Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gaphor.org Strings GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
docs.gaphor.org Apache-2.0 57% 563 9,992 66,198 416 36 0 3
Gaphor Apache-2.0 78% 157 473 3,140 49 9 0 0
gaphor.org Pages GPL-3.0-or-later 91% 9 113 1,081 4 5 0 0
Glossary Glossary Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We ❤️ our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • Pay extra attention to keywords (e.g. background-color in CSS), since those should not be translated.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeawUser avatar amolenaar
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,221 22,600 150,189
Translated 67% 1,492 53% 12,022 53% 79,770
Needs editing 11% 260 9% 2,201 10% 16,010
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 50 1% 296 1% 2,422
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 35
Untranslated strings 21% 469 37% 8,377 36% 54,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

230 changes 0 changes 46 changes 53 changes 1,579 changes 45 changes 369 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 608 changes 115 changes 42 changes 12 changes 43 changes 47 changes 5 changes 46 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

22,600
Hosted words
2,221
Hosted strings
67%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/site.es.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
sudo pacman -S gaphor
sudo pacman -S gaphor
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Gaphor [Arch package](https://archlinux.org/packages/extra/any/gaphor/) can be installed with:
Gaphor puede instalarse desde un [paquete AUR](https://aur.archlinux.org/packages/python-gaphor/).
6 days ago
User avatar None

Source string changed
The Gaphor can be installed from an [AUR[Arch package](https://aur.archlinux.org/packages/python-gaphor/).extra/any/gaphor/) can be installed with:
6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/es/LC_MESSAGES/docs.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

String added in the repository
where ``gaphor`` can be any name desired for the environment.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
[Implementing a Selective Undo Framework in Python](https://legacy.python.org/workshops/1997-10/proceedings/zukowski.html)
[Implementación de un marco de deshacer selectivo en Python](https://legacy.python.org/workshops/1997-10/proceedings/zukowski.html)
a month ago
User avatar None

String added in the repository
[Undoing Actions in Collaborative Work: Framework and Experience](https://www.eecs.umich.edu/techreports/cse/94/CSE-TR-196-94.pdf)
[Deshacer acciones en el trabajo colaborativo: marco y experiencia](https://www.eecs.umich.edu/techreports/cse/94/CSE-TR-196-94.pdf)
a month ago
User avatar None

String added in the repository
[A Framework for Undoing Actions in Collaborative Systems](http://web.eecs.umich.edu/~aprakash/papers/undo-tochi94.pdf)
[Un marco para deshacer acciones en sistemas colaborativos](http://web.eecs.umich.edu/~aprakash/papers/undo-tochi94.pdf)
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The recording and playback of changes in Gaphor is handled by the the Undo Manager. The Undo Manager works transactionally. A transaction must succeed or fail as a complete unit. If the transaction fails in the middle, it is rolled back. In Gaphor this is achieved by the {mod}`~gaphor.transaction` module, which provides a context manager {obj}`~gaphor.transaction.Transaction`.
La grabación y reproducción de cambios en Gaphor se gestiona mediante el Gestor de deshacer. El Gestor de deshacer funciona transaccionalmente. Una transacción debe tener éxito o fallar como una unidad completa. Si la transacción falla en el medio, es revertida. En Gaphor esto se consigue mediante el módulo `transaction`, que proporciona un gestor de contexto `Transaction`.
a month ago
Browse all changes for this language