Gaphor/docs.gaphor.org — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

1,338	Strings	94%	Browse Translate
18,404	Words	96%
121,271	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
1,338 18,404 121,271	All strings	Browse Translate Zen
1,270 17,807 116,583	Translated strings	Browse Translate Zen
68 597 4,688	Unfinished strings	Browse Translate Zen
63 578 4,568	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 19 120	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
68 597 4,688	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
92 460 4,047	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 70 858	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 79 540	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
38 46 667	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 62	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 12 106	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
19 29 221	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
50 390 3,189	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1,338 18,404 121,271	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gaphor Apache-2.0	99%	5	26	152	1	21	0	0

gaphor.org Pages GPL-3.0-or-later	95%	5	62	795	3	6	0	0

gaphor.org Strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gaphor.org
Instructions for translators	We ❤️ our Contributors! First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool. Translation Try to be consistent. Pay extra attention to keywords (e.g. `background-color` in CSS), since those should not be translated. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention). Credit for Translation We use all-contributors to give credit to our translators in our project README. If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers	danyeaw amolenaar
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gaphor/gaphor`
Repository branch	main
Last remote commit	Update Polish translation for Gaphor (#3721) `30247bc16` Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate	Update Polish translation for Gaphor (#3721) `30247bc16` Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gaphor/docs-gaphor-org/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locale/ta/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	Jan. 10, 2025, 11:56 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,338		18,404		121,271
Translated	94%	1,270	96%	17,807	96%	116,583
Needs editing	1%	5	1%	19	1%	120
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	92	2%	460	3%	4,047
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	63	3%	578	3%	4,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,404

