Galette/Doc - User: Advanced @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	1%	67	1,084	6,937	67	0	2	0

Breton CC-BY-SA-3.0	1%	67	1,084	6,937	67	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	68	1,086	6,957	67	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	2%	66	1,082	6,920	66	0	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	1

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	0%	68	1,086	6,957	68	0	1	0

Occitan CC-BY-SA-3.0	2%	66	1,082	6,920	66	0	0	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	1%	67	1,084	6,937	67	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	68	1,086	6,957	68	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	68	1,086	6,957	68	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	1%	67	1,084	6,937	67	0	0	0

Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0	0%	68	1,086	6,957	68	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	44%	38	432	2,871	35	0	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galettedoc.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update auto plugin `8f872574` trasher8c84634597da4f2e authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Occitan) `eb77895e` OSM-OC authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,088		17,376		111,312
Source		68		1,086		6,957
Translated	28%	310	28%	5,014	28%	32,068
Needs editing	1%	4	1%	57	1%	459
Read-only	6%	68	6%	1,086	6%	6,957
Failing checks	1%	3	1%	69	1%	438
Strings with suggestions	1%	9	1%	68	1%	500
Untranslated strings	71%	774	70%	12,305	70%	78,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

17,376

Hosted words

1,088

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+23%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Galette Doc - User: Advanced	Repository has changes. 13 days ago
None Changes committed Galette Doc - User: Advanced Spanish	Changes committed 13 days ago
Kamborio15 Translation changed Galette Doc - User: Advanced Spanish	English Since Galette uses a cache system for translations, changes may not be visible immediately; you may have to restart PHP (or to clear cache). It is important to take the original string verbatim, punctuation included; and take care to escape single quotes (with a backslash) in all the strings. Spanish 20 characters edited Current translation Translated Desde que Galette utiliza un sistema de caché para las traducciones, los cambios no serán visibles inmediatamente; debes reiniciar tu PHP (o vaciar la caché). Es importante tomar la cadena original ~~verbatim, signos de~~al pie de la letra, puntuación incluidosa; y tener cuidado de escapar las comillas simples (con una barra invertida) en todas las cadenas. 2 weeks ago
None Changes committed Galette Doc - User: Advanced Spanish	Changes committed 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed Galette Doc - User: Advanced Spanish	English unstable/not finished parts will be activated, Spanish 9 characters edited Current translation Translated se activarán las partes inestables/~~incomplet~~no acabadas, 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed Galette Doc - User: Advanced Spanish	English default log level is set to ``DEBUG``, Spanish 10 characters edited Current translation Translated eEl nivel de registro por defecto sestá establec~~e a~~ido en ``‘DEBUG``, 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed Galette Doc - User: Advanced Spanish	English some data will not be stored in session, Spanish 5 characters edited Current translation Translated algunos datos no se guardarán en la sesión, 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed Galette Doc - User: Advanced Spanish	English It is possible to change some of Galette behaviors: Spanish 12 characters edited Current translation Translated Es posible cambiar alguno de los ~~comportamiento~~ajustes de Galette: 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed Galette Doc - User: Advanced Spanish	English you'll find in related part of the documentation you can use behavior configuration for some other usages (such as PDF cards settings, session lifetime, ...). Spanish 52 characters edited Current translation Translated ~~encontrarás e~~En la parte relacionada de la documentación ~~que~~ puede~~s utiliz~~ encontrar la configuración del comportamiento para ~~algunos~~ otros usos (como ~~la configuración de~~por ejemplo, las tarjetas PDF, la duración de la sesión, ...). 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed Galette Doc - User: Advanced Spanish	English You can add those directives by declaring constants in the ``galette/config/behavior.inc.php``. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Puede a~~ñadi~~gregar estas directivas declarando constantes en el archivo ``galette/config/behavior.inc.php``. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.