getAlby - lightning-browser-extension @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
getAlby - lightning-browser-extension MIT	2%	40%	13,985	78,206	478,181	13,220	1,209	40	0

Glossary Glossary MIT	2%	56%	432	445	3,474	411	0	0	2

Overview

Project website	getalby.com
Project maintainers	escapedcat rolznz reneaaron bumi

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,701		127,908		787,303
Source		868		4,325		26,683
Approved	2%	531	2%	2,725	2%	17,105
Waiting for review	39%	9,748	36%	46,527	36%	288,495
Translated	41%	10,284	38%	49,257	38%	305,648
Needs editing	3%	786	3%	4,809	3%	30,223
Read-only	1%	5	1%	5	1%	48
Failing checks	4%	1,209	5%	6,828	5%	42,434
Strings with suggestions	1%	40	1%	308	1%	1,997
Untranslated strings	55%	13,631	57%	73,842	57%	451,432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

127 k

Hosted words

24,701

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

−66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%	99%	3	0	0	3	362	2	1

Abkhazian	0%	0%	819	4,258	26,203	819	0	0	0

Arabic	0%	1%	818	4,254	26,174	818	0	0	0

Bulgarian	0%	0%	819	4,258	26,203	819	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	8	65	393	8	13	4	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	62%	307	1,788	11,029	287	41	0	0

Czech	0%	48%	431	2,455	15,062	392	32	0	0

Danish	0%	39%	492	2,671	16,489	448	42	0	0

Dutch	0%	10%	740	3,973	24,263	729	5	14	0

Esperanto	0%	13%	707	4,063	24,867	700	8	0	0

Finnish	0%	53%	384	1,732	10,396	355	9	0	0

French	0%	38%	503	2,970	18,445	417	36	2	0

German	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	15%	690	3,910	23,976	667	21	0	0

Hindi	0%	73%	219	1,358	8,331	199	68	0	0

Indonesian	0%	45%	450	2,513	15,269	431	88	1	0

Italian	0%	39%	492	2,671	16,489	448	20	0	0

Japanese	1%	24%	633	3,203	19,540	568	91	3	1

Marathi	0%	39%	497	2,645	16,189	456	55	0	0

Norwegian Bokmål	0%	3%	28	29	223	28	0	0	0

Persian	0%	88%	92	597	3,663	79	23	0	0

Polish	0%	42%	468	2,771	16,736	368	97	1	0

Portuguese (Brazil)	64%	74%	206	1,291	7,643	186	9	0	0

Romanian	0%	15%	694	3,613	21,838	676	17	0	0

Russian	0%	1%	818	4,257	26,196	818	0	0	0

Slovenian	0%	45%	450	2,715	16,575	421	62	0	0

Spanish	0%	54%	372	2,158	13,203	339	26	13	0

Swedish	0%	70%	247	1,578	9,732	230	40	0	0

Tagalog	0%	1%	817	4,256	26,196	817	1	0	0

Thai	0%	51%	397	2,355	14,234	300	43	0	0

Ukrainian	0%	1%	816	4,244	26,098	805	0	0	0

None Changes pushed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension	Changes pushed 20 hours ago
None Changes committed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension French	Changes committed 20 hours ago
barcode Translation added getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension French	English You're almost there. To use Alby conveniently, remember to pin your extension to the browser toolbar: French 99 characters edited Current translation Translated Vous y êtes presque. Pour lancer Alby plus facilement, pensez à l'épingler à votre barre d'outils : yesterday
barcode Translation added getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension French	English Pin your Alby extension French 13 characters edited Current translation Translated Épingler Alby yesterday
barcode Translation added getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension French	English The extension is configured, but to be able to send and receive payments finish the wallet configuration for your <0>Alby account</0>. French 137 characters edited Current translation Translated L'extension est configurée, mais pour être en mesure de recevoir des paiements, il est nécessaire de configurer votre <0>compte Alby</0>. yesterday
barcode Translation changed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension French	English Awesome, you're ready to go! French 6 characters edited Current translation Translated Parfait, vtou~~s ê~~t est prêt  ! yesterday
barcode Translation changed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension French	English Passcodes don't match. French 28 characters edited Current translation Translated Les ~~mots de passe entrés ne sont pas les même~~codes ne correspondent pas. yesterday
barcode Translation changed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension French	English Please confirm your passcode. French 9 characters edited Current translation Translated Veuillez confirmer votre ~~mot de pass~~code. yesterday
barcode Translation changed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension French	English Please enter a passcode. French 32 characters edited Current translation Translated ~~S'il vous plait, entrez votre mot de pass~~Veuillez saisir un code. yesterday
barcode Translation changed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension French	English Choose an unlock passcode: French 9 characters edited Current translation Translated Choisissez un ~~mot de pass~~code de déverrouillage : yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.