Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gaphor.org Strings GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
docs.gaphor.org Apache-2.0 1% 1,336 18,392 121,209 1,336 12 0 0
Gaphor Apache-2.0 19% 577 2,195 14,390 339 297 0 0
gaphor.org Pages GPL-3.0-or-later 0% 102 1,470 11,244 102 0 0 0
Glossary Glossary Apache-2.0 70% 9 13 76 9 0 0 0

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We ❤️ our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • Pay extra attention to keywords (e.g. background-color in CSS), since those should not be translated.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeawUser avatar amolenaar
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,220 22,595 150,163
Translated 8% 196 2% 525 2% 3,244
Needs editing 10% 238 2% 457 2% 3,098
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 309 4% 1,011 4% 6,629
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 1,786 95% 21,613 95% 143,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 39 changes 103 changes 8 changes 1,769 changes 3 changes 52 changes 25 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 317 changes 77 changes 42 changes 196 changes 42 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

22,595
Hosted words
2,220
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/it.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/locale/it/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Shortcuts
Scorciatoie da tastiera
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Align Vertical Center
Orrizzontale
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/site.it.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
We expect contributors to follow the GNOME [Code of Conduct](https://conduct.gnome.org/).
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
No vendor lock-in: Gaphor is written in Python and is 100% Open Source, available under a friendly [Apache 2 license](https://github.com/gaphor/gaphor/blob/main/LICENSES/apache-2.0.txt).
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<a href="https://flathub.org/apps/org.gaphor.Gaphor"><img width="240" alt="Download on Flathub" src="https://flathub.org/assets/badges/flathub-badge-en.png"/></a>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://github.com/gaphor/gaphor/releases/download/{{ site.gaphor_version }}/Gaphor-{{ site.gaphor_version }}-intel.dmg"><i class="fa fa-download"></i> Download Intel .dmg</a>
 
a month ago
Browse all changes for this language