GameHub @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-only	64%	5,266	16,308	108,251	4,802	539	17	32

Glossary GameHub GPL-3.0-only	26%	456	488	3,251	448	0	4	1

Overview

Project website	tkashkin.github.io/projects/gamehub
Project maintainers	tkashkin

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,582		44,939		297,816
Source		400		1,108		7,392
Translated	63%	9,860	62%	28,143	62%	186,314
Needs editing	3%	472	2%	1,313	2%	8,807
Read-only	2%	398	2%	1,106	2%	7,385
Failing checks	3%	539	3%	1,546	3%	10,849
Strings with suggestions	1%	21	1%	112	1%	818
Untranslated strings	33%	5,250	34%	15,483	34%	102,695

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

44,939

Hosted words

15,582

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	151	0	18

Afrikaans	96%	14	15	100	14	0	0	0

Arabic	93%	23	89	685	20	4	2	0

Azerbaijani	1%	376	1,123	7,181	376	0	0	0

Belarusian	0%	379	1,135	7,257	379	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	14%	324	993	6,621	323	2	0	0

Catalan	94%	21	34	212	15	2	1	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	14	15	100	14	9	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	360	1,088	7,096	152	206	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	44%	214	593	4,027	106	105	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	8%	347	1,004	6,687	347	0	2	0

Dutch	96%	14	15	100	14	13	1	0

Esperanto	96%	14	15	100	14	0	0	1

Finnish		0	0	0	0	0	0	2

French	96%	14	15	100	14	4	0	0

Georgian	53%	178	817	5,239	178	0	0	0

German	93%	23	83	598	17	2	4	8

Greek	5%	359	1,031	6,899	353	0	1	0

Hindi	1%	374	1,066	7,142	374	0	0	0

Hungarian	13%	327	912	6,082	327	1	1	0

Indonesian	96%	14	15	100	14	0	0	0

Italian	96%	14	15	100	14	0	0	0

Korean	96%	14	15	100	14	0	0	0

Marathi	23%	291	810	5,486	291	1	0	0

Norwegian Bokmål	95%	16	19	120	14	2	0	2

Persian	54%	173	562	3,830	118	8	0	0

Polish	64%	136	404	2,895	71	17	2	0

Portuguese	96%	14	15	100	14	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	14	15	100	14	0	0	0

Portuguese (Portugal)	96%	14	15	100	14	0	0	0

Russian	97%	8	8	51	0	2	0	0

Sinhala	1%	374	1,078	7,209	374	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Mexico)	96%	14	15	100	14	0	4	2

Swedish	68%	121	484	3,340	120	3	3	0

Tamil	100%	0	0	0	0	6	0	0

Telugu	1%	378	1,083	7,248	378	0	0	0

Toki Pona	1%	376	1,127	7,216	373	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	1%	376	1,073	7,181	376	0	0	0

AplexTV Suggestion added GameHub GameHubGlossary Spanish (Mexico)	English DLC Spanish (Mexico) 21 characters edited Contenido Descargable a month ago
AplexTV Suggestion added GameHub GameHubGlossary Spanish (Mexico)	English Settings Spanish (Mexico) 15 characters edited Configuraciónes a month ago
AplexTV Suggestion added GameHub GameHubGlossary Spanish (Mexico)	English Emulators Spanish (Mexico) 10 characters edited Emuladores a month ago
AplexTV Suggestion added GameHub GameHubGlossary Spanish (Mexico)	English Emulator Spanish (Mexico) 8 characters edited Emulador a month ago
None Changes committed GameHub GameHubGlossary Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded GameHub GameHubGlossary Tamil	English DLC Tamil 10 characters edited Current translation Translated டி.எல்.சி. a month ago
TamilNeram Translation uploaded GameHub GameHubGlossary Tamil	English prefix Tamil 10 characters edited Current translation Translated முன்னொட்டு a month ago
TamilNeram Translation uploaded GameHub GameHubGlossary Tamil	English InnoSetup Tamil 9 characters edited Current translation Translated Innosetup a month ago
TamilNeram Translation uploaded GameHub GameHubGlossary Tamil	English Emulators Tamil 13 characters edited Current translation Translated முன்மாதிரிகள் a month ago
TamilNeram Translation uploaded GameHub GameHubGlossary Tamil	English Libretro Tamil 12 characters edited Current translation Translated புத்தகக் கடை a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.