Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release/1152' into develop ac0624ab
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 6 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'release/1152' into develop ac0624ab
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/adherents.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,615 26,401 153,561
Source 95 1,553 9,033
Translated 31% 502 29% 7,840 29% 45,651
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 95 5% 1,553 5% 9,033
Failing checks 1% 6 1% 69 1% 421
Strings with suggestions 4% 69 1% 82 1% 618
Untranslated strings 68% 1,113 70% 18,561 70% 107,910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 4 changes 21 changes 15 changes 3 changes 361 changes 0 changes 17 changes 3 changes 7 changes 11 changes 5 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 4 changes 93 changes 30 changes 0 changes 0 changes 194 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

26,401
Hosted words
1,615
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar trasher

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
As super administrator user, you wil see an extra icon in the members list, allowing you to log in as selected user without his credentials. Once you've impersonated the user, you can reproduce the issue and fix it or get all required information to report the issue upstream.
சூப்பர் நிர்வாகி பயனராக, உறுப்பினர்கள் பட்டியலில் கூடுதல் ஐகானைக் காண்பீர்கள், இது அவரது நற்சான்றிதழ்கள் இல்லாமல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனராக உள்நுழைய அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் பயனருக்கு ஆள்மாறாட்டம் செய்தவுடன், சிக்கலை மீண்டும் உருவாக்கி அதை சரிசெய்யலாம் அல்லது சிக்கலை அப்ச்ட்ரீமைப் புகாரளிக்க தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் பெறலாம்.
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Some issues may be related to a particular account, because of its ACLs, groups, ... In this case, it is unfortunately frequent to see some credentials sent by insecure emails; which should really be avoid.
சில சிக்கல்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட கணக்குடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், ஏனெனில் அதன் ACL கள், குழுக்கள், ... இந்த விசயத்தில், துரதிர்ச்டவசமாக பாதுகாப்பற்ற மின்னஞ்சல்களால் அனுப்பப்பட்ட சில நற்சான்றிதழ்களைப் பார்ப்பது அடிக்கடி நிகழ்கிறது; இது உண்மையில் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Impersonating
ஆள்மாறாட்டம்
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Members without email adresses cannot use the "retrieve password" feature. This does not affect the uniqueness email constraint in the database.
மின்னஞ்சல் அல்லாத உறுப்பினர்கள் "கடவுச்சொல்லை மீட்டெடு" அம்சத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. இது தரவுத்தளத்தில் உள்ள தனித்துவமான மின்னஞ்சல் கட்டுப்பாட்டை பாதிக்காது.
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The other interesting point of this system is you can retrieve some information from the parent when sending mailings or labels. In the children members, email and postal addresses automatically become optional, whatever the configuration says. If any of those information is missing, it will be retrieved from the parent.
இந்த அமைப்பின் மற்ற சுவையான புள்ளி என்னவென்றால், அஞ்சல்கள் அல்லது லேபிள்களை அனுப்பும்போது பெற்றோரிடமிருந்து சில தகவல்களை மீட்டெடுக்கலாம். குழந்தைகள் உறுப்பினர்களில், உள்ளமைவு என்ன சொன்னாலும் மின்னஞ்சல் மற்றும் அஞ்சல் முகவரிகள் தானாகவே விருப்பமாக மாறும். அந்த தகவல்கள் ஏதேனும் காணவில்லை என்றால், அது பெற்றோரிடமிருந்து மீட்டெடுக்கப்படும்.
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
You can add as many child as you want for a member, but a child cannot become a parent.
நீங்கள் ஒரு உறுப்பினரை விரும்பும் அளவுக்கு குழந்தைகளைச் சேர்க்கலாம், ஆனால் ஒரு குழந்தை பெற்றோராக மாற முடியாது.
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
You can link several members to a "parent" one. This may be used to store families for exemple, or members of a same company. You can access children members from the parent, and parent from the children.
நீங்கள் பல உறுப்பினர்களை "பெற்றோர்" உடன் இணைக்கலாம். எக்செம்பிள் அல்லது அதே நிறுவனத்தின் உறுப்பினர்களுக்காக குடும்பங்களை சேமிக்க இது பயன்படுத்தப்படலாம். நீங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து குழந்தைகள் உறுப்பினர்களையும், குழந்தைகளின் பெற்றோரையும் அணுகலாம்.
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Links between members
உறுப்பினர்களிடையே இணைப்புகள்
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
You may see mandatory missing fields even if import is ok. This may happen when all the fields you set as required in Galette configuration are not listed in your import model.
இறக்குமதி சரியாக இருந்தாலும் கட்டாயக் காணாமல் போன புலங்களை நீங்கள் காணலாம். உங்கள் இறக்குமதி மாதிரியில் கேலட் உள்ளமைவில் தேவைக்கேற்ப அமைக்கும் அனைத்து புலங்களும் பட்டியலிடப்படாதபோது இது நிகழலாம்.
3 weeks ago
Browse all component changes