Frigate NVR - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
audio MIT	0%	427	611	3,830	427	0	0	0

common MIT	98%	2	3	19	0	12	0	0

components-auth MIT	0%	9	26	170	9	0	0	0

components-camera MIT	0%	43	245	1,560	43	0	0	0

components-dialog MIT	0%	48	249	1,457	48	0	0	0

components-filter MIT	0%	64	280	1,796	64	0	0	0

components-icons MIT	0%	2	7	35	2	0	0	0

components-input MIT	0%	2	9	61	2	0	0	0

components-player MIT	0%	25	83	556	25	0	0	0

Glossary Frigate NVR MIT		0	0	0	0	0	0	0

objects MIT	0%	118	142	785	118	0	0	0

views-configeditor MIT	0%	7	20	116	7	1	0	0

views-events MIT	0%	21	62	344	21	1	0	0

views-explore MIT	0%	100	638	4,225	100	1	0	0

views-exports MIT	0%	9	33	196	9	1	0	0

views-facelibrary MIT	2%	42	220	1,457	42	1	0	0

views-live MIT	100%	0	0	0	0	3	0	0

views-recording MIT	0%	6	16	88	6	0	0	0

views-search MIT	0%	43	211	1,482	43	2	0	0

views-settings MIT	0%	321	2,223	14,410	321	0	0	0

views-system MIT	0%	91	290	1,945	91	0	0	0

Overview

Project website	github.com/blakeblackshear/frigate
Instructions for translators	This project manages translations for Frigate NVR. If you have any question or suggestion then please open a discussion on GitHub. General Guidelines Ensure your translations maintain proper formatting, including any placeholder variables (like {{example}})
Project maintainers	blake9fcc1aed932a4ef6 hawkeye217 nickm-27
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,603		6,008		38,434
Translated	13%	223	10%	640	10%	3,902
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	19
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	64	1%	337
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	1,378	89%	5,365	89%	34,513

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,008

Hosted words

1,603

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+13%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Frigate NVR views-live Dutch	Changes committed 15 hours ago
marijn Translation completed Frigate NVR views-live Dutch	Translation completed 17 hours ago
marijn Translation added Frigate NVR views-live Dutch	English Exit Editing Dutch 17 characters edited Current translation Translated Bewerken verlaten 17 hours ago
marijn Translation added Frigate NVR views-live Dutch	English Edit Camera Group Dutch 20 characters edited Current translation Translated Cameragroep bewerken 17 hours ago
marijn Translation added Frigate NVR views-live Dutch	English Edit Layout Dutch 16 characters edited Current translation Translated Lay-out bewerken 17 hours ago
marijn Translation changed Frigate NVR views-live Dutch	English Your {{source}} recording retention configuration is set to <code>mode: {{effectiveRetainMode}}</code>, so this on-demand recording will only keep segments with {{effectiveRetainModeName}}. Dutch 1 character edited Current translation Translated De bewaarbeleid-configuratie voor {{source}} is ingesteld op <code>modus: {{effectiveRetainMode}}</code>, dus deze opname op aanvraag bewaart alleen segmenten met {{effectiveRetainModeName}}." 17 hours ago
marijn Translation added Frigate NVR views-live Dutch	English Your {{source}} recording retention configuration is set to <code>mode: {{effectiveRetainMode}}</code>, so this on-demand recording will only keep segments with {{effectiveRetainModeName}}. Dutch 192 characters edited Translated De bewaarbeleid-configuratie voor {{source}} is ingesteld op <code>modus: {{effectiveRetainMode}}</code>, dus deze opname op aanvraag bewaart alleen segmenten met {{effectiveRetainModeName}}." 17 hours ago
marijn Translation added Frigate NVR views-live Dutch	English Active Objects Dutch 16 characters edited Current translation Translated Actieve objecten 17 hours ago
marijn Translation added Frigate NVR views-live Dutch	English Motion Dutch 8 characters edited Current translation Translated Beweging 17 hours ago
marijn Translation added Frigate NVR views-live Dutch	English All Dutch 4 characters edited Current translation Translated Alle 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

General Guidelines

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search