Hosted words

1,338

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+94%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Gaphor docs.gaphor.org Tamil	The “`docs/locale/ta/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English where ``gaphor`` can be any name desired for the environment. Tamil 64 characters edited Current translation Translated ``gaphor`` சுற்றுச்சூழலுக்கு விரும்பிய எந்த பெயரும் இருக்கலாம். a week ago
None String added in the repository Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English [Implementing a Selective Undo Framework in Python](https://legacy.python.org/workshops/1997-10/proceedings/zukowski.html) Tamil 128 characters edited Current translation Translated [Implementing a Selective செயல்தவிர் Framework in Python](https://legacy.python.org/workshops/1997-10/proceedings/zukowski.html) a week ago
None String added in the repository Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English [Undoing Actions in Collaborative Work: Framework and Experience](https://www.eecs.umich.edu/techreports/cse/94/CSE-TR-196-94.pdf) Tamil 131 characters edited Current translation Translated [Undoing செயல்கள் in Collaborative Work: Framework and Experience](https://www.eecs.umich.edu/techreports/cse/94/CSE-TR-196-94.pdf) a week ago
None String added in the repository Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English [A Framework for Undoing Actions in Collaborative Systems](http://web.eecs.umich.edu/~aprakash/papers/undo-tochi94.pdf) Tamil 121 characters edited Current translation Translated [A Framework க்கு Undoing செயல்கள் in Collaborative Systems](http://web.eecs.umich.edu/~aprakash/papers/undo-tochi94.pdf) a week ago
None String added in the repository Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English The recording and playback of changes in Gaphor is handled by the the Undo Manager. The Undo Manager works transactionally. A transaction must succeed or fail as a complete unit. If the transaction fails in the middle, it is rolled back. In Gaphor this is achieved by the :mod:`~gaphor.transaction` module, which provides a context manager :obj:`~gaphor.transaction.Transaction`. Tamil 442 characters edited Current translation Translated கஃபரில் ஏற்படும் மாற்றங்களின் பதிவு மற்றும் பின்னணி செயல்தவிர் மேலாளரால் கையாளப்படுகிறது. செயல்தவிர் மேலாளர் பரிவர்த்தனை ரீதியாக வேலை செய்கிறார். ஒரு பரிவர்த்தனை ஒரு முழுமையான அலகு என வெற்றிபெற வேண்டும் அல்லது தோல்வியடைய வேண்டும். பரிவர்த்தனை நடுவில் தோல்வியுற்றால், அது மீண்டும் உருட்டப்படுகிறது. Kaphor இல் இது :mod:`~gaphor.transaction` தொகுதியால் அடையப்படுகிறது, இது ஒரு சூழல் மேலாளரை :obj:`~gaphor.transaction.Transaction` ஐ வழங்குகிறது. a week ago
None String added in the repository Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English The undo manager is transactional. Actions performed by a user are only stored if a transaction is active. If a transaction is completed (committed) a new undo action is stored. Transactions can also be rolled back, in which case all changes are played back directly. For more information see the full description of the [undo manager](undo). Tamil 401 characters edited Current translation Translated செயல்தவிர் மேலாளர் பரிவர்த்தனை. ஒரு பரிவர்த்தனை செயலில் இருந்தால் மட்டுமே ஒரு பயனரால் செய்யப்படும் செயல்கள் சேமிக்கப்படும். ஒரு பரிவர்த்தனை முடிந்தால் (உறுதியுடன்) ஒரு புதிய செயல்தவிர் நடவடிக்கை சேமிக்கப்படும். பரிவர்த்தனைகளையும் மீண்டும் உருட்டலாம், இந்த விசயத்தில் அனைத்து மாற்றங்களும் நேரடியாக மீண்டும் இயக்கப்படுகின்றன. மேலும் தகவலுக்கு, [செயல்தவிர் மேலாளரின்](undo) இன் முழு விளக்கத்தையும் காண்க. a week ago
None String added in the repository Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English Parts of Gaphor communicate with each other through events. Whenever something important happens, for example, an attribute of a model element changes, an event is sent. When other parts of the application are interested in a change, they register an event handler for that event type. Events are emitted though a central broker so you do not have to register on every individual element that can send an event they are interested in. For example, a diagram item could register an event rule and then check if the element that sent the event is actually the event the item is representing. For more information see the full description of the [event system](event_system). Tamil 726 characters edited Current translation Translated கஃபரின் பகுதிகள் நிகழ்வுகள் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கின்றன. முக்கியமான ஏதாவது நிகழும்போது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு மாதிரி உறுப்பின் பண்புக்கூறு மாறுகிறது, ஒரு நிகழ்வு அனுப்பப்படுகிறது. பயன்பாட்டின் பிற பகுதிகள் மாற்றத்தில் ஆர்வம் காட்டும்போது, அந்த நிகழ்வு வகைக்கு நிகழ்வு கையாளுபவரை அவர்கள் பதிவு செய்கிறார்கள். ஒரு மைய தரகர் என்றாலும் நிகழ்வுகள் வெளியேற்றப்படுகின்றன, எனவே அவர்கள் ஆர்வமுள்ள ஒரு நிகழ்வை அனுப்பக்கூடிய ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட உறுப்பிலும் நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டியதில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு வரைபட உருப்படி ஒரு நிகழ்வு விதியை பதிவு செய்து, நிகழ்வை அனுப்பிய உறுப்பு என்று சரிபார்க்கவும் உண்மையில் உருப்படி குறிக்கும் நிகழ்வு. மேலும் தகவலுக்கு [நிகழ்வு அமைப்பு](event_system) இன் முழு விளக்கத்தையும் காண்க. a week ago
None String added in the repository Gaphor docs.gaphor.org Tamil	English Under the hood events are handled by the Generics library. For more information about how the Generic library handles events see the `Generic documentation <https://generic.readthedocs.io>`_. Tamil 207 characters edited Current translation Translated ஊட் நிகழ்வுகளின் கீழ் செனரிக்ச் நூலகத்தால் கையாளப்படுகிறது. பொதுவான நூலகம் நிகழ்வுகளை எவ்வாறு கையாளுகிறது என்பது பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு `பொதுவான ஆவணங்கள் <https://generic.readthedocs.io>`_ ஐப் பார்க்கவும். a week ago
danyeaw Changes committed Gaphor docs.gaphor.org Tamil	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,338	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,338	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
68	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

We ❤️ our Contributors!

Translation

Credit for Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search