Gauguin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gauguin GPL-3.0-only	49%	1,314	4,760	27,623	1,314	9	779	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Gauguin Metadata GPL-3.0-only	87%	29	3,579	20,157	29	5	6	0

Overview

Project website	github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators	Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers	HarmfulBreeze nach0 meikpiep

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,850		18,150		104,102
Source		190		1,210		6,940
Translated	52%	1,507	54%	9,811	54%	56,322
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	255	20%	3,750	20%	21,585
Failing checks	1%	14	5%	1,047	5%	5,880
Strings with suggestions	27%	785	19%	3,507	19%	20,330
Untranslated strings	47%	1,343	45%	8,339	45%	47,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,150

Hosted words

2,850

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+57%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	6	0	0

Arabic	98%	2	352	1,981	2	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	11	373	2,106	11	1	31	0

Danish	8%	173	960	5,501	173	0	39	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	1	1	0

Hungarian	8%	173	960	5,501	173	0	166	0

Italian	8%	173	960	5,502	173	0	170	0

Polish	8%	173	960	5,501	173	0	6	0

Russian	37%	118	867	5,029	118	3	117	0

Spanish	99%	1	27	155	1	1	55	0

Swedish	8%	173	960	5,501	173	0	45	0

Tamil	8%	173	960	5,502	173	0	0	0

Turkish	8%	173	960	5,501	173	0	155	0

None Changes pushed Gauguin Gauguin	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Gauguin Gauguin Metadata Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
2013ZRZ Translation completed Gauguin Gauguin Metadata Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 4 days ago
2013ZRZ Suggestion accepted Gauguin Gauguin Metadata Chinese (Simplified Han script)	English (United States) — Switching to another theme is now possible directly from the main menu. — Fixes switching to dynamic colors by supporting the correct light or dark mode. Chinese (Simplified Han script) 55 characters edited Current translation Translated — 现在可以直接在主菜单中切换到另外一种主题。 — 通过支持正确的亮色 / 暗色模式，修复了至动态取色的切换。 4 days ago
271627762 Suggestion added Gauguin Gauguin Metadata Chinese (Simplified Han script)	English (United States) — Switching to another theme is now possible directly from the main menu. — Fixes switching to dynamic colors by supporting the correct light or dark mode. Chinese (Simplified Han script) 55 characters edited Current translation — 现在可以直接在主菜单中切换到另外一种主题。 — 通过支持正确的亮色 / 暗色模式，修复了至动态取色的切换。 6 days ago
None Repository rebased Gauguin Gauguin	Repository rebased Original revision: c27e7d9c659081ccea3b6b0b94a038f5073e474f New revision: 5c296f54ad995dbffac4e1c69b7ea1575aa78b33 a week ago
None Repository notification received Gauguin Gauguin	GitHub: https://github.com/meikpiep/gauguin, main a week ago
None Repository rebased Gauguin Gauguin	Repository rebased Original revision: 10d11ddafab08290ef8d36c51abf7093ded3c9a4 New revision: c27e7d9c659081ccea3b6b0b94a038f5073e474f a week ago
None Repository notification received Gauguin Gauguin	GitHub: https://github.com/meikpiep/gauguin, main a week ago
None Repository rebased Gauguin Gauguin	Repository rebased Original revision: cc86ce9154aa2cda59ff2295bd0176f5e4d873d7 New revision: 10d11ddafab08290ef8d36c51abf7093ded3c9a4 a week ago

Browse all project changes

meikpiep

Announcement posted

Initial configuration ongoing!

10 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.