Gauguin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gauguin GPL-3.0	54%	1,029	3,645	21,101	1,029	5	544	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Gauguin Metadata GPL-3.0	70%	54	3,244	18,132	54	3	6	0

Overview

Project website	github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators	Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers	HarmfulBreeze nach0 meikpiep

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,444		14,820		84,929
Source		188		1,140		6,533
Translated	55%	1,361	53%	7,931	53%	45,696
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	156	12%	1,885	12%	11,037
Failing checks	1%	8	6%	980	6%	5,499
Strings with suggestions	22%	550	16%	2,437	16%	14,025
Untranslated strings	44%	1,083	46%	6,889	46%	39,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,820

Hosted words

2,444

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	4	0	0

Arabic	97%	5	387	2,164	5	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	4	62	338	4	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	14	408	2,289	14	1	22	0

Danish	6%	176	995	5,684	176	0	39	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	2	0

Hungarian	6%	176	995	5,684	176	0	166	0

Polish	6%	176	995	5,684	176	0	6	0

Russian	6%	176	995	5,684	176	0	61	0

Spanish	97%	4	62	338	4	1	54	0

Swedish	6%	176	995	5,684	176	0	45	0

Turkish	6%	176	995	5,684	176	0	155	0

None Repository rebased Gauguin Gauguin	Repository rebased Original revision: 4b5db259515a1aae1fd9f752c53107238f7535a2 New revision: 6614f376e32ac54d399a25eddd98ebfd0592ff47 5 days ago
None Repository notification received Gauguin Gauguin	GitHub: https://github.com/meikpiep/gauguin, main 5 days ago
None Repository rebased Gauguin Gauguin	Repository rebased Original revision: 6b12598eba121a8015fb7bca0f4e1ed31ed72ed1 New revision: 4b5db259515a1aae1fd9f752c53107238f7535a2 9 days ago
None Repository notification received Gauguin Gauguin	GitHub: https://github.com/meikpiep/gauguin, main 9 days ago
None Changes pushed Gauguin Gauguin	Changes pushed 9 days ago
None Changes committed Gauguin Gauguin Arabic	Changes committed 9 days ago
soso0cato Translation completed Gauguin Gauguin Arabic	Translation completed 9 days ago
soso0cato Suggestion accepted Gauguin Gauguin Arabic	English (United States) Duration Arabic 5 characters edited Current translation Translated المدة 9 days ago
soso0cato Suggestion accepted Gauguin Gauguin Arabic	English (United States) Difficulty Arabic 7 characters edited Current translation Translated الصعوبة 9 days ago
soso0cato Suggestion accepted Gauguin Gauguin Arabic	English (United States) Duration only Arabic 9 characters edited Current translation Translated المدة فقط 9 days ago

Browse all project changes

meikpiep

Announcement posted

Initial configuration ongoing!

8 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.