Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
196 Words 100%
1,107 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2 196 1,107
All strings Browse Translate Zen
2 196 1,107
Translated strings Browse Translate Zen
1 11 56
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android App - Main GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/jakubvalenta/geoshare
Instructions for translators

Hey, thanks for helping us translate Geo Share!

Try to sound natural, don't be too formal, or informal, be casual to the user, try to match the toning from the source strings.

With CDATA strings, be careful and don't translate tags, e.g. <p>, &#8594, etc.
Project maintainers User avatar lucasmzUser avatar jakubvalenta
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jakubvalenta/geoshare
Repository branch main
Last remote commit libs.versions: upgrade fcea763
User avatar jakubvalenta authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 0f64f49
User avatar aersipo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/geoshare/android-app/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/pt-BR
Last change March 30, 2025, 9:13 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 196 1,107
Translated 100% 2 100% 196 100% 1,107
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metadata/pt-BR” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metadata/pt-BR” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar lucasmz

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar lucasmz

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar lucasmz

Translation added
<b>When to use Geo Share</b>

If someone sends you a Google Maps link, but you prefer using OpenStreetMap, you can share the link with Geo Share. The app will open it in an installed map app of your choice, such as OsmAnd or Organic Maps.

If you like finding places on Google Maps but prefer a different app for navigation, you can share the location from Google Maps with Geo Share. The app will open it in your favorite navigation app.

You can also use the app to copy Google Maps links as geo: links to your clipboard.

<b>How it works and privacy considerations</b>

Geo Share converts Google Maps links into geo: links that can be opened by other map apps. To create a geo: link, geographic coordinates are required. Geo Share parses them from the Google Maps URL.

However, not all Google Maps URLs include coordinates. In such cases, Geo Share will prompt you for permission to connect to Google and retrieve the coordinates from either HTTP headers or the HTML document of the link. For more detailed information, check the app's FAQ screen.
<b>Quando usar o Geo Share</b>

Se alguém te envia um link do Google Maps, mas você prefere usar o OpenStreetMap, você pode compartilhar o link com o Geo Share. O app abrirá o link no app de mapa de sua escolha, como o OsmAnd ou Organic Maps.

Se você gosta de encontrar lugares no Google Maps mas prefere outro app para a navegação, você pode compartilhar a localização do Google Maps com o Geo Share. O app abrirá o link no seu app de navegação favorito.

Você também pode usar o app para colar links do Google Maps e copiar como links geo: na sua área de transferência.

<b>Como funciona e considerações de privacidade</b>

O GeoShare converte links do Google Maps em links geo: que podem ser abertos por outros apps de mapa. Para criar um link geo:, coordenadas geográficas são necessárias. O Geo Share os extrai do link do Google Maps.

Porém, nem todos as URLs do Google Maps contém coordenadas. Nesses casos, o Geo Share te pedirá permissão para se conectar ao Google e obter as coordenadas de cabeçalhos HTTP ou do documento HTML do link. Para mais informações detalhadas, verifique a tela de perguntas frequentes do app.
a month ago
User avatar lucasmz

Translation added
Open Google Maps in other map apps and create geo: links
Abra links do Google Maps em outros apps de mapa e crie links geo:
a month ago
Browse all translation changes