Gancio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Email AGPL-3.0-or-later	74%	135	1,119	13,024	133	18	6	1

Web AGPL-3.0-or-later	76%	2,808	19,555	137,457	2,653	162	40	12

Glossary Gancio AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gancio.org
Project maintainers	lesion

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,357		74,264		518,557
Source		406		2,403		16,771
Translated	76%	9,414	72%	53,590	70%	368,076
Needs editing	1%	157	1%	1,443	1%	9,767
Read-only	1%	3	1%	3	1%	21
Failing checks	1%	180	2%	1,969	2%	15,555
Strings with suggestions	1%	46	1%	211	1%	1,638
Untranslated strings	22%	2,786	25%	19,231	27%	140,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

74,264

Hosted words

12,357

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+79%

+71%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	11	59	0	35	5	7

Albanian	47%	210	1,500	10,914	204	4	0	0

Arabic	0%	398	2,395	16,724	398	0	0	0

Basque	84%	64	665	5,505	53	6	0	0

Belarusian	92%	29	239	1,748	24	1	0	0

Catalan	96%	14	68	442	10	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	59%	161	1,120	8,614	145	6	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	2	0	2

Czech	80%	77	598	4,346	66	7	0	0

Dutch	85%	56	814	6,276	51	9	0	0

Finnish	43%	223	1,686	12,365	221	1	0	0

French	96%	13	57	383	10	10	9	0

Galician		0	0	0	0	0	0	2

German	98%	5	33	223	1	1	6	0

Italian	88%	44	402	2,877	37	16	2	0

Norwegian Bokmål	56%	174	1,229	9,123	162	10	0	0

Polish	90%	36	312	2,301	28	2	0	0

Portuguese	91%	34	294	2,155	28	2	2	0

Portuguese (Brazil)	96%	13	57	383	10	1	0	0

Portuguese (Portugal)	92%	29	239	1,748	24	1	0	0

Romanian	81%	72	569	4,276	60	7	0	0

Russian	73%	106	825	6,525	95	8	0	0

Sardinian	0%	398	2,395	16,724	398	0	0	0

Serbian	0%	398	2,395	16,724	398	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	100%	0	0	0	0	3	0	2

Serbian (Latin script)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Slovak	32%	267	1,879	13,182	265	1	0	0

Spanish	93%	26	183	1,363	22	1	1	0

Swedish	93%	26	183	1,363	22	10	21	0

Tamil	93%	26	183	1,363	22	22	0	0

Turkish	89%	43	343	2,775	32	7	0	0

None Changes committed Gancio Web Serbian (Latin script)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Gancio Web Serbian (Cyrillic script)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Gancio Web Croatian	Changes committed 7 hours ago
it Translation changed Gancio Web Serbian (Cyrillic script)	English Normal Serbian (Cyrillic script) 2 characters edited Current translation Translated Нормалано 21 hours ago
it Translation changed Gancio Web Serbian (Latin script)	English Normal Serbian (Latin script) 2 characters edited Current translation Translated Normalano 21 hours ago
it Translation completed Gancio Web Serbian (Latin script)	Translation completed 21 hours ago
it Translation changed Gancio Web Serbian (Latin script)	English Online Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Translated Onlajn 21 hours ago
it Translation completed Gancio Web Serbian (Cyrillic script)	Translation completed 21 hours ago
it Translation changed Gancio Web Serbian (Cyrillic script)	English Online Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Translated Онлајн 21 hours ago
it Translation completed Gancio Web Croatian	Translation completed 21 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.