Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gephi.org-gephi-statistics-spi Apache-2.0 80% 1 2 19 1 0 0 0
gephi.org-gephi-timeline Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-tools-api Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-tools-plugin Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin Apache-2.0 90% 2 2 16 2 1 0 0
gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin-category Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin-palette Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-components Apache-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
gephi.org-gephi-ui-components-splineeditor Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-exporter-plugin Apache-2.0 61% 34 56 353 32 2 0 0
gephi.org-gephi-ui-exporter-preview Apache-2.0 94% 2 3 33 2 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-attribute Apache-2.0 85% 2 2 8 2 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-dynamic Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-graph Apache-2.0 62% 6 18 68 6 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-operator Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-partition Apache-2.0 75% 1 2 12 1 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-generator-plugin Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-importer-plugin Apache-2.0 90% 3 9 45 0 3 0 0
gephi.org-gephi-ui-importer-plugin-spreadsheet-wizard Apache-2.0 6% 31 99 586 31 0 1 0
gephi.org-gephi-ui-project Apache-2.0 29% 17 37 244 17 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-statistics-plugin Apache-2.0 89% 10 31 186 5 12 0 0
gephi.org-gephi-ui-statistics-plugin-dynamic Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-tools-plugin Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-tools-plugin-edit Apache-2.0 75% 6 12 68 6 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-upgrader Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-utils Apache-2.0 79% 6 18 105 6 0 0 0
gephi.org-gephi-utils Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-utils-longtask Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-api Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-apiimpl-contextmenuitems Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-component Apache-2.0 98% 1 2 16 1 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-opengl Apache-2.0 0% 2 23 146 2 0 1 0
gephi.org-gephi-visualization-options Apache-2.0 80% 5 7 53 1 3 0 0
gephi.org-gephi-visualization-screenshot Apache-2.0 92% 1 2 22 1 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-text Apache-2.0 0% 6 7 36 6 0 1 0

Overview

Project website gephi.org
Instructions for translators

Gephi is an open-source software for graph visualisation.

We appreciate your contributions is making Gephi more accessible!

A couple of tips to get started

  • To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page

  • You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language

  • Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource

    Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers User avatar mbastianUser avatar paulgirard
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,110 9,035 56,294
Translated 84% 1,775 78% 7,081 78% 44,223
Needs editing 1% 27 1% 99 1% 698
Read-only 5% 115 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 73 7% 704 7% 4,377
Strings with suggestions 1% 15 1% 51 1% 341
Untranslated strings 14% 308 20% 1,855 20% 11,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,035
Hosted words
2,110
Hosted strings
84%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar guixavs

Translation added
Delete presets...
Apagar predefinições...
5 months ago
User avatar guixavs

Translation added
A preset with the same name already exists. Do you want to replace it?
Uma predefinição com o mesmo nome já existe. Você gostaria de substituí-la?
5 months ago
User avatar guixavs

Contributor joined
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “modules/DesktopPreview/src/main/resources/org/gephi/desktop/preview/Bundle.properties” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Preset {0} removed
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Remove Preset
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to remove the {0} preset?
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Remove Preset
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
 
 
7 months ago
Browse all changes for this language