GDM Settings/Translations — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

246	Strings	99%	Browse Translate
1,187	Words	99%
7,368	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
246 1,187 7,368	All strings	Browse Translate Zen
245 1,186 7,350	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 18	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 18	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 18	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 6 40	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gdm-settings.github.io
Instructions for translators	https://github.com/gdm-settings/gdm-settings/wiki/Translation-Manual
Project maintainers	realmazharhussain
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gdm-settings/gdm-settings.git`
Repository branch	l10n
Last remote commit	Update POT file `2350189` realmazharhussain authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `448f40e` hugoalh authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gdm-settings/language-names/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_Hant.po`
Last change	Oct. 30, 2024, 7:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	38,612,556
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246		1,187		7,368
Translated	99%	245	99%	1,186	99%	7,350
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	18

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,187

Hosted words

246

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 days ago
hugoalh Translation added GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	English Pauses the computer after a period of inactivity. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 一段時間不活動後暫停電腦。 2 days ago
hugoalh Translation added GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	English Didn't apply. Chosen logo image does not exist anymore. Please! choose again. Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited Current translation Translated 沒有套用。選擇的標識圖片不再存在。請！再次選擇。 2 days ago
hugoalh Translation added GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	English Following programs are required to be installed <b>on the host system</b> for this app to function properly but they are not installed on the host system. Chinese (Traditional Han script) 51 characters edited Current translation Translated 為了使此應用程式正常運行，需要<b>在主機系統上</b>安裝以下程式，但是它們並沒有安裝在主機系統上。 2 days ago
None Changes committed GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation added GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	English Time in minutes after which the computer will suspend. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 電腦將在幾分鐘後待機。 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation added GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	English Time in minutes after which screen will turn off. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 螢幕將在幾分鐘後關閉。 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation added GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	English Reduces the screen brightness when the computer is inactive. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 當電腦閒置時降低螢幕亮度。 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation added GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	English Enables power saver mode when battery is low. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated 當電池電量低時啟用省電模式。 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation added GDM Settings Translations Chinese (Traditional Han script)	English Suspend Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 暫停 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

246	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.