Source strings

69 Strings 100%
Browse Translate
1,105 Words 100%
7,094 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
69 1,105 7,094
All strings Browse Translate Zen
69 1,105 7,094
Read-only strings Browse Translate Zen
3 69 438
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 69 438
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) e511df97
User avatar trasher authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) e511df97
User avatar trasher authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po
Translation file Download source/locale/usermanual/avancee.pot
Last change Feb. 12, 2025, 10:40 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 1,105 7,094
Translated 100% 69 100% 1,105 100% 7,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 69 100% 1,105 100% 7,094
Failing checks 4% 3 6% 69 6% 438
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 2 changes 1 change 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,105
Hosted words
69
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/usermanual/avancee.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
**Fix dynamic fields dates format** will convert all dynamic fields dates to the new format (see :ref:`dynamic fields <dynamic_fields>`).
**Fix dynamic fields dates format** will convert all dynamic fields dates to the new format (see :ref:`dynamic fields <dynamic_fields>`).
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/usermanual/avancee.pot” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/usermanual/avancee.pot” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
database version check will not be done.
database version check will not be done.
9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/usermanual/avancee.pot” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
`GALETTE_DEBUG`: :ref:`see Galette debug <debug>`;
`GALETTE_DEBUG`: :ref:`see Galette debug <debug>`;
10 months ago
User avatar trasher

Resource updated
The “source/locale/usermanual/avancee.pot” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String added in the repository
To fix that, use :ref:`behavior configuration <behavior>` to create a constant named ``GALETTE_X_FORWARDED_FOR_INDEX`` like:
To fix that, use :ref:`behavior configuration <behavior>` to create a constant named ``GALETTE_X_FORWARDED_FOR_INDEX`` like:
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Per default, Galette will create session with default lifetime duration (and it seems browsers acts differently in this case). You can anyways define a constant named ``GALETTE_TIMEOUT`` to change session lifetime using :ref:`behavior configuration <behavior>`:
Per default, Galette will create session with default lifetime duration (and it seems browsers acts differently in this case). You can anyways define a constant named ``GALETTE_TIMEOUT`` to change session lifetime using :ref:`behavior configuration <behavior>`:
11 months ago
Browse all translation changes