Fucks Given

Cantonese (Traditional Han script)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fucks Given Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Metadata Apache-2.0	88%	1	0	0	1	0	0	0

	Wear OS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven
Instructions for translators	Feel free to ask questions in the comments. Report anything that can be improved on. :) -kingu
Project maintainers	kingu CrazyMarvin
Language	Cantonese (Traditional Han script)
Language code	yue_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	80,861,629

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111		452		2,903
Translated	99%	110	100%	452	100%	2,903
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	6	2%	13	2%	79
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

452

Hosted words

111

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed Fucks Given Fucks Given Cantonese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
ray Translation completed Fucks Given Fucks Given Cantonese (Traditional Han script)	Translation completed a month ago
ray Translation added Fucks Given Fucks Given Cantonese (Traditional Han script)	English Translate Cantonese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 幫手翻譯 a month ago
ray Translation added Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Cantonese (Traditional Han script) 166 characters edited Current translation Translated - 🐛 錯誤修正 - ⚙️ 協力更新 - 🗺️ 翻譯灌溉鳴謝咁多位儂務手足同翻譯鼎力灌溉。 😘 歡迎到 https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ 報告問題或提交修正，或到 https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/ 幫手翻譯。 🚀 a month ago
ray Translation added Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Some users are experiencing crashes (#99 and #100). Please comment if this update fixed this for you or not. 🙏 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Cantonese (Traditional Han script) 208 characters edited Current translation Translated - 🐛 錯誤修正 - ⚙️ 協力更新 - 🗺️ 翻譯灌溉鳴謝咁多位儂務手足同翻譯鼎力灌溉。 😘 部份儂務家先前遇到閃退 (#99 同 #100)。請留返個言今次更新有冇執返掂。 🙏 歡迎到 https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ 報告問題或提交修正，或到 https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/ 幫手翻譯。 🚀 a month ago
ray Translation added Fucks Given Fucks Given Cantonese (Traditional Han script)	English Follow System Cantonese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 跟大路 a month ago
ray Translation added Fucks Given Fucks Given Cantonese (Traditional Han script)	English Dark Cantonese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 黑眼睛 a month ago
ray Translation added Fucks Given Fucks Given Cantonese (Traditional Han script)	English Light Cantonese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 白頭浪 a month ago
None Resource updated Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.