get GNU/Linux! @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0	53%	10,901	232,341	1,597,667	10,386	1,063	97	5

Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.getgnulinux.org
Instructions for translators	Please find the translation instructions on our community forum: https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17 This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org
Project maintainers	serrano.pereira

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,735		454,963		3,073,660
Source		536		9,921		67,012
Translated	54%	12,834	48%	222,622	48%	1,475,993
Needs editing	2%	515	1%	8,470	1%	59,884
Read-only	2%	528	2%	9,910	2%	66,954
Failing checks	4%	1,063	5%	25,552	5%	171,836
Strings with suggestions	1%	97	1%	1,647	1%	10,883
Untranslated strings	43%	10,386	49%	223,871	50%	1,537,783

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

454 k

Hosted words

23,735

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	212	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	29%	362	7,833	53,933	345	17	0	0

Asturian	53%	238	4,813	35,219	205	60	1	0

Belarusian	0%	515	9,889	66,809	515	0	0	0

Bulgarian	14%	439	8,950	60,805	430	13	0	0

Catalan (Andorra)	52%	245	4,850	35,692	216	60	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	43%	293	7,800	52,334	270	12	0	0

Danish	4%	492	9,789	66,188	488	2	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	27	0	0

Esperanto	40%	310	7,407	50,608	300	12	0	0

Estonian	9%	467	9,511	64,533	459	4	0	0

Finnish	67%	166	3,573	24,461	152	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	9	0	0

Galician	16%	431	8,238	56,468	426	13	0	0

German	59%	211	5,741	40,647	194	14	0	0

Greek	42%	298	6,621	46,559	275	79	1	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew (Israel)	95%	24	1,060	8,111	22	15	3	1

Hindi	4%	494	9,824	66,421	493	0	9	0

Icelandic	8%	471	9,565	64,689	461	1	0	0

Indonesian	41%	303	7,785	52,351	279	11	0	0

Interlingua	74%	130	2,438	18,205	130	0	0	0

Interlingua (ia_FR)	76%	120	2,360	17,714	65	63	0	0

Italian	61%	196	4,825	34,872	166	12	2	0

Korean		0	0	0	0	0	0	3

Lithuanian	12%	450	9,223	62,542	442	7	0	0

Macedonian	52%	245	4,850	35,692	217	59	0	0

Malay	48%	266	6,352	44,314	230	33	0	0

Malayalam	7%	475	9,440	63,965	467	6	9	0

Norwegian Bokmål	17%	427	9,467	64,117	402	7	0	0

Persian	10%	459	9,574	64,893	450	7	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	18	0	0

Portuguese (Portugal)	96%	17	294	2,057	5	22	0	0

Romanian	16%	429	8,427	57,560	416	5	0	0

Russian	97%	12	437	4,100	0	18	31	0

Serbian	5%	488	9,683	65,557	478	0	0	0

Sinhala	4%	493	9,796	66,223	491	8	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	126	0	0

Swedish	55%	230	6,683	45,354	224	11	27	0

Tamil	99%	2	44	458	0	24	2	0

Turkish	100%	0	0	0	0	31	4	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Vietnamese	49%	258	5,827	40,615	239	12	8	0

Welsh	13%	445	9,372	63,601	434	12	0	0

None Changes pushed get GNU/Linux! getgnulinux.pot	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tigg Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Finnish	English (United Kingdom) Credits Finnish 10 characters edited Current translation Translated ~~Ansiot~~Kiitettävää 2 weeks ago
None Changes pushed get GNU/Linux! getgnulinux.pot	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tigg Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Finnish	English (United Kingdom) Credits Finnish 5 characters edited Translated ~~Tekijä~~Ansiot 3 weeks ago
None Changes pushed get GNU/Linux! getgnulinux.pot	Changes pushed a month ago
None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	Changes committed a month ago
rafaelff Translation completed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	Translation completed a month ago
rafaelff Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) Commercial support Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Suporte ~~de drivers~~comercial a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.