Gaphor/docs.gaphor.org — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

1,338	Strings	97%	Browse Translate
18,404	Words	99%
121,271	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
1,338 18,404 121,271	All strings	Browse Translate Zen
1,333 18,285 120,122	Translated strings	Browse Translate Zen
5 119 1,149	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 119 1,149	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 48 553	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 48 553	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 196 1,670	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
31 38 491	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 62	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gaphor Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	1

gaphor.org Pages GPL-3.0-or-later	99%	1	8	98	0	2	0	0

gaphor.org Strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gaphor.org
Instructions for translators	We ❤️ our Contributors! First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool. Translation Try to be consistent. Pay extra attention to keywords (e.g. `background-color` in CSS), since those should not be translated. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention). Credit for Translation We use all-contributors to give credit to our translators in our project README. If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers	danyeaw amolenaar
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gaphor/gaphor`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #3852 from gaphor/storage-load-issue `321d0e765` danyeaw authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #3852 from gaphor/storage-load-issue `321d0e765` danyeaw authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gaphor/docs-gaphor-org/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locale/ta/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	April 11, 2025, 7:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,338		18,404		121,271
Translated	99%	1,333	99%	18,285	99%	120,122
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	32	1%	48	1%	553
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	119	1%	1,149

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,404

Hosted words

1,338

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

danyeaw Changes committed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	Changes committed 9 days ago
danyeaw Translation changed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English `Figure`_, and `Image properties`_ can also be applied: Tamil 22 characters edited Current translation Translated `~~படம்~~Figure`_, மற்றும்~~` பட பண்புகள்~~ `Image properties`_ ஐப் பயன்படுத்தலாம்: 9 days ago
danyeaw Translation changed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English The owning model, raises :class:`TypeError` when model is not set. Tamil 74 characters edited Current translation Empty ~~சொந்தமான மாதிரி, எழுப்புகிறது: வகுப்பு: மாதிரி அமைக்கப்படாதபோது `தட்டச்சு.~~ 9 days ago
danyeaw Translation changed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English The :obj:`~gaphor.core.modeling.Base` class provides event notification and integrates with the model repository (internally known as :obj:`~gaphor.core.modeling.ElementFactory`). All classes in a model should derive from this class. If a model does not show a base class for an element, it will derive from :obj:`~gaphor.core.modeling.Base`. Bi-directional relationships are also possible, as well as derived relations. Tamil 270 characters edited Current translation Empty தி: ஒப். ஒரு மாதிரியில் உள்ள அனைத்து வகுப்புகளும் இந்த வகுப்பிலிருந்து பெறப்பட வேண்டும். ஒரு மாதிரி ஒரு உறுப்புக்கான அடிப்படை வகுப்பைக் காட்டவில்லை என்றால், அது பெறப்படும்: OBJ: `~ gaphor.core.modeling.base`. இரு திசை உறவுகளும் சாத்தியமாகும், அத்துடன் பெறப்பட்ட உறவுகள். 9 days ago
danyeaw Translation changed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English The :obj:`~gaphor.core.modeling.Base` class acts as the root for all gaphor domain classes. :obj:`~gaphor.core.modeling.Diagram` and :obj:`~gaphor.core.modeling.Presentation` form the basis for everything you see in a diagram. Tamil 105 characters edited Current translation Empty தி :obj:`~gaphor.core.modeling.base` வகுப்பு அனைத்து காஃபர் டொமைன் வகுப்புகளுக்கும் மூலமாக செயல்படுகிறது. 9 days ago
danyeaw Changes committed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	Changes committed 10 days ago
danyeaw Translation changed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English SysML: A template for the Systems Modeling Language for modeling a wide range of systems and systems-of-systems Tamil 2 characters edited Current translation Translated SysML: சிச்டம்ச் மாடலிங் மொழிக்கான ஒரு வார்ப்புரு*பரந்த அளவிலான அமைப்புகள் மற்றும் அமைப்புகளின் அமைப்புகளை மாடலிங் செய்வதற்கு 10 days ago
danyeaw Changes committed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	Changes committed 10 days ago
danyeaw Translation changed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English It requires `minimal effort to set up <#configuration>`_. Adding a diagram is as simple as: Tamil 39 characters edited Current translation Translated ~~<#Configuration> `_~~ `ஐ அமைக்க குறைந்தபட்ச முயற்சி தேவை <#configuration>`_ . வரைபடத்தைச் சேர்ப்பது மிகவும் எளிது: 10 days ago
danyeaw Changes committed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	Changes committed 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,338	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,338	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

We ❤️ our Contributors!

Translation

Credit for Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search