Translation status

62 Strings 98%
Browse Translate
754 Words 99%
5,422 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
62 754 5,422
All strings Browse Translate Zen
62 754 5,422
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) cfe152d0
User avatar maksimgorpinic2005a authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) cfe152d0
User avatar maksimgorpinic2005a authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/preparation.po
Translation file Download source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/preparation.po
Last change Nov. 20, 2024, 1 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 754 5,422
Translated 100% 62 100% 754 100% 5,422
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 13 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 9 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

754
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar deleted-94588

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar deleted-94588

Translation added
Do not forget with that solution you have to setup correctly your ``RewriteBase`` directive.
Не забувайте, що з цим рішенням ви повинні правильно налаштувати свою директиву ``RewriteBase``.
2 months ago
User avatar deleted-94588

Translation added
An alternative secured configuration, if you do not have a specific subdomain for Galette is to use an ``alias`` in your existing virtual host:
Альтернативна захищена конфігурація, якщо у вас немає конкретного субдомену для Galette, полягає у використанні ``псевдоніма`` у вашому існуючому віртуальному хості:
2 months ago
User avatar deleted-94588

Translation added
Using an alias
Використання псевдоніма
2 months ago
User avatar deleted-94588

Translation added
Using a subdomain
Використання субдомену
2 months ago
User avatar deleted-94588

Translation changed
Exposing only ``webroot`` directory is the recommended, and only secured way.
Радимо використовувати тількиекомендованим і єдиним захищеним способом є відкриття лише каталогу ``webroot``', якщо ви можете створювати віртуальні хости на вашому хостингові.
2 months ago
User avatar deleted-94588

Translation changed
Galette installation may consists in copying a complete directory to a location the web server can read. This method may work, but this exposes from the web files and directories that should not be available this way.
Типове вВстановлення Galette (як і для багатьох інших вебзастосунків) полягає вможе складатися з копіюваннія повного каталогу вдо місцея, яке веб-сервер може прочитати вебсервер. Цей спосіб працює добре, але при цьому відкриваються для вебсервера . Цей метод може працювати, але він відкриває веб-файли та каталоги, які не повинні бути доступні таким чином.
2 months ago
User avatar deleted-94588

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar trasher

Changes committed
Changes committed 6 months ago
Browse all translation changes