Gammu/Wammu: Documentation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	5	0	2

Afrikaans GPL-2.0-only	10%	85	683	5,299	82	0	0	0

Arabic GPL-2.0-only	32%	64	638	4,936	60	0	0	0

Bengali GPL-2.0-only	5%	90	692	5,471	87	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0-only	13%	82	677	5,151	81	1	0	0

Catalan GPL-2.0-only	21%	75	648	5,062	72	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-only	83%	16	122	1,436	9	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-only	10%	85	683	5,299	82	0	0	0

Czech GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-2.0-only	64%	34	375	3,214	27	4	0	0

Dutch GPL-2.0-only	82%	17	123	1,492	9	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Estonian GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

French GPL-2.0-only	93%	6	87	804	3	14	1	0

Galician GPL-2.0-only	13%	82	680	5,274	79	1	0	0

German GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek GPL-2.0-only	43%	54	418	3,598	48	2	0	3

Hebrew GPL-2.0-only	31%	65	618	4,537	63	0	0	0

Hungarian GPL-2.0-only	43%	54	575	4,485	50	1	0	0

Indonesian GPL-2.0-only	86%	13	116	1,267	7	1	0	0

Italian GPL-2.0-only	86%	13	110	1,316	9	2	0	0

Korean GPL-2.0-only	11%	84	682	5,289	80	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-only	31%	65	572	4,420	63	2	0	0

Polish GPL-2.0-only	49%	48	510	4,052	33	9	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-only	31%	65	597	4,761	61	1	0	0

Russian GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Slovak GPL-2.0-only	82%	17	123	1,492	9	1	0	0

Spanish GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	4	0	0

Swahili GPL-2.0-only	9%	86	684	5,304	83	0	0	0

Swedish GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	wammu.eu
Instructions for translators	https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gammu/wammu.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate `684158a1` pre-commit-ci[bot] authored 12 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `6a5b9a54` wtuemura authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/`
File mask	`locale/*/docs.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,230		23,970		193,392
Source		95		705		5,688
Translated	62%	2,030	56%	13,557	56%	109,433
Needs editing	3%	103	3%	900	4%	8,197
Read-only	2%	95	2%	705	2%	5,688
Failing checks	1%	59	2%	640	2%	5,458
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	92
Untranslated strings	33%	1,097	39%	9,513	39%	75,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

23,970

Hosted words

3,230

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gammu Wammu: Documentation Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 months ago
wtuemura Translation changed Gammu Wammu: Documentation Portuguese (Brazil)	English These programs follow the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes (`-'). A summary of options is included below. Portuguese (Brazil) 66 characters edited Current translation Translated Esses programas seguem a sintaxe ~~de comandos de~~usual da linha de comando GNU, co~~ntemplando~~m opçãoões longas que começam com dois traços ~~seguidos~~ (`-'.). Um resumo édas opções está incluído abaixo. 2 months ago
None Alert triggered Gammu Wammu: Documentation	Component seems unused. 4 months ago
None Alert triggered Gammu Wammu: Documentation	Broken project website URL a year ago
None Changes committed Gammu Wammu: Documentation Dutch	Changes committed a year ago
ranforingus Translation changed Gammu Wammu: Documentation Dutch	English But except of this, you need to do a bit of manual tuning. To make py2exe work in Wine, you need to fix it's binary using PE Tools (described in bug report on Wine [w1]) and copy some extra libraries which are missing to dist directory (python25.dll and libraries from wxPython). See script admin/make-release which automates this copying. Dutch 1 character edited Current translation Translated Maar je moet hiervoor een aantal dingen aanpassen om py2exe goed te laten werken in Wine. Je moet het programma aanpassen met behulp van PE Tools (zoals beschreven in een Wine [w1] foutmelding. Bovendien moet je een aantal extra bibliotheken die in de dist map ontbreken kopiëren (python25.dll en alles van wxPython). Zie het script admin/make-release dat dit automatisch doet. a year ago
ranforingus Contributor joined Gammu Wammu: Documentation Dutch	Contributor joined a year ago
None Changes committed Gammu Wammu: Documentation Spanish	Changes committed a year ago
deleted-48943 Translation changed Gammu Wammu: Documentation Spanish	English Many distributions come with prebuilt Wammu binaries, if you can use them, it is definitely the easiest thing. There are also binary packages of latest release built for many distributions available on Wammu web site <https://wammu.eu/download/wammu/>. Spanish 84 characters edited Current translation Translated Muchas distribuciones ya vienen con binarios de Wammu precompilados, si puedes usarlos, es definitivamente ~~representan~~ lo más fácil. También hay paquetes binarios de la última versión ~~disponibles desde el sitio~~construidos para muchas distribuciones disponibles en la página web de Wammu <https://wammu.eu/download/wammu/>. a year ago
deleted-48943 Translation changed Gammu Wammu: Documentation Spanish	English Please report found bugs to <https://github.com/gammu/wammu/issues/>. Spanish 12 characters edited Current translation Translated Por favor ~~informe de~~, notifica los errores encontrados a <https://github.com/gammu/wammu/issues/>. a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.