Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0-or-later 96% 56 200 1,255 0 25 0 0
Plugins: Activities GPL-3.0-or-later 33% 44 146 978 18 2 0 0
Plugins: Auto GPL-3.0-or-later 42% 84 440 2,704 67 13 7 0
Plugins: Events GPL-3.0-or-later 67% 44 152 876 35 2 6 0
Plugins: Maps GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 7 0
Plugins: Objects Lend GPL-3.0-or-later 19% 154 771 4,644 154 0 1 0
Plugins: Paypal GPL-3.0-or-later 78% 7 60 370 6 0 4 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 31% 24 348 2,133 24 0 0 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 10% 45 600 3,802 45 1 8 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 50% 4 88 684 2 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 8% 21 360 2,320 20 0 3 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 33% 41 655 4,725 36 0 1 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0 6% 15 254 1,573 15 0 1 0
Doc - Plugins: Activities CC-BY-SA-3.0 0% 13 86 680 13 0 5 0
Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0 91% 2 3 21 2 0 4 0
Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0 24% 25 410 2,353 25 0 3 0
Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0 4% 20 286 2,204 20 0 0 0
Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0 25% 18 243 1,567 18 0 0 0
Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0 26% 19 199 1,242 19 0 0 0
Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0 24% 19 245 1,531 19 0 1 0
Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0 2% 66 1,082 6,920 66 0 1 0
Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0 4% 59 740 4,481 57 0 3 0
Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0 30% 37 713 4,305 35 0 0 0
Doc - User: Documents CC-BY-SA-3.0 0% 16 199 1,210 16 0 3 0
Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0 9% 49 786 4,859 49 1 2 0
Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0 4% 91 1,547 8,992 91 0 10 0
Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0 14% 18 304 1,776 16 0 2 0
Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0 6% 132 1,476 9,696 132 1 16 0
Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0 41% 24 293 1,783 22 0 8 0
Doc: Command-Line CC-BY-SA-3.0 0% 18 173 1,205 18 0 1 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 90% 1 5 75 0 1 3 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 82% 3 69 686 3 0 1 0
Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0 30% 18 115 939 17 0 1 0
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,449 23,701 151,223
Translated 65% 2,262 44% 10,653 45% 68,634
Needs editing 3% 127 2% 651 2% 4,377
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 196 1% 1,399
Strings with suggestions 3% 104 1% 320 1% 2,306
Untranslated strings 30% 1,060 52% 12,397 51% 78,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 3 changes 84 changes 276 changes 162 changes 9 changes 291 changes 1 change 102 changes 44 changes 32 changes 48 changes 36 changes 0 changes 0 changes 32 changes 139 changes 119 changes 27 changes 136 changes 4 changes 148 changes 11 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

23,701
Hosted words
3,449
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+61%
+66%
Contributors
+100%
User avatar trasher

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar trasher

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fullcard
Fullcard
a week ago
User avatar Zeik0s

Translation added
When adding a new vehicle in database, there are several fields that are required, but that may not fit your needs. In such case, you can define your own required fields: just create a ``local_auto_required.inc.php`` file in your Galette ``config`` directory and declare an array of the fields you want to require. As example, if you just want to require name and model for a car, you will need:
Beim Hinzufügen eines neuen Fahrzeugs in der Datenbank gibt es mehrere Felder, die benötigt werden, die jedoch nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen. In diesem Fall können Sie Ihre eigenen benötigten Felder definieren: Erstellen Sie einfach ein ``local_auto_required.inc.php``` in Ihrem Galette ``config``-Verzeichnis und deklarieren Sie ein Array der Felder, die Sie benötigen. Wenn Sie beispielsweise nur Name und Modell für ein Auto benötigen möchten, benötigen Sie:
a week ago
User avatar Zeik0s

Translation added
Configure required fields
Benötigte Felder konfigurieren
a week ago
User avatar Zeik0s

Translation added
There is no particular setup required, you can just enter data in the database.
Es ist kein bestimmtes Setup erforderlich, Sie können einfach Daten in die Datenbank eingeben.
a week ago
User avatar Zeik0s

Translation added
And this is finished; Auto plugin is installed :)
Und es ist abgeschlossen; Auto Plugin ist installiert :)
a week ago
User avatar Zeik0s

Translation added
In order to work, this plugin requires several tables in the database. See :ref:`Galette plugins management interface <plugins_managment>`.
Um zu funktionieren, benötigt dieses Plugin mehrere Tabellen in der Datenbank. Siehe :ref:`Galette Plugins Management-Schnittstelle <plugins_managment>`.
a week ago
Browse all changes for this language