Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0-or-later 83% 287 1,861 11,752 270 18 0 0
Plugins: Activities GPL-3.0-or-later 12% 58 192 1,309 49 1 0 0
Plugins: Auto GPL-3.0-or-later 4% 139 643 3,894 139 0 0 0
Plugins: Events GPL-3.0-or-later 13% 117 427 2,536 117 1 0 0
Plugins: Maps GPL-3.0-or-later 5% 36 160 974 36 0 4 0
Plugins: Objects Lend GPL-3.0-or-later 11% 169 836 5,054 169 0 0 0
Plugins: Paypal GPL-3.0-or-later 6% 30 200 1,281 30 0 0 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 8% 32 461 2,790 32 0 1 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 12% 44 599 3,793 44 1 1 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 25% 6 115 864 6 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 8% 21 360 2,320 21 0 0 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 19% 50 711 5,038 50 10 3 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 13% 13 83 547 13 0 1 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 10% 27 520 3,216 27 0 0 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0 18% 13 249 1,531 13 0 1 0
Doc - Plugins: Activities CC-BY-SA-3.0 0% 13 86 680 13 2 2 0
Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0 13% 20 204 1,362 20 1 0 0
Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0 12% 29 453 2,682 29 2 0 0
Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0 12% 7 100 664 7 1 0 0
Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0 9% 19 283 2,168 19 0 0 0
Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0 12% 21 285 1,888 21 1 1 0
Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0 19% 21 239 1,551 21 1 0 0
Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0 12% 22 287 1,852 22 1 0 0
Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0 2% 67 1,101 7,057 67 0 0 0
Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0 4% 61 797 4,822 61 0 2 0
Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0 15% 45 725 4,410 43 1 2 0
Doc - User: Documents CC-BY-SA-3.0 6% 15 198 1,201 15 2 3 0
Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0 5% 51 823 5,084 51 0 2 0
Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0 50% 3 42 258 3 0 0 0
Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0 3% 92 1,548 8,997 92 0 6 0
Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0 9% 19 307 1,797 19 0 1 0
Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0 18% 120 1,452 9,556 120 0 11 0
Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0 12% 36 335 2,066 35 0 11 0
Doc: Command-Line CC-BY-SA-3.0 5% 17 172 1,200 17 0 1 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 30% 7 19 190 7 0 0 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 52% 8 123 1,177 8 0 0 0
Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0 30% 18 115 939 17 0 1 0
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Language Occitan
Language code oc
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,055,966
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,467 23,926 152,682
Translated 49% 1,714 28% 6,815 28% 44,182
Needs editing 1% 30 1% 101 1% 691
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 1% 114 1% 940
Strings with suggestions 1% 54 1% 98 1% 685
Untranslated strings 49% 1,723 71% 17,010 70% 107,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 371 changes 94 changes 582 changes 0 changes 334 changes 1 change 183 changes 36 changes 26 changes 25 changes 28 changes 0 changes 6 changes 23 changes 127 changes 82 changes 555 changes 116 changes 54 changes 121 changes 72 changes 248 changes 15 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

23,926
Hosted words
3,467
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/oc/LC_MESSAGES/usermanual/preferences.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
**Text on secondary color**: applied to text displayed over the *Secondary color*.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
**Secondary color**: applied to active items in menus, paginations, and accordions views.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
**Text on primary color**: applied to text displayed over the *Primary color*.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
**Primary color**: applied to primary buttons, checkboxes, labels, headers, borders, and menus.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
**Apply custom colors**: enable or disable usage of following color parameters:
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
**Hide default background image** : hide the image used as a background on private pages, on modal windows headers, and on public page headers.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
**Appearance** : these settings allow you to adapt the default appearance of Galette to your needs.
 
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “galette/lang/galette_oc.utf8.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Color applied to text displayed over the Secondary color.
 
a week ago
Browse all changes for this language