Translation status

68 Strings 100%
Browse Translate
1,086 Words 100%
6,957 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
68 1,086 6,957
All strings Browse Translate Zen
68 1,086 6,957
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Update auto plugin 8f872574
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) eb77895e
User avatar OSM-OC authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po
Translation file Download source/locale/es/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po
Last change Oct. 18, 2024, 7:15 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 1,086 6,957
Translated 100% 68 100% 1,086 100% 6,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 80 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,086
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Kamborio15

Translation changed
Since Galette uses a cache system for translations, changes may not be visible immediately; you may have to restart PHP (or to clear cache). It is important to take the original string verbatim, punctuation included; and take care to escape single quotes (with a backslash) in all the strings.
Desde que Galette utiliza un sistema de caché para las traducciones, los cambios no serán visibles inmediatamente; debes reiniciar tu PHP (o vaciar la caché). Es importante tomar la cadena original verbatim, signos deal pie de la letra, puntuación incluidosa; y tener cuidado de escapar las comillas simples (con una barra invertida) en todas las cadenas.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
unstable/not finished parts will be activated,
se activarán las partes inestables/incompletno acabadas,
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
default log level is set to ``DEBUG``,
eEl nivel de registro por defecto sestá establece aido en ``‘DEBUG``,
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
some data will not be stored in session,
algunos datos no se guardarán en la sesión,
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
It is possible to change some of Galette behaviors:
Es posible cambiar alguno de los comportamientoajustes de Galette:
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
you'll find in related part of the documentation you can use behavior configuration for some other usages (such as PDF cards settings, session lifetime, ...).
encontrarás eEn la parte relacionada de la documentación que puedes utiliz encontrar la configuración del comportamiento para algunos otros usos (como la configuración depor ejemplo, las tarjetas PDF, la duración de la sesión, ...).
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
You can add those directives by declaring constants in the ``galette/config/behavior.inc.php``.
Puede añadigregar estas directivas declarando constantes en el archivo ``galette/config/behavior.inc.php``.
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
Galette provides a parameted CSV exports system. Only one parameted export is provided, but you can add your own to the ``config/exports.yaml`` file.
Galette suministrproporciona un sistema de exportación CSV parametrizado de CSV. Solo se suministrproporciona una exportación parametrizada, pero puedes añadigregar la tsuya propia en eal archivo ``config/exports.yaml``.
2 weeks ago
Browse all translation changes