Translation status

1,338 Strings 8%
Browse Translate
18,404 Words 10%
121,271 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
1,338 18,404 121,271
All strings Browse Translate Zen
108 1,939 11,974
Translated strings Browse Translate Zen
1,230 16,465 109,297
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,196 15,997 105,965
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 468 3,332
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,230 16,465 109,297
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 51 364
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 86
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 21 144
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 28 207
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1,338 18,404 121,271
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gaphor Apache-2.0 76% 169 494 3,250 53 24 0 0
gaphor.org Pages GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
gaphor.org Strings GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We ❤️ our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • Pay extra attention to keywords (e.g. background-color in CSS), since those should not be translated.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeawUser avatar amolenaar
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gaphor/gaphor
Repository branch main
Last remote commit Update Polish translation for Gaphor (#3721) 30247bc16
Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate Update Polish translation for Gaphor (#3721) 30247bc16
Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gaphor/docs-gaphor-org/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locale/cs/LC_MESSAGES/docs.po
Last change Jan. 10, 2025, 11:56 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,338 18,404 121,271
Translated 8% 108 10% 1,939 9% 11,974
Needs editing 2% 34 2% 468 2% 3,332
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 51 1% 364
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 1,196 86% 15,997 87% 105,965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 992 changes 0 changes 70 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 546 changes 1 change 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

18,404
Hosted words
1,338
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+42%
Hosted words
+100%
+31%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “docs/locale/cs/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
where ``gaphor`` can be any name desired for the environment.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
[Implementing a Selective Undo Framework in Python](https://legacy.python.org/workshops/1997-10/proceedings/zukowski.html)
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
[Undoing Actions in Collaborative Work: Framework and Experience](https://www.eecs.umich.edu/techreports/cse/94/CSE-TR-196-94.pdf)
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
[A Framework for Undoing Actions in Collaborative Systems](http://web.eecs.umich.edu/~aprakash/papers/undo-tochi94.pdf)
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
The recording and playback of changes in Gaphor is handled by the the Undo Manager. The Undo Manager works transactionally. A transaction must succeed or fail as a complete unit. If the transaction fails in the middle, it is rolled back. In Gaphor this is achieved by the {mod}`~gaphor.transaction` module, which provides a context manager {obj}`~gaphor.transaction.Transaction`.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
The undo manager is transactional. Actions performed by a user are only stored if a transaction is active. If a transaction is completed (committed) a new undo action is stored. Transactions can also be rolled back, in which case all changes are played back directly. For more information see the full description of the [undo manager](undo).
Správce zrušení je transakční. Akce provedené uživatelem se ukládají pouze v případě, že je transakce aktivní. Pokud je transakce dokončena (odevzdána), uloží se nová akce odvolání. Transakce lze také vrátit zpět, v takovém případě se všechny změny přehrají přímo. Další informace naleznete v úplném popisu [správce undo](undo).
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Parts of Gaphor communicate with each other through events. Whenever something important happens, for example, an attribute of a model element changes, an event is sent. When other parts of the application are interested in a change, they register an event handler for that event type. Events are emitted though a central broker so you do not have to register on every individual element that can send an event they are interested in. For example, a diagram item could register an event rule and then check if the element that sent the event is actually the event the item is representing. For more information see the full description of the [event system](event_system).
Části Gaphoru spolu komunikují prostřednictvím událostí. Kdykoli se stane něco důležitého, například se změní atribut prvku modelu, je odeslána událost. Když se o změnu zajímají ostatní části aplikace, zaregistrují obsluhu události daného typu. Události jsou vysílány prostřednictvím centrálního zprostředkovatele, takže se nemusíte registrovat na každém jednotlivém prvku, který může odeslat událost, o kterou mají zájem. Například prvek diagramu by mohl zaregistrovat pravidlo události a poté zkontrolovat, zda prvek, který událost odeslal, je skutečně událostí, kterou prvek reprezentuje. Další informace naleznete v úplném popisu [systému událostí](event_system).
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Under the hood events are handled by the Generics library. For more information about how the Generic library handles events see the `Generic documentation <https://generic.readthedocs.io>`_.
Události pod kapotou zpracovává knihovna Generics. Další informace o tom, jak knihovna Generic zpracovává události, najdete v `Dokumentace Generic <https://generic.readthedocs.io>`_.
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/locale/cs/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes