Gephi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gephi-lite GPL-3.0	54%	1,864	8,118	48,539	1,853	46	4	0

gephi.org-gephi-algorithms Apache-2.0	95%	2	8	58	0	5	1	0

gephi.org-gephi-appearance Apache-2.0	80%	26	86	530	14	17	3	0

gephi.org-gephi-appearance-plugin Apache-2.0	77%	4	20	184	0	5	0	0

gephi.org-gephi-branding-desktop Apache-2.0	80%	60	1,282	7,861	39	38	4	0

gephi.org-gephi-branding-desktop-multilingual Apache-2.0	63%	33	361	2,602	21	20	1	0

gephi.org-gephi-branding-desktop-reporter Apache-2.0	90%	31	229	1,398	2	55	0	0

gephi.org-gephi-datalab-api Apache-2.0	94%	4	40	262	0	13	0	0

gephi.org-gephi-datalab-impl Apache-2.0	91%	3	19	135	0	5	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin Apache-2.0	88%	2	12	102	0	3	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns Apache-2.0	78%	85	607	3,799	4	128	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-merge Apache-2.0	67%	139	1,636	10,335	3	209	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-merge-ui Apache-2.0	80%	83	385	2,514	10	99	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-ui Apache-2.0	71%	185	639	4,097	61	159	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-edges Apache-2.0	75%	94	415	2,519	5	125	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-edges-ui Apache-2.0	87%	7	29	162	0	10	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-general Apache-2.0	75%	59	293	2,175	4	70	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-general-ui Apache-2.0	76%	194	899	5,897	16	231	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes Apache-2.0	83%	117	545	3,320	0	182	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes-ui Apache-2.0	79%	47	422	2,553	1	66	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-rows-merge Apache-2.0	67%	123	566	3,683	9	179	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-rows-merge-ui Apache-2.0	77%	4	4	40	0	6	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-ui Apache-2.0	76%	29	65	458	0	37	0	0

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-values Apache-2.0	70%	16	80	502	0	22	0	0

gephi.org-gephi-desktop-appearance Apache-2.0	67%	110	617	4,115	38	88	0	0

gephi.org-gephi-desktop-banner Apache-2.0	66%	12	84	672	0	14	0	0

gephi.org-gephi-desktop-banner-perspective-plugin Apache-2.0	72%	15	20	150	0	18	0	0

gephi.org-gephi-desktop-context Apache-2.0	85%	34	67	487	4	40	0	0

gephi.org-gephi-desktop-datalab Apache-2.0	72%	175	462	2,964	58	151	0	0

gephi.org-gephi-desktop-datalab-actions Apache-2.0	72%	5	10	105	1	7	0	0

gephi.org-gephi-desktop-datalab-general-actions Apache-2.0	79%	59	257	1,718	4	68	1	0

gephi.org-gephi-desktop-datalab-tables Apache-2.0	74%	30	50	284	13	24	0	0

gephi.org-gephi-desktop-datalab-utils Apache-2.0	73%	5	5	20	0	6	0	0

gephi.org-gephi-desktop-filters Apache-2.0	85%	40	172	1,042	2	47	0	0

gephi.org-gephi-desktop-filters-library Apache-2.0	80%	15	19	129	0	19	0	0

gephi.org-gephi-desktop-filters-query Apache-2.0	88%	22	65	573	0	30	0	0

gephi.org-gephi-desktop-generate Apache-2.0	71%	16	40	260	0	19	0	0

gephi.org-gephi-desktop-importer Apache-2.0	68%	412	1,555	9,642	173	312	0	0

gephi.org-gephi-desktop-io-export Apache-2.0	66%	125	397	2,684	83	65	0	0

gephi.org-gephi-desktop-layout Apache-2.0	52%	239	1,000	5,712	167	93	0	0

gephi.org-gephi-desktop-mrufiles-api Apache-2.0	72%	5	25	155	0	7	0	0

gephi.org-gephi-desktop-partition Apache-2.0	86%	42	91	518	5	50	0	0

gephi.org-gephi-desktop-preview Apache-2.0	60%	296	1,115	6,416	182	147	0	0

gephi.org-gephi-desktop-preview-propertyeditors Apache-2.0	76%	75	607	3,424	15	71	0	1

