Overview
Project website | galette.eu | |
---|---|---|
Instructions for translators | Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for:
|
|
Project maintainers |
![]() |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 59,164 | 407,680 | 2,600,578 | |||
Source | 3,550 | 24,070 | 153,642 | |||
Translated | 44% | 26,595 | 40% | 163,152 | 40% | 1,045,526 |
Needs editing | 3% | 2,147 | 2% | 9,347 | 2% | 60,423 |
Read-only | 5% | 3,507 | 5% | 24,020 | 5% | 153,308 |
Failing checks | 3% | 1,954 | 2% | 9,881 | 2% | 68,474 |
Strings with suggestions | 1% | 822 | 1% | 2,017 | 1% | 15,010 |
Untranslated strings | 51% | 30,422 | 57% | 235,181 | 57% | 1,494,629 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 215 | 0 | 4 | |
Arabic | 21% | 2,733 | 22,025 | 140,021 | 2,600 | 39 | 97 | 0 | |
Breton | 4% | 3,320 | 23,537 | 149,727 | 3,253 | 25 | 33 | 0 | |
Catalan | 13% | 2,989 | 21,104 | 134,301 | 1,554 | 1,255 | 77 | 0 | |
French | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 3 | 0 | |
German | 64% | 1,242 | 13,483 | 85,306 | 1,088 | 53 | 118 | 0 | |
Italian | 99% | 27 | 167 | 978 | 7 | 4 | 84 | 5 | |
Norwegian Bokmål | 1% | 3,404 | 23,775 | 151,270 | 3,345 | 24 | 95 | 0 | |
Occitan | 49% | 1,777 | 17,230 | 109,202 | 1,731 | 34 | 65 | 0 | |
Portuguese | 13% | 2,988 | 21,738 | 138,132 | 2,975 | 14 | 15 | 0 | |
Russian | 4% | 3,308 | 23,356 | 148,245 | 3,268 | 12 | 10 | 0 | |
Sinhala | 1% | 3,443 | 23,860 | 151,985 | 3,410 | 17 | 36 | 0 | |
Spanish | 98% | 66 | 516 | 3,313 | 30 | 8 | 3 | 1 | |
Tamil | 82% | 603 | 7,021 | 45,346 | 573 | 196 | 90 | 35 | |
Turkish | 7% | 3,207 | 22,768 | 144,630 | 3,127 | 24 | 84 | 0 | |
Turkish (Ottoman) | 1% | 3,462 | 23,948 | 152,596 | 3,461 | 0 | 1 | 0 | |
Ukrainian | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 11 | 0 | |
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Alert triggered |
Broken repository browser URL
yesterday
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Announcement posted |
Hi all, and thank you very much for your help translating Galette! Features and strings for next major release has just been frozen. Several new features (like scheduled payments or documents management) has been added; sot there are some new string to translate. Best regards, Johan 11 months ago |