Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 1 2 0
Breton CC-BY-SA-3.0 4% 20 308 1,809 18 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 9% 19 307 1,797 19 0 2 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 14% 18 304 1,776 16 0 2 0
Italian CC-BY-SA-3.0 4% 20 308 1,809 18 0 6 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 0 1 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 9% 19 307 1,797 19 0 1 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 4% 20 308 1,809 20 0 0 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 4% 20 308 1,809 18 0 3 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) cfe152d0
User avatar maksimgorpinic2005a authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) cfe152d0
User avatar maksimgorpinic2005a authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/pdf_models.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 357 5,270 30,923
Source 21 310 1,819
Translated 32% 116 29% 1,570 29% 9,222
Needs editing 2% 8 1% 24 1% 152
Read-only 5% 21 5% 310 5% 1,819
Failing checks 1% 5 1% 46 1% 286
Strings with suggestions 4% 17 1% 89 1% 558
Untranslated strings 65% 233 69% 3,676 69% 21,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 21 changes 15 changes 3 changes 105 changes 0 changes 16 changes 3 changes 1 change 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 28 changes 32 changes 0 changes 1 change 46 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Since there are many limitation, you may use the :doc:`FullCard plugin </plugins/fullcard>` that will replace this model. It is more complex to change, but you can do many more with it. You can also create your own plugin based on FullCard.
பல வரம்புகள் இருப்பதால், நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்: டாக்: `ஃபுல் அட்டை சொருகி </செருகுநிரல்கள்/ஃபுல் கார்டு>` இது இந்த மாதிரியை மாற்றும். மாற்றுவது மிகவும் சிக்கலானது, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பலவற்றைச் செய்யலாம். ஃபுல் கார்டின் அடிப்படையில் உங்கள் சொந்த சொருகி உருவாக்கலாம்.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
It is a model that can be used to print a membership form. It can be empty (to print some of them for any event for example) or filled with one member information.
உறுப்பினர் படிவத்தை அச்சிட இது பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு மாதிரி. இது காலியாக இருக்கலாம் (அவற்றில் சிலவற்றை எந்தவொரு நிகழ்விற்கும் அச்சிட) அல்லது ஒரு உறுப்பினர் தகவல்களால் நிரப்பப்படலாம்.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Membership form
உறுப்பினர் படிவம்
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
As you can see in the above screenshot, invoice model does not define any header, footer or CSS styles, the ones form the `Global` model are used.
மேலே உள்ள ச்கிரீன்சாட்டில் நீங்கள் காணக்கூடியது போல, விலைப்பட்டியல் மாதிரி எந்த தலைப்பு, அடிக்குறிப்பு அல்லது சிஎச்எச் பாணிகளை வரையறுக்காது, அவை `உலகளாவிய` மாதிரியை உருவாக்குகின்றன.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Invoice PDF model
விலைப்பட்டியல் PDF மாதிரி
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Invoice and receipt models are the same, excepting their titles.
விலைப்பட்டியல் மற்றும் ரசீது மாதிரிகள் அவற்றின் தலைப்புகளைத் தவிர்த்து ஒன்றே.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Models rely on HTML and CSS styles, but keep in mind we are building a PDF file, and not displaying a page in a recent browser; there are many limitations.
மாதிரிகள் உஉகுமொ மற்றும் சிஎச்எச் ச்டைல்களை நம்பியுள்ளன, ஆனால் நாங்கள் ஒரு PDF கோப்பை உருவாக்குகிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அண்மைக் கால உலாவியில் ஒரு பக்கத்தைக் காட்டவில்லை; பல வரம்புகள் உள்ளன.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Each of those fields can take some replacement values, refer to the inline help from the user interface to get details. They also can contains internationalized texts like `_T("My text")` that relies on Galette standard translation capacities.
அந்த புலங்கள் ஒவ்வொன்றும் சில மாற்று மதிப்புகளை எடுக்கலாம், விவரங்களைப் பெற பயனர் இடைமுகத்திலிருந்து இன்லைன் உதவியைப் பார்க்கவும். கேலட் நிலையான மொழிபெயர்ப்பு திறன்களை நம்பியிருக்கும் `_T (" எனது உரை ")` போன்ற சர்வதேசமயமாக்கப்பட்ட நூல்களையும் அவை கொண்டிருக்கலாம்.
a month ago
Browse all component changes