%	690	4,432	29,338	690	14	0	0

views-exports MIT	41%	53	198	1,190	53	3	0	0

views-facelibrary MIT	32%	289	1,516	10,072	289	5	0	0

views-live MIT	41%	471	2,055	13,064	471	9	0	0

views-recording MIT	48%	31	91	495	31	0	0	0

views-search MIT	32%	292	1,459	10,249	292	13	0	0

views-settings MIT	30%	2,239	15,531	100,659	2,239	23	0	1

views-system MIT	30%	629	1,998	13,428	629	7	0	0

Glossary Frigate NVR MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/blakeblackshear/frigate
Instructions for translators	This project manages translations for Frigate NVR. If you have any question or suggestion then please open a discussion on GitHub. General Guidelines Ensure your translations maintain proper formatting, including any placeholder variables (like {{example}})
Project maintainers	blake9fcc1aed932a4ef6 hawkeye217 nickm-27

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,030		60,080		384,340
Source		1,603		6,008		38,434
Translated	32%	5,207	31%	18,824	31%	119,789
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	19
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	163	1%	411	1%	2,589
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	19
Untranslated strings	67%	10,821	68%	41,253	68%	264,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

60,080

Hosted words

16,030

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	44	0	4

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	18	0	1

Dutch	13%	1,380	5,368	34,532	1,378	17	0	0

French	1%	1,602	6,007	38,428	1,602	0	0	0

German	9%	1,454	5,834	37,464	1,454	0	0	0

Italian	16%	1,335	5,473	35,178	1,335	20	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,603	6,008	38,434	1,603	0	0	0

Spanish	52%	760	1,726	10,660	760	38	0	0

Swedish	7%	1,490	5,702	36,609	1,490	0	0	0

Turkish	25%	1,199	5,138	33,246	1,199	26	1	2

ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English Password strength: Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 密码强度： 7 minutes ago
ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English Password updated successfully. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 已成功修改密码。 8 minutes ago
ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English Read the documentation Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 阅读文档（英文） 8 minutes ago
ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English Draw a rectangle on the image to view area and ratio details Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 在图像上绘制矩形，以查看区域和比例详细信息。 9 minutes ago
ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English Show a box of the region of interest sent to the object detector Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 显示发送到运动检测器感兴趣范围的框。 9 minutes ago
ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English Motion masks are used to prevent unwanted types of motion from triggering detection. Over masking will make it more difficult for objects to be tracked. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 运动遮罩用于防止触发不必要的运动类型。过度的设置遮罩将使对象更加难以被追踪。 9 minutes ago
ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English Name must be at least 2 characters and must not be the name of a camera or another zone. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 名称至少包含两个字符，且不能和摄像头或其他区域同名。<br>当前仅支持英文与数字组合。 9 minutes ago
ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English Enter a name... Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 请输入名称… 10 minutes ago
ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English The size of the model used for semantic search embeddings. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 用于语义搜索的语言模型大小。 10 minutes ago
ZhaiSoul Translation changed Frigate NVR views-settings Chinese (Simplified Han script)	English Some cameras have snapshots enabled but have the clean copy disabled. You need to enable <code>clean_copy</code> in your snapshot config to be able to submit images from these cameras to Frigate+. Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 部分摄像头已启用快照但未启用 ~~<code>~~clean_copy~~</code>~~。您需要在快照配置中启用 <code>clean_copy</code>，才能将这些摄像头的图像提交到 Frigate+。 12 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

General Guidelines

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search