Galette/Doc - User: Members @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	3%	92	1,548	8,997	92	1	9	0

Breton CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,549	9,003	93	0	1	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,549	9,003	93	1	10	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	4%	91	1,547	8,992	91	0	10	0

Italian CC-BY-SA-3.0	62%	36	760	4,270	36	0	10	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,553	9,033	95	0	9	0

Occitan CC-BY-SA-3.0	3%	92	1,548	8,997	92	0	6	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	4%	91	1,547	8,989	91	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,553	9,033	95	0	1	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,553	9,033	95	0	4	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,549	9,003	93	0	9	0

Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,553	9,033	95	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galettedoc.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `e1fe2ef0` maksimgorpinic2005a authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `749e2e2f` ciampix authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/adherents.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,615		26,401		153,561
Source		95		1,553		9,033
Translated	34%	554	32%	8,592	32%	50,175
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	95	5%	1,553	5%	9,033
Failing checks	1%	9	1%	118	1%	738
Strings with suggestions	4%	69	1%	82	1%	618
Untranslated strings	65%	1,061	67%	17,809	67%	103,386

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

26,401

Hosted words

1,615

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Galette Doc - User: Members Italian	Changes committed 2 days ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Members Italian	English Any started emailings will be stored in your session to be retrieved in the future. An icon will be displayed in pages titles when a mailing is progress and will provide a link to go to it. Italian 226 characters edited Current translation Translated Ogni invio di posta avviato verrà archiviato nella propria sessione per poter essere recuperato in futuro. Un'icona verrà visualizzata nei titoli delle pagine quando un invio è in corso e fornirà un collegamento per accedervi. 3 days ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Members Italian	English Preview message Italian 19 characters edited Current translation Translated Anteprima messaggio 3 days ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Members Italian	English `Preview` button let you preview your message before sending it. Italian 93 characters edited Current translation Translated Il pulsante `Anteprima` consente di visualizzare in anteprima il messaggio prima di inviarlo. 3 days ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Members Italian	English It is also possible to add attachements, just click on the `Browse` button in that attachements section. If your browser is compatible, you can add several files at once (using `Shift` and `Ctrl` keys). All attachements are stored on disk, under a directory named with the mailing identifier (automatically defined from database). Italian 369 characters edited Current translation Translated È anche possibile aggiungere allegati, basta fare clic sul pulsante `Sfoglia` nella sezione degli allegati. Se il proprio browser è compatibile, si può aggiungere più file contemporaneamente (usando i tasti `Maiusc` e `Ctrl`). Tutti gli allegati vengono salvati su disco, in una cartella denominata con l'identificativo di posta (definito automaticamente dal database). 3 days ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Members Italian	English Even if Galette is able to send HTML emails, this is discouraged. Messages length will be way larger (for almost nothing), and some (like me!) read their emails as text only. That is why Galette will always provide a text version of HTML emails. Italian 286 characters edited Current translation Translated Anche se Galette è in grado di inviare email HTML, ciò è sconsigliato. La lunghezza dei messaggi sarà molto maggiore (per quasi nessun vantaggio) e alcuni (come me!) leggeranno le loro email solo come testo. Ecco perché Galette fornirà sempre una versione di testo delle email HTML. 3 days ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Members Italian	English Once the HTML editor is enabled, the checkbox to handle HTML tags is automatically checked, remember to check the box if you do not use the editor but want to send HTML! Italian 212 characters edited Current translation Translated Una volta abilitato l'editor HTML, la casella di controllo per gestire i tag HTML viene selezionata automaticamente. Ricordarsi di selezionare la casella se non si usa l'editor ma si desidera inviare codice HTML! 3 days ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Members Italian	English Once the subject has been filled, you can work on the contents. You can send email in text only, or in HTML (keep in mind sending HTML messages by mail is often not the way to go). A simple HTML WYSIWYG editor is provided. Italian 243 characters edited Current translation Translated Una volta compilato l'oggetto, si può lavorare sui contenuti. Si può inviare email solo in testo o in HTML (tenere presente che inviare messaggi HTML via email spesso non è la soluzione migliore). Viene fornito un semplice editor HTML WYSIWYG. 3 days ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Members Italian	English Sender selection Italian 22 characters edited Current translation Translated Selezione del mittente 3 days ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Members Italian	English other: you can set any name and email address you want. Italian 72 characters edited Current translation Translated altro: si può impostare qualsiasi nome e indirizzo email desiderato. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.