Frigate NVR/audio @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	57	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech MIT	1%	420	603	3,778	420	0	0	0

Dutch MIT	50%	211	328	2,061	205	37	0	0

French MIT	2%	415	599	3,757	412	4	18	0

German MIT	48%	221	359	2,270	221	17	0	1

Italian MIT	13%	370	547	3,421	370	3	0	0

Norwegian Bokmål MIT	100%	0	0	0	0	55	0	0

Portuguese MIT	34%	281	441	2,799	281	18	0	0

Russian MIT	9%	388	568	3,552	386	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	2%	417	601	3,768	417	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/blakeblackshear/frigate
Instructions for translators	This project manages translations for Frigate NVR. If you have any question or suggestion then please open a discussion on GitHub. General Guidelines Ensure your translations maintain proper formatting, including any placeholder variables (like {{example}})
Project maintainers	blake9fcc1aed932a4ef6 hawkeye217 nickm-27
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/blakeblackshear/frigate.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Show detail icon indicating if a car has a plate recognized that is not a known plate (#17601) `269cadff` nickm-27 authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `75ef89b7` Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/frigate-nvr/common/`
File mask	`web/public/locales/*/audio.json`
Monolingual base language file	`web/public/locales/en/audio.json`

40 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,551		7,943		49,790
Source		427		611		3,830
Translated	50%	2,828	49%	3,897	48%	24,384
Needs editing	1%	11	1%	13	1%	71
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	192	2%	199	2%	1,293
Strings with suggestions	1%	18	1%	20	1%	128
Untranslated strings	48%	2,712	50%	4,033	50%	25,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,943

Hosted words

5,551

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+50%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Gringo Translation changed Frigate NVR audio Italian	English Babbling Italian 3 characters edited Current translation Translated Balbett~~and~~io an hour ago
pcislocked Comment added Frigate NVR audio German	it is a very specific type of percussion instrument that feature bars made of wood or metal arranged like a piano keyboard. https://www.minnesotaorchestra.org/community-education/educators-families/resources/guide/mallet-percussion i know audio library has too many weird types of audio detections and probably it wont detect any of this reliably, so just translate something close enoughand move on an hour ago
Gringo Translation changed Frigate NVR audio Italian	English Smoke Detector Italian 1 character edited Current translation Translated Rilevatore di fFumo an hour ago
Gringo Translation changed Frigate NVR audio Italian	English Bass Guitar Italian 1 character edited Current translation Translated Basso eElettrico an hour ago
Gringo Translation changed Frigate NVR audio Italian	English Bass Guitar Italian 10 characters edited Translated Basso elettrico an hour ago
Gringo Translation changed Frigate NVR audio Italian	English Clapping Italian 3 characters edited Current translation Translated Applau~~dire~~si an hour ago
Gringo Translation changed Frigate NVR audio Italian	English Bellow Italian 3 characters edited Current translation Translated MRuggireto an hour ago
Gringo Translation changed Frigate NVR audio Italian	English Speech Italian 7 characters edited Current translation Translated ~~Parlat~~Discorso an hour ago
Gringo Translation changed Frigate NVR audio Italian	English Babbling Italian 3 characters edited Translated Balbettarendo an hour ago
Gringo Contributor joined Frigate NVR audio Italian	Contributor joined an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

General Guidelines

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search