Galette - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Galette core GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	3	0

Plugins: Activities GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugins: Auto GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugins: Events GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Plugins: Maps GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugins: Objects Lend GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugins: Paypal GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Activities CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Documents CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Doc: Command-Line CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

Doc: Globals CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Doc: Index CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Glossary Galette CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

28 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,454		23,884		152,444
Translated	100%	3,454	100%	23,884	100%	152,444
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	37	1%	335	1%	2,893
Strings with suggestions	1%	6	1%	42	1%	287
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

23,884

Hosted words

3,454

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

trasher Changes committed Galette Galette core French	Changes committed a week ago
None Changes committed Galette Doc - User: Preferences French	Changes committed 8 days ago
gagnieray Suggestion removed Galette Doc - User: Preferences French	English Primary color: applied to primary buttons, checkboxes, labels, headers, borders, and menus. French 17 characters edited Couleur ~~principale :~~ appliquée aux boutons principaux, cases à cocher, étiquettes, en-têtes, bordures et menus. 8 days ago
gagnieray Translation completed Galette Doc - User: Preferences French	Translation completed 8 days ago
gagnieray Translation added Galette Doc - User: Preferences French	English Text on secondary color: applied to text displayed over the Secondary color. French 100 characters edited Current translation Translated Texte sur la couleur secondaire : appliquée au texte affiché par dessus la Couleur secondaire. 8 days ago
gagnieray Translation added Galette Doc - User: Preferences French	English Secondary color: applied to active items in menus, paginations, and accordions views. French 113 characters edited Current translation Translated Couleur secondaire : appliquée aux éléments actifs dans les menus, les paginations et les vues en accordéons. 8 days ago
gagnieray Translation changed Galette Doc - User: Preferences French	English Text on primary color: applied to text displayed over the Primary color. French 5 characters edited Current translation Translated Texte sur la couleur principale : appliquée au texte affiché par dessus la Couleur pri~~mair~~ncipale. 8 days ago
gagnieray Translation added Galette Doc - User: Preferences French	English Text on primary color: applied to text displayed over the Primary color. French 98 characters edited Translated Texte sur la couleur principale : appliquée au texte affiché par dessus la Couleur primaire. 8 days ago
gagnieray Translation added Galette Doc - User: Preferences French	English Primary color: applied to primary buttons, checkboxes, labels, headers, borders, and menus. French 115 characters edited Current translation Translated Couleur principale : appliquée aux boutons principaux, cases à cocher, étiquettes, en-têtes, bordures et menus. 8 days ago
gagnieray Translation added Galette Doc - User: Preferences French	English Apply custom colors: enable or disable usage of following color parameters: French 117 characters edited Current translation Translated Appliquer les couleurs personnalisées : active ou désactive l’utilisation des paramètres de couleur qui suivent : 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.