Gancio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Email AGPL-3.0-or-later	75%	121	999	11,956	119	18	9	1

Web AGPL-3.0-or-later	73%	2,900	20,666	145,820	2,823	130	37	8

Glossary Gancio AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gancio.org
Project maintainers	lesion

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,271		68,140		475,771
Source		396		2,357		16,449
Translated	73%	8,250	68%	46,475	66%	317,995
Needs editing	1%	79	1%	833	1%	5,655
Read-only	1%	3	1%	3	1%	21
Failing checks	1%	148	2%	1,786	3%	14,754
Strings with suggestions	1%	46	1%	214	1%	1,657
Untranslated strings	26%	2,942	30%	20,832	31%	152,121

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

63,442

Hosted words

10,495

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	30	1	7

Albanian	48%	198	1,444	10,542	194	3	0	0

Arabic	0%	388	2,349	16,402	388	0	0	0

Basque	87%	50	597	5,063	43	5	0	0

Belarusian	96%	15	171	1,306	14	0	0	0

Catalan	96%	12	115	921	12	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	61%	148	1,053	8,179	135	5	0	0

Croatian	3%	374	2,229	15,334	374	0	0	0

Czech	83%	63	530	3,904	56	6	0	0

Dutch	89%	42	746	5,834	41	8	0	0

Finnish	45%	211	1,630	11,993	211	0	0	0

French	96%	15	171	1,306	14	14	11	0

Galician		0	0	0	0	0	0	2

German	96%	14	122	956	12	0	8	0

Italian	92%	30	334	2,435	27	15	2	0

Norwegian Bokmål	58%	161	1,162	8,688	152	9	0	0

Polish	94%	22	244	1,859	18	1	0	0

Portuguese	94%	20	226	1,713	18	1	2	0

Portuguese (Brazil)	96%	12	115	921	12	0	0	0

Portuguese (Portugal)	96%	15	171	1,306	14	0	0	0

Romanian	85%	58	501	3,834	50	6	0	0

Russian	76%	93	758	6,090	85	7	0	0

Sardinian	0%	388	2,349	16,402	388	0	0	0

Serbian	4%	371	2,204	14,875	371	0	0	0

Slovak	34%	256	1,824	12,817	255	0	0	0

Spanish	96%	12	115	921	12	0	1	0

Swedish	96%	12	115	921	12	11	21	0

Tamil	96%	12	115	921	12	21	0	0

Turkish	92%	29	275	2,333	22	6	0	0

it Translation added Gancio Email Croatian	English Event moderation [{{event.title}}] Croatian 37 characters edited Current translation Translated Moderacija događaja [{{event.title}}] 24 minutes ago
it Translation added Gancio Email Croatian	English This is a test email, if you are reading this your configuration is working. Croatian 60 characters edited Current translation Translated Ovo je testni email, ako ovo čitate vaša konfiguracija radi. 24 minutes ago
it Translation added Gancio Email Croatian	English Your SMTP configuration is working Croatian 28 characters edited Current translation Translated Vaša SMTP konfiguracija radi 24 minutes ago
it Translation changed Gancio Email Croatian	English You can confirm this event at <a href='{{{url}}}'>this page</a> Croatian 1 character edited Current translation Translated Možete potvrditi ovaj događaj na <a href='{{{url}}}'>ovoj stranici</a>. 25 minutes ago
it Translation added Gancio Email Croatian	English You can confirm this event at <a href='{{{url}}}'>this page</a> Croatian 71 characters edited Translated Možete potvrditi ovaj događaj na <a href='{{{url}}}'>ovoj stranici</a>. 25 minutes ago
it Translation added Gancio Email Croatian	English {{user.email}} has requested registration on {{config.title}}: <br/><pre>{{user.description}}</pre><br/> Confirm it <a href='{{{config.baseurl}}}/admin'>here</a>. Croatian 163 characters edited Current translation Translated {{user.email}} je zatražio registraciju na {{config.title}}: <br/><pre>{{user.description}}</pre><br/> Potvrdite je <a href='{{{config.baseurl}}}/admin'>ovdje</a>. 25 minutes ago
it Translation added Gancio Email Croatian	English New registration Croatian 17 characters edited Current translation Translated Nova registracija 25 minutes ago
it Translation added Gancio Email Croatian	English Hi, you requested a password recovery on {{config.title}}. <a href='{{{config.baseurl}}}/recover/{{user.recover_code}}'>Click here</a> to confirm. Croatian 148 characters edited Current translation Translated Bok, zatražili ste oporavak lozinke na {{config.title}}. <a href='{{{config.baseurl}}}/recover/{{user.recover_code}}'>Kliknite ovdje</a> za potvrdu. 25 minutes ago
it Translation added Gancio Email Croatian	English Password recovery Croatian 16 characters edited Current translation Translated Oporavak lozinke 26 minutes ago
it Translation added Gancio Email Croatian	English Hi, your account on <a href='{{{config.baseurl}}}'>{{config.title}}</a> has been created. <a href='{{{config.baseurl}}}/user_confirm/{{user.recover_code}}'>Confirm it and choose a password.</a>. Croatian 186 characters edited Current translation Translated Bok, vaš račun na <a href='{{{config.baseurl}}}'>{{config.title}}</a> je kreiran. <a href='{{{config.baseurl}}}/user_confirm/{{user.recover_code}}'>Potvrdite ga i odaberite lozinku.</a>. 26 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.