getAlby - lightning-browser-extension @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
getAlby - lightning-browser-extension MIT	3%	47%	13,412	74,889	460,133	12,610	1,130	57	0

Glossary Glossary MIT	2%	63%	391	403	3,108	362	0	1	2

Overview

Project website	getalby.com
Project maintainers	rolznz pavanjoshi914 reneaaron bumi

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,571		137,720		849,669
Source		879		4,373		27,043
Approved	1%	531	2%	2,820	2%	17,655
Waiting for review	44%	11,908	43%	59,115	43%	365,505
Translated	48%	12,768	45%	62,428	45%	386,428
Needs editing	3%	831	3%	4,773	3%	30,420
Read-only	1%	329	1%	493	1%	3,268
Failing checks	4%	1,130	4%	6,708	5%	42,631
Strings with suggestions	1%	58	1%	425	1%	2,716
Untranslated strings	48%	12,972	51%	70,519	50%	432,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

137 k

Hosted words

26,571

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+40%

−66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%	99%	3	0	0	3	267	2	1

Abkhazian	1%	1%	816	4,283	26,412	816	0	0	0

Arabic	1%	1%	815	4,279	26,383	815	0	0	0

Bulgarian	1%	1%	816	4,283	26,412	816	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	97%	23	133	881	21	13	4	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	61%	319	1,842	11,437	299	41	0	0

Czech	1%	47%	438	2,504	15,422	399	31	4	0

Danish	1%	39%	503	2,724	16,890	459	34	0	0

Dutch	1%	10%	742	4,012	24,556	731	5	14	0

Esperanto	1%	13%	713	4,099	25,164	706	6	0	0

Finnish	1%	51%	399	1,800	10,884	368	9	1	0

French	1%	45%	447	2,512	15,709	352	47	3	0

German	1%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Greek	1%	16%	693	3,943	24,245	676	17	0	0

Hindi	1%	72%	231	1,412	8,739	211	60	0	0

Indonesian	1%	44%	462	2,567	15,677	443	79	1	0

Italian	1%	39%	503	2,724	16,890	459	20	1	0

Japanese	1%	24%	645	3,257	19,948	580	91	3	1

Marathi	1%	38%	508	2,698	16,590	467	44	0	0

Norwegian Bokmål	0%	3%	28	29	223	28	0	0	0

Persian	1%	87%	107	665	4,151	92	25	0	0

Polish	1%	42%	476	2,821	17,106	376	97	10	0

Portuguese (Brazil)	65%	75%	199	1,186	7,094	194	6	0	0

Romanian	1%	14%	705	3,666	22,239	687	16	0	0

Russian	1%	92%	59	233	1,757	8	31	2	0

Sinhala	1%	99%	6	24	172	6	20	0	0

Slovenian	1%	44%	462	2,769	16,983	433	53	0	0

Spanish	1%	53%	384	2,212	13,611	351	25	13	0

Swedish	1%	68%	259	1,632	10,140	242	40	0	0

Tagalog	1%	1%	814	4,281	26,405	814	1	0	0

Tamil	1%	99%	6	24	172	6	4	0	0

Thai	1%	50%	409	2,409	14,642	312	43	0	0

Ukrainian	1%	1%	813	4,269	26,307	802	0	0	0

leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Fund your account and receive via your lightning address or an invoice Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Approved ~~Receba satoshis~~Adicione fundos na sua conta usando um endereço relâmpago, ou uma fatura relâmpago ~~ou endereço bitcoin~~ 8 hours ago
leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Your current Nostr keys are derived from Master Key. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Approved Sua chave Nostr atual foi gerada a partir d~~e su~~a chave mestra. 8 hours ago
leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Your current Nostr keys are derived from Master Key. Portuguese (Brazil) 15 characters edited Approved ~~✅ C~~Sua chave Nostr atual foi gerada a partir de sua chave mestra. 8 hours ago
leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English View Recovery Phrase Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Frase de recuperação 8 hours ago
leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Navigate to your BTCPayServer and log in as an admin. Go to Server Settings > Services > LND REST - See information. Then Click "See QR Code information" and copy the QR Code data. Paste it below: Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Approved Navegue até o servidor BTCPay e faça login como administrador. Vá até as Configurações do servidor > Serviços > LND REST - Ver informação. E então clique em "Ver informação do código QR", copie e cole abaixo: 8 hours ago
leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English sign message Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Assinar mensagem 8 hours ago
leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Change Unlock Passcode Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Alterar senha de desbloqueio 8 hours ago
leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Change Unlock Passcode Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Alterar senha de desbloqueio 8 hours ago
leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Permission Granted Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Permissão concedida 8 hours ago
leo18 Translation approved getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Allow Camera Access Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Permitir acesso à câmera 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.