Galette/Doc - FAQ: Index @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	35	472	2,854	35	0	2	0

Breton CC-BY-SA-3.0	0%	35	472	2,854	35	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	35	472	2,854	35	0	2	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	31%	24	348	2,133	24	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	0%	35	472	2,854	35	0	2	0

Occitan CC-BY-SA-3.0	8%	32	461	2,790	32	0	1	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	5%	33	467	2,820	33	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	35	472	2,854	35	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	35	472	2,854	35	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	2%	34	471	2,851	34	0	1	0

Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0	0%	35	472	2,854	35	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galettedoc.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Tamil) `e511df97` trasher authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `e511df97` trasher authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/faq/index.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		595		8,024		48,518
Source		35		472		2,854
Translated	38%	227	37%	2,973	36%	17,946
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	35	5%	472	5%	2,854
Failing checks	2%	16	3%	286	4%	2,158
Strings with suggestions	1%	10	1%	34	1%	196
Untranslated strings	61%	368	62%	5,051	63%	30,572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,024

Hosted words

595

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Galette Doc - FAQ: Index French	Changes committed 3 weeks ago
trasher Translation changed Galette Doc - FAQ: Index French	English The most simple and reliable way to `search on past Galette related discussion <https://www.mail-archive.com/search?l=all&q=galette&a=1>`_ is to make a query on mail archive services. French 7 characters edited Current translation Translated Le moyen le plus simple et le plus fiable de `chercher dans les discussions passées liées à Galette <https://www.mail-archive.com/search?l=allέ&q=galette ~~biais~~&a=1>`_ est d'effectuer une requêtes via les services de mail archive. 3 weeks ago
None Alert triggered Galette Doc - FAQ: Index	Repository has changes. a month ago
None Changes committed Galette Doc - FAQ: Index Italian	Changes committed a month ago
ciampix Translation changed Galette Doc - FAQ: Index Italian	English :ref:`Enabling development mode <galettemodes>` will give you more information, and deactivate cache, that may help resolving your issue. Italian 1 character edited Current translation Translated :ref: `Abilitare la modalità di sviluppo <galettemodes>` vi darà maggiori informazioni, e disattivare la cache, può aiutare a risolvere il problema. a month ago
None Alert triggered Galette Doc - FAQ: Index	Broken project website URL 2 months ago
None Changes committed Galette Doc - FAQ: Index Tamil	Changes committed 3 months ago
None Alert triggered Galette Doc - FAQ: Index	Repository has changes. 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Galette Doc - FAQ: Index Tamil	English This allows finally to use a unique email address for several members in database; but they are not duplicates in database. Tamil 147 characters edited Current translation Translated தரவுத்தளத்தில் பல உறுப்பினர்களுக்கு தனித்துவமான மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்த இது இறுதியாக அனுமதிக்கிறது; ஆனால் அவை தரவுத்தளத்தில் நகல்கள் அல்ல. 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Galette Doc - FAQ: Index Tamil	English However, it is possible in Galette to :ref:`link several members <linkmembers>`. That way, some information such as email and postal addresses will be retrieved from the parent member if missing. Tamil 227 characters edited Current translation Translated இருப்பினும், இது கேலட்டில் சாத்தியமாகும்: ref: `பல உறுப்பினர்களை இணைக்கவும் <இணைப்புமெம்பர்>`. அந்த வகையில், மின்னஞ்சல் மற்றும் அஞ்சல் முகவரிகள் போன்ற சில தகவல்கள் காணாமல் போனால் பெற்றோர் உறுப்பினரிடமிருந்து மீட்டெடுக்கப்படும். 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.