Gephi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gephi.org-gephi-statistics-plugin-dynamic Apache-2.0	72%	40	95	759	1	48	0	0

gephi.org-gephi-statistics-plugin-dynamic-builder Apache-2.0	72%	20	55	370	0	24	0	0

gephi.org-gephi-statistics-spi Apache-2.0	68%	30	55	441	11	23	0	0

gephi.org-gephi-timeline Apache-2.0	72%	10	80	530	0	14	0	0

gephi.org-gephi-tools-api Apache-2.0	72%	10	70	500	0	12	0	0

gephi.org-gephi-tools-plugin Apache-2.0	75%	127	610	3,473	0	175	0	0

gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin Apache-2.0	72%	103	159	1,054	46	72	0	0

gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin-category Apache-2.0	88%	8	13	63	2	8	0	0

gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin-palette Apache-2.0	65%	25	50	312	8	22	0	0

gephi.org-gephi-ui-components Apache-2.0	81%	74	245	1,385	6	89	0	0

gephi.org-gephi-ui-components-splineeditor Apache-2.0	81%	17	77	431	0	22	0	0

gephi.org-gephi-ui-exporter-plugin Apache-2.0	62%	588	1,211	7,510	356	307	0	0

gephi.org-gephi-ui-exporter-preview Apache-2.0	83%	107	178	1,507	36	93	0	0

gephi.org-gephi-ui-filters-plugin Apache-2.0	66%	6	18	156	0	7	0	0

gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-attribute Apache-2.0	80%	50	52	244	32	23	0	0

gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-dynamic Apache-2.0	73%	19	79	469	0	24	0	0

gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-graph Apache-2.0	63%	105	270	1,064	81	35	0	0

gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-operator Apache-2.0	77%	16	16	69	0	19	0	0

gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-partition Apache-2.0	65%	25	48	280	13	17	0	0

gephi.org-gephi-ui-generator-plugin Apache-2.0	80%	18	42	310	2	19	0	0

gephi.org-gephi-ui-importer-plugin Apache-2.0	80%	105	710	4,438	1	130	0	0

gephi.org-gephi-ui-importer-plugin-spreadsheet Apache-2.0	50%	6	12	120	0	7	0	0

gephi.org-gephi-ui-importer-plugin-spreadsheet-wizard Apache-2.0	56%	260	919	5,488	156	133	3	0

gephi.org-gephi-ui-project Apache-2.0	39%	263	501	3,337	258	20	0	0

gephi.org-gephi-ui-statistics-plugin Apache-2.0	74%	454	2,994	19,344	80	510	0	0

gephi.org-gephi-ui-statistics-plugin-dynamic Apache-2.0	72%	110	891	4,970	4	143	0	0

gephi.org-gephi-ui-tools-plugin Apache-2.0	87%	67	129	823	9	82	0	0

gephi.org-gephi-ui-tools-plugin-edit Apache-2.0	78%	91	226	1,340	25	79	1	0

gephi.org-gephi-ui-upgrader Apache-2.0	76%	25	225	1,445	0	33	0	0

gephi.org-gephi-ui-utils Apache-2.0	71%	147	605	3,560	41	135	0	0

gephi.org-gephi-utils Apache-2.0	72%	10	40	220	0	14	0	0

gephi.org-gephi-utils-longtask Apache-2.0	66%	12	108	702	0	17	0	0

gephi.org-gephi-visualization Apache-2.0	77%	12	36	316	0	15	1	0

gephi.org-gephi-visualization-api Apache-2.0	75%	9	69	521	0	12	0	0

gephi.org-gephi-visualization-apiimpl-contextmenuitems Apache-2.0	85%	41	233	1,495	4	50	0	0

gephi.org-gephi-visualization-component Apache-2.0	80%	244	590	3,774	26	279	2	0

gephi.org-gephi-visualization-opengl Apache-2.0	44%	20	230	1,460	10	14	2	0

gephi.org-gephi-visualization-options Apache-2.0	81%	88	144	1,046	13	89	1	0

gephi.org-gephi-visualization-screenshot Apache-2.0	84%	40	75	683	18	34	0	0

gephi.org-gephi-visualization-text Apache-2.0	61%	42	51	263	24	23	1	0

Glossary Gephi Apache-2.0	37%	189	205	1,238	188	0	1	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	gephi.org
Instructions for translators	Gephi is an open-source software for graph visualisation. We appreciate your contributions is making Gephi more accessible! A couple of tips to get started To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers	mbastian paulgirard

