Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0 54% 10,885 232,235 1,597,035 10,372 1,039 96 5
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org
Project maintainers User avatar serrano.pereira
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,735 454,963 3,073,660
Source 536 9,921 67,012
Translated 54% 12,850 48% 222,728 48% 1,476,625
Needs editing 2% 513 1% 8,463 1% 59,841
Read-only 2% 528 2% 9,910 2% 66,954
Failing checks 4% 1,039 5% 24,828 5% 166,671
Strings with suggestions 1% 96 1% 1,646 1% 10,876
Untranslated strings 43% 10,372 49% 223,772 50% 1,537,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

272 changes 60 changes 563 changes 6 changes 37 changes 620 changes 210 changes 214 changes 591 changes 15 changes 932 changes 2 changes 59 changes 323 changes 8 changes 0 changes 756 changes 1,054 changes 36 changes 49 changes 973 changes 6 changes 206 changes 22 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

454 k
Hosted words
23,735
Hosted strings
54%
Translated
72
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) 100% 0 0 0 0 181 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 29% 362 7,833 53,933 345 17 0 0
Asturian 53% 238 4,813 35,219 205 60 1 0
Belarusian 0% 515 9,889 66,809 515 0 0 0
Bulgarian 14% 439 8,950 60,805 430 13 0 0
Catalan (Andorra) 52% 245 4,850 35,692 216 60 0 0
Chinese (Simplified Han script) 100% 0 0 0 0 15 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 6 0 0
Croatian 43% 293 7,800 52,334 270 12 0 0
Danish 4% 492 9,789 66,188 488 2 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 27 0 0
Esperanto 40% 310 7,407 50,608 300 12 0 0
Estonian 9% 467 9,511 64,533 459 4 0 0
Finnish 67% 166 3,573 24,461 152 2 0 0
French 100% 0 0 0 0 9 0 0
Galician 16% 431 8,238 56,468 426 13 0 0
German 59% 211 5,741 40,647 194 14 0 0
Greek 42% 298 6,621 46,559 275 79 1 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew (Israel) 95% 24 1,060 8,111 22 15 3 1
Hindi 4% 494 9,824 66,421 493 0 9 0
Icelandic 8% 471 9,565 64,689 461 1 0 0
Indonesian 41% 303 7,785 52,351 279 11 0 0
Interlingua 74% 130 2,438 18,205 130 0 0 0
Interlingua (ia_FR) 76% 120 2,360 17,714 65 63 0 0
Italian 61% 196 4,825 34,872 166 12 2 0
Korean 0 0 0 0 0 0 3
Lithuanian 12% 450 9,223 62,542 442 7 0 0
Macedonian 52% 245 4,850 35,692 217 59 0 0
Malay 48% 266 6,352 44,314 230 33 0 0
Malayalam 10% 459 9,334 63,333 453 5 8 0
Norwegian Bokmål 17% 427 9,467 64,117 402 7 0 0
Persian 10% 459 9,574 64,893 450 7 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 18 0 0
Portuguese (Portugal) 96% 17 294 2,057 5 22 0 0
Romanian 16% 429 8,427 57,560 416 5 0 0
Russian 97% 12 437 4,100 0 18 31 0
Serbian 5% 488 9,683 65,557 478 0 0 0
Sinhala 4% 493 9,796 66,223 491 8 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 126 0 0
Swedish 55% 230 6,683 45,354 224 11 27 0
Tamil 99% 2 44 458 0 24 2 0
Turkish 100% 0 0 0 0 31 4 0
Ukrainian 100% 0 0 0 0 6 0 0
Vietnamese 49% 258 5,827 40,615 239 12 8 0
Welsh 13% 445 9,372 63,601 434 12 0 0
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Credits
കടപ്പാട്
12 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar shyamjames

Translation changed
GNU/Linux virus FAQ
ഗ്നു/ലിനക്സ് സ്വന്തമാക്കൂവൈറസ് പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
12 days ago
User avatar shyamjames

Translation added
Home
പ്രധാന പേജ്
12 days ago
User avatar shyamjames

Translation changed
GNU/Linux is not Windows
എന്ത് കൊണ്ടഗ്നു/ലിനക്സ് വിന്‍ൻഡോസ് വേണ്ടഅല്ല
12 days ago
User avatar shyamjames

Translation added
Switch to GNU/Linux
ഗ്നു/ലിനക്സിലേക്ക് മാറുക
12 days ago
User avatar shyamjames

Translation changed
GNU/Linux virus FAQ
ഗ്നു/ലിനക്സ് സ്വന്തമാക്കൂ!
12 days ago
User avatar shyamjames

Translation changed
Get Linux! A simple, clear website about Linux. What is Linux? Why not Windows? Tips to make the switch.
ലിനക്സ് സ്വന്തമാക്കൂ! ലിനക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലളിതവും വ്യക്തവുമായ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ്. ലിനക്സ് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ട് വിൻഡോസ് ആയിക്കൂടാ? മാറാനുള്ള നിർദേശങ്ങൾ.
12 days ago
User avatar shyamjames

Translation added
If you wish Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. Linux is built by people who simply wish it to be different.
ലിനക്സ് വിൻഡോസ് പോലെ തന്നെ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിരാശരായേക്കാം. വ്യത്യസ്തരാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളാണ് ലിനക്സ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
12 days ago
Browse all project changes