gephi.org-gephi-desktop-project Apache-2.0	68%	187	836	5,200	126	73	12	0

gephi.org-gephi-desktop-statistics Apache-2.0	83%	94	839	4,651	7	111	0	0

gephi.org-gephi-desktop-timeline Apache-2.0	74%	261	1,036	6,386	14	315	0	0

gephi.org-gephi-desktop-tools Apache-2.0	72%	45	103	801	2	51	0	0

gephi.org-gephi-desktop-welcome Apache-2.0	89%	23	32	215	15	17	0	0

gephi.org-gephi-filters Apache-2.0	69%	31	178	1,136	2	39	0	0

gephi.org-gephi-filters-api Apache-2.0	74%	29	83	601	0	37	0	0

gephi.org-gephi-filters-plugin Apache-2.0	76%	17	47	416	0	21	0	0

gephi.org-gephi-filters-plugin-attribute Apache-2.0	61%	56	352	2,342	28	38	0	0

gephi.org-gephi-filters-plugin-dynamic Apache-2.0	72%	10	15	100	0	12	0	0

gephi.org-gephi-filters-plugin-edge Apache-2.0	56%	62	274	1,695	15	57	0	0

gephi.org-gephi-filters-plugin-graph Apache-2.0	61%	138	1,078	5,759	34	130	0	0

gephi.org-gephi-filters-plugin-hierarchy Apache-2.0	77%	12	132	750	0	15	0	0

gephi.org-gephi-filters-plugin-operator Apache-2.0	78%	43	367	2,183	1	56	0	0

gephi.org-gephi-filters-plugin-partition Apache-2.0	71%	48	287	1,699	2	56	0	0

gephi.org-gephi-graph-api Apache-2.0	61%	14	70	378	0	16	0	0

gephi.org-gephi-io-database-drivers Apache-2.0	55%	16	62	536	4	14	2	0

gephi.org-gephi-io-exporter-api Apache-2.0	66%	12	36	252	0	14	0	0

gephi.org-gephi-io-exporter-impl Apache-2.0	44%	10	120	750	4	7	2	0

gephi.org-gephi-io-exporter-plugin Apache-2.0	73%	52	119	871	17	48	0	0

gephi.org-gephi-io-exporter-preview Apache-2.0	87%	19	57	552	0	23	0	0

gephi.org-gephi-io-generator-api Apache-2.0	68%	12	54	408	0	16	0	0

gephi.org-gephi-io-generator-plugin Apache-2.0	66%	32	82	777	2	36	0	0

gephi.org-gephi-io-importer-api Apache-2.0	51%	87	729	4,669	24	76	1	0

gephi.org-gephi-io-importer-impl Apache-2.0	51%	448	4,040	24,352	191	308	0	0

gephi.org-gephi-io-importer-plugin Apache-2.0	71%	11	66	572	0	13	0	0

gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file Apache-2.0	67%	846	8,605	51,609	89	980	0	0

gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet Apache-2.0	66%	10	20	150	0	12	0	0

gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process Apache-2.0	50%	104	1,055	6,446	15	104	1	0

gephi.org-gephi-io-processor-plugin Apache-2.0	35%	117	1,519	10,067	76	34	3	0

gephi.org-gephi-layout Apache-2.0	72%	5	25	130	0	6	0	0

gephi.org-gephi-layout-api Apache-2.0	72%	10	30	180	0	12	0	0

gephi.org-gephi-layout-plugin Apache-2.0	72%	10	30	310	0	12	0	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas Apache-2.0	65%	142	1,120	7,442	2	197	3	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 Apache-2.0	63%	200	1,194	7,749	52	189	2	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-force-yifanHu Apache-2.0	65%	133	1,089	7,149	4	161	3	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-fruchterman Apache-2.0	71%	41	293	1,822	0	61	3	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-labelAdjust Apache-2.0	74%	28	149	886	0	40	2	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-noverlap Apache-2.0	52%	17	113	680	4	23	1	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-openord Apache-2.0	51%	191	2,122	12,281	61	158	2	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-random Apache-2.0	73%	19	102	568	0	29	0	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-rotate Apache-2.0	47%	38	177	1,188	17	27	4	0