41 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,787		184,442		1,144,757
Source		2,596		11,121		68,853
Translated	69%	29,925	63%	117,418	63%	729,873
Needs editing	17%	7,642	23%	43,884	23%	274,574
Read-only	5%	2,428	1%	1,924	1%	11,534
Failing checks	23%	10,061	32%	59,024	32%	368,418
Strings with suggestions	1%	68	1%	360	1%	2,339
Untranslated strings	12%	5,220	12%	23,140	12%	140,310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

184 k

Hosted words

42,787

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev (generated) (dev)	97%	10	11	68	10	28	0	0

English	94%	138	66	402	138	1,672	1	1

Catalan	57%	895	5,919	36,767	139	844	1	0

Chinese (Simplified Han script)	77%	593	2,610	15,796	590	8	5	0

Chinese (Traditional Han script)	30%	1,489	8,034	49,985	150	1,336	0	0

Czech	86%	288	1,349	8,316	269	52	0	0

Dutch	40%	1,256	7,794	48,568	140	1,116	2	0

French	94%	141	530	3,236	112	178	1	0

German	87%	259	1,051	6,485	216	143	23	0

Greek	99%	1	2	13	1	0	0	0

Hebrew	26%	1,563	8,204	51,240	146	1,427	0	0

Hungarian	93%	170	670	4,080	158	58	0	0

Italian	28%	1,517	8,276	51,693	139	1,377	13	0

Japanese	77%	469	2,504	15,346	457	99	0	0

Korean	97%	59	282	1,627	52	0	0	0

Norwegian Bokmål	51%	32	184	1,059	27	2	1	0

Occitan	43%	74	309	1,921	10	70	0	0

Persian	1%	459	1,905	11,434	459	0	0	0

Polish	45%	40	160	970	40	0	0	0

Portuguese	4%	468	1,971	11,799	468	0	0	0

Portuguese (Brazil)	84%	335	1,954	12,071	308	73	15	0

Romanian	94%	109	414	2,534	100	5	0	0

Russian	74%	532	2,751	17,081	463	161	1	0

Spanish	99%	13	0	0	13	65	1	0

Swedish	61%	20	157	952	20	0	0	0

Turkish	29%	1,494	8,080	50,391	157	1,347	4	0

Ukrainian	5%	438	1,837	11,050	438	0	0	0

None Changes pushed Gephi gephi.org-gephi-desktop-project	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance German	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Gephi gephi.org-gephi-desktop-preview German	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Gephi gephi.org-gephi-branding-desktop-multilingual German	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Gephi gephi.org-gephi-branding-desktop German	Changes committed 5 days ago
tim0-12432 Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-preview German	English Preset exists German 25 characters edited Current translation Translated Vorlage existiert bereits 5 days ago
tim0-12432 Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-preview German	English A preset with the same name already exists. Do you want to replace it? German 77 characters edited Current translation Translated Eine Vorlage mit demselben Namen existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen? 5 days ago
tim0-12432 Contributor joined Gephi gephi.org-gephi-desktop-preview German	Contributor joined 5 days ago
tim0-12432 Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance German	English Use visible graph instead of complete graph for partition calculations German 104 characters edited Current translation Translated Verwenden Sie den sichtbaren Graphen anstelle des vollständigen Graphen für Partitionierungsberechnungen 5 days ago
tim0-12432 Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance German	English Also transform missing values German 35 characters edited Current translation Translated Transformiere ebenso fehlende Werte 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

A couple of tips to get started

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search