Fucks Given

Metadata

Cantonese (Traditional Han script)

Translation status

9	Strings		88%	Browse Translate
305	Words		99%
2,237	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
9 305 2,237		All strings	Browse Translate Zen
8 304 2,209		Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 28		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 28		Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fucks Given Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Wear OS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven
Instructions for translators	Feel free to ask questions in the comments. Report anything that can be improved on. :) -kingu
Project maintainers	kingu CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/`
Repository branch	development
Last remote commit	Add Fucks Given Trailer `1cb9031` CrazyMarvin authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Add Fucks Given Trailer `1cb9031` CrazyMarvin authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fucks-given/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/yue-Hant`
Last change	April 12, 2025, 2:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Cantonese (Traditional Han script)
Language code	yue_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	81,532,220
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		305		2,237
Translated	88%	8	99%	304	98%	2,209
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	1	1%	1	1%	28

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

305

Hosted words

9

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	English https://youtu.be/xqxZ2QBFr9g Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Changes committed Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	Changes committed 3 months ago
ray Translation added Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Cantonese (Traditional Han script) 166 characters edited Current translation Translated - 🐛 錯誤修正 - ⚙️ 協力更新 - 🗺️ 翻譯灌溉鳴謝咁多位儂務手足同翻譯鼎力灌溉。 😘 歡迎到 https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ 報告問題或提交修正，或到 https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/ 幫手翻譯。 🚀 3 months ago
ray Translation added Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Some users are experiencing crashes (#99 and #100). Please comment if this update fixed this for you or not. 🙏 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Cantonese (Traditional Han script) 208 characters edited Current translation Translated - 🐛 錯誤修正 - ⚙️ 協力更新 - 🗺️ 翻譯灌溉鳴謝咁多位儂務手足同翻譯鼎力灌溉。 😘 部份儂務家先前遇到閃退 (#99 同 #100)。請留返個言今次更新有冇執返掂。 🙏 歡迎到 https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ 報告問題或提交修正，或到 https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/ 幫手翻譯。 🚀 3 months ago
None Resource updated Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 3 months ago
None Resource updated Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Some users are experiencing crashes (#99 and #100). Please comment if this update fixed this for you or not. 🙏 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 3 months ago
None String updated in the repository Fucks Given Metadata Cantonese (Traditional Han script)	English - 🖋️ It is now possible to edit an existing entry (#98) - 📅 Today's date is the default for new entries (#97) - 🚨 Removed QUERY_ALL_PACKAGES permission because it is not needed (anymore) (#94) - 🕶️ Dark Mode is finally beautiful (#95) - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Some users are experiencing crashes (#99 and #100). Please comment if this update fixed this for you or not. 🙏 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated - 🖋️ 整落嘅儂務而家有得執執佢 (#98) - 📅 加新嘅儂務預設為今日 (#97) - 🚨 飛起 QUERY_ALL_PACKAGES 權限，因為唔再需要 (#94) - 🕶️ 黑眼睛色系終於有睇頭 (#95) - 🐛 錯誤修正 - ⚙️ 協力更新 - 🗺️ 翻譯灌溉鳴謝咁多位儂務手足同翻譯鼎力灌溉。 😘 部份儂務家先前遇到閃退 (#99 同 #100)。請留返個言今次更新有冇執返掂。 🙏 歡迎到 https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ 報告問題或提交修正，或到 https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/ 幫手翻譯。 🚀 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.