Gaphor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gaphor.org Strings GPL-3.0-or-later	92%	36	297	1,690	31	5	2	2

docs.gaphor.org Apache-2.0	35%	10,325	147,721	975,515	9,972	327	1	16

Gaphor Apache-2.0	60%	7,320	25,764	169,856	5,242	2,126	24	49

gaphor.org Pages GPL-3.0-or-later	78%	353	4,956	39,283	338	37	0	15

Glossary Glossary Apache-2.0	69%	512	633	3,634	512	0	0	2

Overview

Project website	gaphor.org
Instructions for translators	We ❤️ our Contributors! First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool. Translation Try to be consistent. Pay extra attention to keywords (e.g. `background-color` in CSS), since those should not be translated. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention). Credit for Translation We use all-contributors to give credit to our translators in our project README. If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers	danyeaw amolenaar

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,600		313,992		2,089,197
Source		2,569		23,216		154,781
Translated	51%	20,054	42%	134,621	43%	899,219
Needs editing	6%	2,451	2%	8,372	2%	58,865
Read-only	6%	2,321	7%	22,886	7%	152,524
Failing checks	6%	2,495	2%	8,661	2%	60,599
Strings with suggestions	1%	27	1%	86	1%	564
Untranslated strings	41%	16,095	54%	170,999	54%	1,131,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

313 k

Hosted words

38,600

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+49%

−80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	499	0	16

Arabic	9%	28	35	196	28	0	0	0

Bengali	9%	28	35	196	28	0	0	0

Catalan	8%	685	2,364	15,477	467	365	0	0

Chinese (Simplified Han script)	85%	128	614	4,891	50	6	0	0

Croatian	59%	912	15,935	103,964	867	0	0	1

Czech	36%	1,401	16,963	112,577	1,249	47	0	0

Dutch	44%	1,222	18,276	119,841	1,167	9	0	0

English (United States)	0%	31	38	223	31	0	0	0

Finnish	98%	12	15	85	11	10	0	0

French	99%	2	4	30	0	2	1	10

Galician	40%	444	1,785	11,743	244	140	0	0

German	38%	1,375	18,586	122,644	1,307	18	5	0

Hindi	86%	99	304	2,000	27	1	0	0

Hungarian	52%	1,171	14,985	100,057	1,136	43	0	53

Icelandic	1%	771	2,690	17,439	765	0	0	0

Indonesian	0%	31	38	223	31	0	0	0

Italian	8%	2,024	22,070	146,919	1,786	309	0	0

Japanese	27%	573	2,056	13,532	380	257	8	0

Korean	28%	535	1,988	13,045	297	219	0	0

Kurdish (Northern)	11%	143	1,557	11,750	138	4	0	0

Norwegian Bokmål	0%	752	2,452	16,102	752	0	0	0

Polish	60%	295	886	5,947	195	1	12	0

Portuguese (Brazil)	39%	1,343	16,829	111,406	1,246	10	0	1

Russian	88%	98	345	2,340	36	12	0	0

Slovenian	7%	693	2,355	15,502	607	13	0	0

Spanish	67%	728	10,570	70,321	469	44	1	3

Swedish	17%	621	2,224	14,668	469	320	0	0

Tamil	96%	80	689	5,665	67	117	0	0

Telugu	1%	751	2,451	16,091	749	0	0	0

Turkish	35%	1,437	18,724	123,637	1,363	49	0	0

Ukrainian	17%	133	1,508	11,467	133	0	0	0

None Repository rebased Gaphor Gaphor	Repository rebased Original revision: d96c4fdeb30d653b3828b8c2e47896a27cb6e154 New revision: 9de18db9d75bd2d01fd3b4e5af177717fde92d4d 2 days ago
None Repository rebased Gaphor docs.gaphor.org	Repository rebased Original revision: d96c4fdeb30d653b3828b8c2e47896a27cb6e154 New revision: 9de18db9d75bd2d01fd3b4e5af177717fde92d4d 2 days ago
None Repository notification received Gaphor Gaphor	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 2 days ago
None Repository notification received Gaphor Gaphor	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 2 days ago
None Repository notification received Gaphor docs.gaphor.org	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 2 days ago
None Repository notification received Gaphor docs.gaphor.org	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 2 days ago
None Repository rebased Gaphor gaphor.org Pages	Repository rebased Original revision: 3bf56235c49639254bd9a182c47208f4304ae2e9 New revision: 1e4bf7fcf2e02ec2a21aab414efa3a88a5b27170 3 days ago
None Repository notification received Gaphor gaphor.org Pages	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor.github.io, main 3 days ago
None Repository notification received Gaphor gaphor.org Pages	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor.github.io, main 3 days ago
None Repository rebased Gaphor Gaphor	Repository rebased Original revision: f2066a3963e660cc682e8ddabbd5bc46d0614f8d New revision: d96c4fdeb30d653b3828b8c2e47896a27cb6e154 3 days ago

Browse all project changes

danyeaw

Announcement posted

Hi all, we are getting ready to release version 2.23.0 of Gaphor. Please make any translation updates prior to 2024-01-05, thanks!

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

We ❤️ our Contributors!

Translation

Credit for Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search