Galette/Doc - User: Generalities @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	5	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	54	826	5,111	54	0	2	0

Breton CC-BY-SA-3.0	0%	54	826	5,111	54	0	2	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	31%	37	574	3,447	37	1	2	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	9%	49	786	4,859	49	1	2	0

Italian CC-BY-SA-3.0	3%	52	824	5,096	52	0	2	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	0%	54	826	5,111	54	1	3	0

Occitan CC-BY-SA-3.0	5%	51	823	5,084	51	0	2	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	3%	52	824	5,096	52	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	54	826	5,111	54	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	54	826	5,111	54	0	1	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	54	826	5,111	54	0	1	0

Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0	0%	54	826	5,111	54	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galettedoc.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update auto plugin `8f872574` trasher8c84634597da4f2e authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Occitan) `eb77895e` OSM-OC authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/generalites.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		864		13,216		81,776
Source		54		826		5,111
Translated	28%	245	27%	3,603	27%	22,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	54	6%	826	6%	5,111
Failing checks	1%	10	1%	92	1%	614
Strings with suggestions	1%	17	1%	20	1%	156
Untranslated strings	71%	619	72%	9,613	72%	59,359

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

13,216

Hosted words

864

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+22%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Galette Doc - User: Generalities	Repository has changes. 13 days ago
None Changes committed Galette Doc - User: Generalities Spanish	Changes committed 13 days ago
Kamborio15 Translation changed Galette Doc - User: Generalities Spanish	English accessible (without any WCAG, WAI or equivalent tests run). Spanish 1 character edited Current translation Translated accesible (sin ningún WCAG, WAI o pruebas equivalentes realizadas). 2 weeks ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Generalities Spanish	English Telemetry update reminder Spanish 43 characters edited Current translation Translated Recordatorio de actualización de telemetría 2 weeks ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Generalities Spanish	English After data has been sent once, Galette will propose to send an update from time to time. You can also send them from Galette preferences. Spanish 154 characters edited Current translation Translated Una vez que los datos se han enviado, Galette te propone enviar una actualización de vez en cuando. También lo puedes enviar desde los ajustes de Galette. 2 weeks ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Generalities Spanish	English Preview Telemetry data Spanish 35 characters edited Current translation Translated Vista previa de datos de telemetría 2 weeks ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Generalities Spanish	English Those information are useful for the project development and promotion. When you send those information, you can review data that would be sent. Spanish 139 characters edited Current translation Translated Esa información es útil para el desarrollo y promoción del proyecto. Cuando envías esa información, puedes revisar los datos que mandarías. 2 weeks ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Generalities Spanish	English Sending telemetry data is a manual process, nothing will be send until you explicitely ask it. With those information, we can have a better knwownledge of different usages of Galette, their number of member or contributions, plugins used, ... Spanish 263 characters edited Current translation Translated Enviar los datos de telemetría es un proceso manual, nada se enviará hasta que lo pidas explícitamente. Con esa información, podemos tener una mejor idea de los distintos usos de Galette, sus números de miembros o contribuciones, que complementos se usan, ... 2 weeks ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Generalities Spanish	English sent by a secured way (`HTTPS`) on https://telemetry.galette.eu. Spanish 71 characters edited Current translation Translated enviado de manera segura (`HTTPS`) en https://telemetry.galette.eu. 2 weeks ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Generalities Spanish	English deliberately blurred: we retrieve an estimation of members count, never a real count, Spanish 105 characters edited Current translation Translated deliberadamente borrosa: recuperamos una estimación del recuento de miembros, nunca un recuento real, 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.