Fucks Given

Metadata

Spanish

Translation status

9	Strings		55%	Browse Translate
304	Words		37%
2,209	Characters		41%

Strings status

Strings Words Characters
9 304 2,209		All strings	Browse Translate Zen
6 212 1,535		Translated strings	Browse Translate Zen
3 92 674		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 92 674		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 92 674		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 99 627		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 99 627		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 99 627		Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 99 627		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fucks Given Apache-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

	Wear OS Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven
Instructions for translators	Feel free to ask questions in the comments. Report anything that can be improved on. :) -kingu
Project maintainers	kingu CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #151 from weblate/weblate-fucks-given-fucks-given `f4c862c` CrazyMarvin authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #151 from weblate/weblate-fucks-given-fucks-given `f4c862c` CrazyMarvin authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fucks-given/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/es-ES`
Last change	Jan. 1, 2025, 5:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		304		2,209
Translated	66%	6	69%	212	69%	1,535
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	1	32%	99	28%	627
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	3	30%	92	30%	674

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

304

Hosted words

9

Hosted strings

66%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−19%

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Resource updated Fucks Given Metadata Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Fucks Given Metadata Spanish	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Fucks Given Metadata Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Fucks Given Metadata Spanish	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Some users are experiencing crashes (#99 and #100). Please comment if this update fixed this for you or not. 🙏 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Fucks Given Metadata Spanish	English - 🖋️ It is now possible to edit an existing entry (#98) - 📅 Today's date is the default for new entries (#97) - 🚨 Removed QUERY_ALL_PACKAGES permission because it is not needed (anymore) (#94) - 🕶️ Dark Mode is finally beautiful (#95) - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Some users are experiencing crashes (#99 and #100). Please comment if this update fixed this for you or not. 🙏 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Spanish 0 characters edited Current translation Translated - 🖋️ Ahora es posible editar una entrada existente (#98) - 📅 La fecha de hoy es la predeterminada para las nuevas entradas (#97) - 🚨 Permiso QUERY_ALL_PACKAGES eliminado porque ya no es necesario (#94) - 🕶️ El Modo Oscuro es finalmente hermoso (#95) - 🐛 Corrección de errores - ⚙️ Actualizaciones de dependencias - 🗺️ Actualizaciones de Traducción Muchas gracias a todos los colaboradores y traductores. 😘Algunos usuarios están experimentando bloqueos (#99 y #100). Por favor, comenta si esta actualización solucionó esto para ti o no. 🙏No dudes en informar de problemas y enviar correcciones en https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ o traducciones en https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🔥 a month ago
None Changes committed Fucks Given Metadata Spanish	Changes committed 4 months ago
jleaexjey Translation changed Fucks Given Metadata Spanish	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates Spanish 25 characters edited Current translation Translated - 🐛 Corrección de errores - ⚙️ ~~Actualizaciones de dependenci~~Dependencias actualizadas - 🗺️ Actualizaciones de traducción 4 months ago
jleaexjey Translation changed Fucks Given Metadata Spanish	English Fucks Given lets you keep track of the things that made you care. Whenever something happens that you needlessly concern yourself with, jot it down with a tap. The app creates a chart of how many fucks you’ve given, so you can work to give none. Fucks Given allows you to back up your data and has a beautiful dark mode that can turn on automatically, following the system theme. It even works on your smartwatch. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/fucks-given">https://www.crazymarvin.com/fucks-given</a> Translate Fucks Given: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/fucksgiven/">https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven">https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven</a> Spanish 97 characters edited Current translation Translated Me Importa un Carajo (Fucks Given) te permite realizar un seguimiento de las cosas que te hicieron preocuparte. Cada vez que suceda algo que te preocupe innecesariamente, anótalo con un toque. La aplicación crea una tabla de cuántas ~~folladas has dado~~veces has dicho "Me importa un carajo", para que puedas ~~trabaj~~mejorar para no d~~ar ninguna.~~ ecirlo más. Me Importa un Carajo (Fucks Given) te permite hacer una copia de seguridad de tus datos y tiene un hermoso modo oscuro que se puede activar automáticamente, siguiendo el tema del sistema. Incluso funciona en tu reloj inteligente. Página web: <a href="https://www.crazymarvin.com/fucks-given">https://www.crazymarvin.com/fucks-given</a> Traducir Fucks Given: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/fucksgiven/">https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/</a> FCódigo fuente en GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven">https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven</a> 4 months ago
jleaexjey Translation changed Fucks Given Metadata Spanish	English Self-love is the greatest middle finger of all time. Spanish 13 characters edited Current translation Translated El amor propio es el m~~ayor dedo corazón~~ejor "Vete al carajo" de todos los tiempos. 4 months ago
jleaexjey Translation changed Fucks Given Metadata Spanish	English Fucks Given Spanish 19 characters edited Current translation Translated ~~Fucks Given~~Me importa un carajo 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.