gephi.org-gephi-layout-plugin-scale Apache-2.0	71%	31	96	639	0	48	1	0

gephi.org-gephi-lib-validation Apache-2.0	72%	15	120	520	0	18	0	0

gephi.org-gephi-perspective-api Apache-2.0	55%	16	96	832	2	16	0	0

gephi.org-gephi-preview Apache-2.0	66%	6	18	144	0	8	0	0

gephi.org-gephi-preview-api Apache-2.0	80%	25	85	515	0	31	0	0

gephi.org-gephi-preview-plugin Apache-2.0	66%	12	66	540	0	14	0	0

gephi.org-gephi-preview-plugin-renderers Apache-2.0	80%	267	975	6,097	95	201	0	0

gephi.org-gephi-preview-presets Apache-2.0	78%	27	60	410	0	32	0	0

gephi.org-gephi-project-api Apache-2.0	52%	43	643	3,740	33	14	0	0

gephi.org-gephi-project-impl Apache-2.0	66%	30	66	319	14	13	0	0

gephi.org-gephi-project-io Apache-2.0	75%	26	56	474	14	19	0	0

gephi.org-gephi-statistics-api Apache-2.0	66%	12	90	624	2	13	0	0

gephi.org-gephi-statistics-plugin Apache-2.0	73%	40	103	870	10	39	0	0

gephi.org-gephi-statistics-plugin-builder Apache-2.0	71%	66	134	1,097	14	62	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Project website	gephi.org
Instructions for translators	Gephi is an open-source software for graph visualisation. We appreciate your contributions is making Gephi more accessible! A couple of tips to get started To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers	mbastian paulgirard

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,787		184,442		1,144,757
Source		2,596		11,121		68,853
Translated	69%	29,915	63%	117,263	63%	728,923
Needs editing	17%	7,642	23%	43,884	23%	274,574
Read-only	5%	2,428	1%	1,924	1%	11,534
Failing checks	23%	10,050	31%	59,000	32%	368,312
Strings with suggestions	1%	68	1%	360	1%	2,339
Untranslated strings	12%	5,230	12%	23,295	12%	141,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

184 k

Hosted words

42,787

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev (generated) (dev)	97%	10	11	68	10	28	0	0

English	94%	138	66	402	138	1,661	1	1

Catalan	57%	895	5,919	36,767	139	844	1	0

Chinese (Simplified Han script)	77%	593	2,610	15,796	590	8	5	0

Chinese (Traditional Han script)	30%	1,489	8,034	49,985	150	1,336	0	0

Czech	86%	288	1,349	8,316	269	52	0	0

Dutch	40%	1,256	7,794	48,568	140	1,116	2	0

French	94%	141	530	3,236	112	178	1	0

German	87%	269	1,206	7,435	226	143	23	0

Greek	99%	1	2	13	1	0	0	0

Hebrew	26%	1,563	8,204	51,240	146	1,427	0	0

Hungarian	93%	170	670	4,080	158	58	0	0

Italian	28%	1,517	8,276	51,693	139	1,377	13	0

Japanese	77%	469	2,504	15,346	457	99	0	0

Korean	97%	59	282	1,627	52	0	0	0

Norwegian Bokmål	51%	32	184	1,059	27	2	1	0

Occitan	43%	74	309	1,921	10	70	0	0

Persian	1%	459	1,905	11,434	459	0	0	0

Polish	45%	40	160	970	40	0	0	0

Portuguese	4%	468	1,971	11,799	468	0	0	0

Portuguese (Brazil)	84%	335	1,954	12,071	308	73	15	0

Romanian	94%	109	414	2,534	100	5	0	0

Russian	74%	532	2,751	17,081	463	161	1	0

Spanish	99%	13	0	0	13	65	1	0

Swedish	61%	20	157	952	20	0	0	0

Turkish	29%	1,494	8,080	50,391	157	1,347	4	0

Ukrainian	5%	438	1,837	11,050	438	0	0	0

None Changes pushed Gephi gephi.org-gephi-desktop-project	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Gephi gephi.org-gephi-desktop-layout Portuguese	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Gephi gephi.org-gephi-desktop-layout Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Gephi Gephi Glossary Portuguese	Changes committed 8 days ago
guixavs Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-layout Portuguese (Brazil)	English Delete presets... Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated Apagar predefinições... 9 days ago
guixavs Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-layout Portuguese (Brazil)	English A preset with the same name already exists. Do you want to replace it? Portuguese (Brazil) 75 characters edited Current translation Translated Uma predefinição com o mesmo nome já existe. Você gostaria de substituí-la? 9 days ago
guixavs Contributor joined Gephi gephi.org-gephi-desktop-layout Portuguese (Brazil)	Contributor joined 9 days ago
guixavs Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-layout Portuguese	English Reset Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Reiniciar 9 days ago
guixavs Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-layout Portuguese	English Delete presets... Portuguese 23 characters edited Current translation Translated Apagar predefinições... 9 days ago
guixavs Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-layout Portuguese	English A preset with the same name already exists. Do you want to replace it? Portuguese 75 characters edited Current translation Translated Uma predefinição com o mesmo nome já existe. Você gostaria de substituí-la? 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

A couple of tips to get started

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search